O álbum de viagem de Francis ao IraqueO padre iraquiano Aram Pano: "O que o Iraque precisa é de fraternidade".Num escritório no quinto andar de um edifício num distrito comercial de Madrid, Monsenhor Robert Jarjis, Patriarca Auxiliar da Babilónia dos Caldeus da Igreja Caldeia, recebe Omnes durante muito tempo para falar sobre a recente viagem histórica do Papa Francisco ao Iraque, bem como outras questões, incluindo o motivo da sua visita a Espanha.
D. Robert Jarjis nasceu em Bagdad a 23 de Outubro de 1973. Estudou medicina veterinária na Universidade de Bagdad, tendo obtido um bacharelato e um mestrado. Entrou no seminário patriarcal de Bagdad e estudou no Colégio Babel. Foi então enviado a Roma para o Colégio Urbano como seminarista para continuar a sua educação na Pontifícia Universidade Urbana e foi ordenado sacerdote em Roma a 27 de Abril de 2008 pelo Papa Bento XVI.
Posteriormente estudou no Pontifício Instituto Bíblico e obteve uma licenciatura em Teologia Bíblica em 2001. Depois de regressar a Bagdade, foi pároco durante 7 anos na paróquia de Santa Maria da Assunção, no distrito de Mansour da capital. Há alguns meses atrás foi pároco da Catedral de São José; tem sido durante alguns anos colaborador local da Nunciatura Apostólica.
Fala árabe, italiano, siríaco e sabe inglês. As conversações são em italiano.
Dom Jarjis, na histórica visita do Papa, sabendo que era um desejo dos últimos Pontífices, poderia dizer-nos como foi concebida a viagem e como foi realizada?
Lembro-me muito bem quando o Papa S. João Paulo II quis vir ao Iraque no ano 2000, na viagem jubilar. Nessa altura, houve algumas dificuldades e desafios que impediram o Papa de fazer a viagem como ele queria naquela altura. Ele queria fazer uma viagem como Abraão, de Ur, uma peregrinação. Mas devido a estes obstáculos e desafios, que tinham a ver em parte com o regime no poder que existia no Iraque na altura, o Papa João Paulo II não pôde fazer essa viagem.
Era um desejo que permaneceu no coração do Papa, tanto de João Paulo II como daqueles que o seguiram. É por isso que nessa altura havia tristeza entre os cristãos no Iraque, porque este desejo do Papa João Paulo II não pôde ser realizado. Houve uma espécie de reunião de "viagem" na Sala Paulo VI.
Este desejo tem sido enfrentado todos estes anos, e só este ano chegou a hora de o fazer, "chegou a hora", como diz o texto bíblico. Chegou o momento de realizar este desejo. Nunca podemos dizer que tenha sido uma questão fácil. Porque os desafios estavam presentes de ambos os lados, da parte do Papa Francisco, da parte do Vaticano, da parte da Igreja e da parte do governo. Talvez alguns não quisessem que esta viagem se realizasse. Talvez, insisto, talvez houvesse alguém que não o quisesse. Porque não temos documentos sobre o assunto. Mas houve muitos desafios, quer da parte da Igreja, quer do Vaticano, quer do governo iraquiano.
Os desafios para a viagem foram muitos, tanto por parte da Igreja como por parte do governo iraquiano. "Talvez" houvesse quem não quisesse que a viagem se realizasse.
Monsenhor Robert JarjisPatriarca auxiliar da Babilónia dos Caldeus, Bagdad
Eu conhecia pessoalmente o plano da viagem antes da sua publicação, a certa altura, como auxiliar do Patriarcado. O Patriarca, o Cardeal Louis Raphaël I Sako, pediu-me pessoalmente; falou-me do desejo do Papa de viajar para o Iraque. O Cardeal Sako é uma pessoa de relações abundantes e muito boas, tanto dentro como fora do país. Estas boas relações conduziram a este desejo de que a viagem se tornasse realidade. Sem estas relações, este "bebé" não teria nascido, teria permanecido no útero, na mente e no coração do Papa. Quando soubemos pelo Patriarca Cardeal Sako - Patriarca da Igreja Caldeia, em todo o mundo - e pelo Núncio, Monsenhor Mitja Leskovar, do desejo de a levar a cabo este ano, criámos uma comissão para trabalhar imediatamente na visita. Este comité começou a trabalhar em Novembro e a partir daí tudo tem vindo a avançar.
Já sabemos como a visita se desenrolou depois, mas como foi a recepção do anúncio da visita do Papa ao país?
Havia uma data para anunciar a visita, e devido a estes desafios que lá se encontravam e de que falámos, a data do anúncio foi adiada. Esperávamos esta data, porque a partir do momento em que é anunciada, a visita tem lugar num 90%. Mas se não for anunciado, continua a ser um desejo, mas o "bebé" não nasce.
Assim, quando o anúncio foi adiado, ficámos um pouco assustados. Havia alguma incerteza. Mas agradecemos ao Senhor pelo trabalho de todos, da Igreja e do governo iraquiano, porque no final tudo acabou por ir para a frente. Também, porque foi a primeira vez na história que um Papa visitou o Iraque. Não tínhamos experiência. Não estamos na Jordânia, não estamos no Líbano, não estamos no Egipto, onde o Papa já esteve.
No momento em que o anúncio da data da viagem foi adiado, ficámos um pouco assustados. Havia alguma incerteza. Mas agradecemos ao Senhor, ao trabalho de todos, à Igreja e ao governo iraquiano, porque no final tudo acabou por ir para a frente.
Monsenhor Robert JarjisPatriarca auxiliar da Babilónia dos Caldeus, Bagdad
Além disso, 2020 tem sido um ano muito complicado, devido à pandemia da COVID. E estes problemas vieram juntar-se aos desafios já presentes. É por isso que o anúncio foi um "evangelho", uma boa notícia.
As reacções têm sido inteiramente positivas, tanto para os católicos como para o resto do povo iraquiano e o mundo inteiro. Como está agora a situação entre as religiões e entre os habitantes do país após a viagem?
O Iraque é um país que anseia pela paz. Os iraquianos estão cansados de guerras. Porque é um país que viveu e viveu muitas guerras, muitos tipos de guerras: guerras contra outros países, guerras civis, guerras entre famílias e mesmo no seio das famílias. É por isso que a guerra se tornou uma ocorrência diária para os iraquianos.
A paz é, portanto, uma "água" muito desejada e limpa para o Iraque. Durante quatro dias, o Iraque viveu um milagre de paz. Um muito estranho. Numa reunião, expliquei que todo o Iraque respirava ar puro durante esses dias. Era a primeira vez desde 2003 que se respirava ar tão puro.
Este acto do Santo Padre, que é um ser humano mas cheio do Espírito Santo, é um toque divino. Quando se é tocado pelo divino, faz-nos viver em paz, faz-nos viver de uma forma alegre. Não elimina os problemas, as dificuldades, é claro. Eles permanecem, mas no meio dos problemas, vive-se em paz. Este é o toque divino. O Iraque experimentou um toque de paz que não é terreno.
Durante quatro dias, o Iraque viveu um milagre de paz. Desde 2003 que o ar no Iraque não tem estado tão limpo.
Monsenhor Robert JarjisPatriarca auxiliar da Babilónia dos Caldeus, Bagdad
Quando o Papa visitou o Iraque, sentiu este sentimento, o puro desejo de todos e a unidade de todos para que esta viagem tivesse lugar. Talvez, talvez, talvez, talvez, talvez, três vezes, quer dizer, receberam algumas chamadas para evitar a viagem.
Lembremo-nos do ataque alguns dias antes da chegada do Santo Padre, que matou pessoas pobres, pessoas que trabalham todos os dias para ganhar o seu salário diário. Comprar legumes, nem sequer carne, apenas vegetais, para alimentar as suas famílias. Eles foram mortos. Este ataque, talvez, foi para impedir a viagem do Santo Padre.
No entanto, o toque divino tinha o seu plano. Que este povo pudesse viver um pouco de paz.
Quais são agora os projectos no Iraque? Qual é o legado do Santo Padre para os próximos anos?
O que é que um iraquiano diz sobre a visita do Papa? Sobre a visita do Papa, ele diz que espero que ele regresse. Como as ruas foram limpas, a felicidade está presente. O povo está unido. Isto não existia. Jesus fala. O reino do diabo está dividido e não permanece. Quando está unida, permanece. O Iraque tem estado unido. Tudo isto. Cristãos, muçulmanos, todos seguiram a visita do Santo Padre. Todos eles.
Fui também responsável pelas cerimónias litúrgicas. Quando o Papa veio à catedral - podem vê-lo nos vídeos do YouTube, que têm sido muito populares na web - pessoas das redondezas saíam das suas casas e vinham saudar o Papa, quase todos muçulmanos ou não-cristãos. O Papa passava e eles cumprimentavam-no com "eccolo, eccolo, benvenuto Papa! Eles falavam italiano. Eram árabes. É uma coisa tremenda. Um toque particular.
O povo precisa de um rosto de paz como o do Santo Padre. Eles estão cansados das faces da guerra. Eu também estou cansado, como iraquiano.
Sobre outra questão, Mons. Jarjis, qual foi a razão da sua visita a Espanha?
Esta é uma questão muito interessante. Por causa da imigração, que temos muito no Iraque, como Igreja Caldeia, sou o Assistente do Patriarcado da Igreja Caldeia para os Assuntos Educacionais. E criámos um Instituto de Estudos Bíblicos e Línguas Antigas. Línguas bíblicas e mesopotâmicas.
E não só queremos chegar aos nossos fiéis no Iraque, mas também aos fiéis de todo o mundo. Isto reúne novamente as igrejas. Usando os meios que existem agora. São Paulo usou o meio que era usado no seu tempo. Se São Paulo tivesse tido a Internet, Facebook ou WhatsApp, ele tê-los-ia utilizado. São Paulo teria enviado a Carta aos Coríntios através do Facebook, Instagram ou Twitter.
Mas os meios que tinha eram cartas. E foi o que ele fez, escrevendo cartas com o fogo do seu coração. Proclamar o nome de Jesus, chegar a todos e unir a todos. É por isso que nós, como filhos deste grande arauto do nome de Jesus, procurámos o meio mais rápido para transmitir isto e unir a nossa igreja que está espalhada por todo o mundo.
Se São Paulo tivesse vivido hoje, teria enviado a Carta aos Coríntios via Facebook, Instagram, WhatsApp ou Twitter. O meio que tinha então eram as cartas.
Monsenhor Robert JarjisPatriarca auxiliar da Babilónia dos Caldeus, Bagdad
Os desafios são muitos. Primeiro, porque não queríamos criar algo sem um objectivo claro e concreto no futuro. Poderíamos ter feito algo simples e pronto. Mas nós não o fizemos. Os nossos professores já começaram antes da pandemia. Todos eles são do mundo árabe. Professores do doutoramento, do mestrado em Bíblia. Já tomámos as medidas académicas.
O segundo passo, começámos a registar estudantes iraquianos, de diferentes províncias; também estudantes dos Estados Unidos e do Canadá. De três países. No segundo ano, começámos com 46 pessoas. Havia estudantes da Europa, da Suécia, da Austrália, de outros estados dos Estados Unidos, da Turquia, emigrantes na Turquia, etc.
Este é o nosso projecto. Requer apoio. Apoio económico mas também reconhecimento de outras universidades estrangeiras, o que é fundamental. Através de um "anjo", um padre espanhol, o Padre José Rapallo, que cuida dos militares espanhóis dentro do Iraque, fizemos grandes progressos. Conhecemo-lo durante a visita do Santo Padre. E falámos sobre este projecto. E a partir daí estabelecemos contacto com duas universidades: A Universidade UNIR e a Faculdade de San Dámaso.
Por isso, temos estado em contacto com eles e temos tido reuniões para que nos possam ajudar na parte técnica. Graças também ao Cardeal Osoro, Cardeal Omella, etc. Temos falado como irmãos.
A terceira parte financeira, esperamos encontrar apoio e patrocinadores que nos permitam levar a cabo o projecto.
Antes da pandemia, tínhamos iniciado um instituto de catequese em várias cidades. Em Erbil, em Bagdad. Mas é um Instituto que cobre muita coisa mas não é muito profundo. O Instituto que estamos a promover cobre um tema especializado. Esperemos, portanto, que seja bem sucedido.
