A terra de Abraão, o Iraque que o Papa quer visitarIraque: no olho da tempestadeVeja em primeira mão o Iraque, onde o Papa irá visitarUm dia antes do início histórico da viagem apostólica do Papa Francisco ao Iraque, ele enviou uma mensagem em vídeo em preparação da sua iminente chegada à terra de Abraão.
"Caros irmãos e irmãs no Iraque, assalam lakum [que a paz esteja convosco]!
Dentro de alguns dias, estarei finalmente entre vós. Anseio por vos conhecer, ver os vossos rostos, visitar a vossa terra, antigo e extraordinário berço da civilização. Venho como peregrino, como peregrino penitente, para implorar o perdão e reconciliação do Senhor após anos de guerra e terrorismo, para pedir a Deus o consolo dos corações e a cura das feridas. E venho entre vós como peregrino de paz, para repetir: "Vós sois todos irmãos" (Mt 23,8). Sim, venho como peregrino de paz em busca de fraternidade, animado pelo desejo de rezar juntos e de caminhar juntos, também com irmãos e irmãs de outras tradições religiosas, no signo do Padre Abraão, que une muçulmanos, judeus e cristãos numa só família.
Caros irmãos e irmãs cristãos, que deram testemunho da fé em Jesus no meio das provações mais difíceis, estou à vossa espera. É para mim uma honra conhecer uma Igreja que foi martirizada: obrigado pela vossa testemunha! Que os muitos, demasiados mártires que conheceu nos ajudem a perseverar na humilde força do amor. Ainda tendes nos vossos olhos as imagens de casas destruídas e igrejas profanadas, e nos vossos corações as feridas de laços quebrados e casas abandonadas.
Não cedamos à propagação do mal: as antigas fontes de sabedoria nas vossas terras guiam-nos para outro lado.
Desejo trazer-vos a carícia afectuosa de toda a Igreja, que está perto de vós e do atormentado Médio Oriente e encoraja-vos a continuar. Não permitamos que prevaleçam os terríveis sofrimentos que o senhor viveu e que tanto me entristecem. Não cedamos à propagação do mal: as antigas fontes de sabedoria nas vossas terras guiam-nos para outro lado, para fazer como Abraão, que, embora tenha deixado tudo, nunca perdeu a esperança (cf. Rm 4,18); e, confiando em Deus, deu à luz descendentes tão numerosos como as estrelas no céu. Caros irmãos e irmãs, vamos olhar para as estrelas. Aí está a nossa promessa.
Caros irmãos e irmãs, tenho pensado muito em vós nestes anos, em vós que sofrestes tanto mas não caístes. A vós, cristãos, muçulmanos; a vós, povos, como os yazidis, os yazidis, que tanto, tanto sofreram; a todos vós, irmãos, a todos vós. Agora venho à vossa terra abençoada e ferida como peregrino de esperança. De vós, em Nínive, ressoou a profecia de Jonas, que evitou a destruição e trouxe uma nova esperança, a esperança de Deus.
E nestes tempos difíceis de pandemia, ajudemo-nos mutuamente para fortalecer a fraternidade, para construirmos juntos um futuro de paz.
Deixemo-nos contagiar por esta esperança, que nos encoraja a reconstruir e a começar de novo. E nestes tempos difíceis de pandemia, ajudemo-nos mutuamente para fortalecer a fraternidade, para construirmos juntos um futuro de paz. Juntos, irmãos e irmãs de todas as tradições de fé. De si, há milhares de anos atrás, Abraham começou a sua viagem.
Hoje cabe-nos a nós continuar, no mesmo espírito, a caminhar juntos pelos caminhos da paz. Por conseguinte, invoco sobre todos vós a paz e a bênção do Altíssimo. E peço-vos a todos que façam como Abraão fez: caminhar com esperança e nunca deixar de olhar para as estrelas. E peço-vos a todos que se juntem a mim em oração. Shukran! [Obrigado!
