Papa ao Iraque: "Venho à vossa terra como peregrino de esperança".A terra de Abraão, o Iraque que o Papa quer visitar"Obrigado por me convidarem a falar com os nossos amigos de língua espanhola! Shlama o shina o taibotha dmaria saria ild kol, que em aramaico significa 'paz, tranquilidade e a graça de Deus esteja com todos vós'!Aram, que estudou filosofia e teologia no seminário de Bagdad, foi ordenado sacerdote a 9 de Setembro de 2011.
Agora, após quase 10 anos como padre, Aram Pano, enviado pelo seu bispo, está a estudar Comunicação Institucional na Universidade Pontifícia da Santa Cruz, em Roma. "porque o mundo precisa que cada um de nós contribua para a evangelização". E especialmente nestes tempos, para proclamar o Evangelho, é necessário conhecer a cultura digital e de comunicação que tenho grande esperança para o futuro.
Aram Pano sobre a visita do Papa ao Iraque "Na perspectiva da encíclica do Papa Francisco 'Fratelli tutti' (Irmãos todos), é disto que o meu país precisa: fraternidade. Assim, todos os cristãos no Iraque esperam que esta viagem faça a diferença".disse na reunião on-line do CARFA instituição está a ajudar numerosos sacerdotes, leigos, religiosos e seminaristas a prosseguir os seus estudos e formação.
O jovem padre cantou o Pai nosso em aramaico, a língua de Jesus e a língua comum de muitas pessoas após dois mil anos, e ele explicou que "De facto, o aramaico, no dialecto siríaco oriental, é a minha língua materna e a língua de todos os habitantes da região onde nasci, no norte do Iraque, que se chama Tel Skuf, que significa "Bishop's Hill". Está situada a cerca de 30 km de Mosul, a antiga cidade de Nínive, no coração cristão do país"..
"Mais tarde, em Basra, o nosso bispo pediu-me para o acompanhar numa missão pastoral a Misan, a cerca de 170 km de Basra, onde havia vinte famílias cristãs, e foi aí que nasceu a minha vocação.
"Muitos problemas complicados".
Quanto aos problemas actuais do Iraque, Aram Pano observa "A falta de honestidade e vontade de reconstruir o país, muçulmanos que se separaram, o governo pensa mais em ser leal aos países vizinhos do que no bem-estar dos seus cidadãos... Não há um problema, mas muitos problemas complicados. Na sua opinião, "A política, o serviço ao cidadão, não existe, porque está nas mãos de outros fora do Iraque. Contudo, o fruto da obra de Deus não está ao nosso alcance e rezamos para que, através desta viagem, a paz, o amor e a unidade de Cristo sejam proclamados a um povo que já não o pode suportar.
Importante contexto inter-religioso
O encontro contou também com a presença do escritor italiano Gerardo Ferrara, um especialista em história e cultura do Médio Oriente. "É um momento histórico para todos os cristãos do mundo, e especialmente para este país."disse Ferrara, que explicou que o Santo Padre continua "a pegada de São João Paulo II, que desejava iniciar o Grande Jubileu do ano 2000 com uma peregrinação ao Iraque, "porque é a terra de Abraão", mas foi incapaz de o fazer, devido à oposição primeiro dos Estados Unidos e depois de Saddam Hussein.
"Abraão veio de Ur dos Caldeus, e precisamente como cristãos, judeus e muçulmanos, de um ponto de vista histórico e religioso, todos nós acreditamos que somos descendentes de Abraão", acrescentou o escritor.
Ainda esta semana, o Papa sublinhou, entre outras coisas, esta razão para a viagem: "Depois de amanhã, se Deus quiser, irei ao Iraque para uma peregrinação de três dias"., y "Juntamente com os outros líderes religiosos, daremos mais um passo na irmandade dos crentes. O povo iraquiano esperou por São João Paulo II, que não pôde vir. Não se pode desapontar um povo uma segunda vez", Francisco assinalou.
Na reunião do CARF, Gerardo Ferrara passou em revista a situação étnica e sociopolítica no Iraque, "o que é muito complicado". A primeira coisa que o Papa fará é encontrar-se com as autoridades do país, e celebrar a Missa na Catedral Caldeia (Católica) de Bagdad. Depois irá para Ur. Uma das cidades mais antigas do mundo. Aí terá um encontro inter-religioso com judeus, cristãos e muçulmanos.
"Outra reunião importante, na opinião de Ferrara, "Terá lugar com o Grande Ayatollah Al-Sistani, que é o chefe dos xiitas iraquianos, que são a componente etno-religiosa mais importante do país, porque constituem 60 por cento da população. Os muçulmanos sunitas constituem 35%, e depois há cristãos, yazidis, mandaeanos, e outras minorias.
"Irmãos todos".
O perito italiano também se referiu, tal como o padre Aram Pano, a esta viagem como uma visita emoldurada. no contexto da encíclica "Irmãos todos", e fraternidade é precisamente o que este país mais precisa. Os cristãos pediram ao Papa para se encontrar com o Ayatollah Al-Sistani".disse Gerardo Ferrara no colóquio CARF.
Na sua mensagem de vídeo antes da sua visita ao Iraque, o Papa Francisco disse: "Anseio por vos conhecer, ver os vossos rostos, visitar a vossa terra, antigo e extraordinário berço da civilização. Venho como peregrino, como peregrino penitente, para implorar o perdão e reconciliação do Senhor após anos de guerra e terrorismo, para pedir a Deus o consolo dos corações e a cura das feridas. E venho entre vós como peregrino de paz, para repetir: "Vós sois todos irmãos" (Mt 23,8). Sim, venho como peregrino da paz em busca de fraternidade, animado pelo desejo de rezar juntos e de caminhar juntos, também com irmãos e irmãs de outras tradições religiosas, no signo do Padre Abraão, que une numa só família muçulmanos, judeus e cristãos" (Mt 23,8)..
