O avião da companhia aérea italiana Alitalia, levando o Santo Padre como principal passageiro, aterrou no aeroporto de Fiumicino às 15.21 horas do dia 15 de Setembro, após um curto voo do aeroporto de Bratislava. Imediatamente após o desembarque em solo italiano, o Papa fez o seu caminho, como é habitual após cada viagem que faz, até à Basílica de Santa Maria Maggiore para rezar em frente da estátua da Virgem Maria. Salus Populi Romani e finalmente de regresso ao Vaticano. Assim, ele pôs fim a uma viagem apostólica, embora próxima à distância, de grande importância espiritual.
A viagem começou no domingo, 12 de Setembro, a Budapeste, a capital da Hungria, para a Missa de encerramento do 52º Congresso Eucarístico Internacional.
Uma viagem ecuménica também
Por volta das 10 da manhã, depois de saudar as autoridades húngaras e os bispos do país, o Santo Padre participou numa reunião com o Conselho Ecuménico de Igrejas e representantes da Comunidade Judaica, realizada no Museu de Belas Artes de Budapeste. No seu discurso, o Papa Francisco agradeceu-lhes as suas palavras de boas-vindas e encorajou-os a continuarem a trabalhar juntos na caridade: "...o Santo Padre disse-lhes: "Estamos todos apaixonados uns pelos outros.Olho para vós, irmãos na fé de Cristo, e abençoo o caminho de comunhão que percorreis. Olho para vós, irmãos na fé de Abraão nosso pai, e aprecio muito o empenho que demonstraram em derrubar os muros de separação do passado. Vocês, judeus e cristãos, desejam ver um no outro não mais um estranho, mas um amigo; já não um adversário, mas um irmão e uma irmã.".
Por outro lado, o Papa enfatizou que "aquele que segue a Deus é chamado a deixar para trás". vários aspectos da vida: "Não é por acaso que todos aqueles que na Escritura são chamados a seguir o Senhor de uma forma especial têm sempre de partir, caminhar, alcançar terras inexploradas e espaços desconhecidos. Pensemos em Abraão, que saiu de casa, nos parentes e na pátria. A nós, cristãos e judeus, pede-se que deixemos para trás os mal-entendidos do passado, as pretensões de ter razão e de culpar os outros, para nos lançarmos para a sua promessa de paz, porque Deus tem sempre planos para a paz"..
Referindo-se à evocativa imagem da Ponte em Cadeia, que liga as duas partes da cidade de Budapeste, Francisco disse que esta "... é uma ponte que é um símbolo da cidade e um símbolo da cidade de Budapeste.não as funde numa só, mas mantém-nas unidase que é assim que devem ser os laços entre judeus e cristãos, deixando para trás o passado e as suas dores: "..." e que é assim que deve ser.Sempre que fomos tentados a absorver o outro, não construímos, mas destruímos; o mesmo aconteceu quando quisemos marginalizá-los num gueto, em vez de os integrarmos. Quantas vezes é que isto aconteceu na história! Devemos estar vigilantes e rezar para que isso não volte a acontecer.".
Neste contexto, o Pontífice encorajou todos a comprometerem-se e a promoverem em conjunto "uma educação para a fraternidade".para que os surtos de ódio que o querem destruir não prevaleçam: "Não vamos deixar que os surtos de ódio prevaleçam.Estou a pensar na ameaça do anti-semitismo, que continua a atravessar a Europa e outros lugares. É um rastilho que precisa de ser extinto e a melhor maneira de o desactivar é trabalhar em conjunto de forma positiva, para promover a fraternidade. A ponte ainda nos serve de exemplo, é suportada por grandes correntes, constituídas por muitos elos. Nós somos estas ligações e cada ligação é fundamental, razão pela qual não podemos continuar a viver em desconfiança, distantes e divididos.".
Encerramento do Congresso
Praça dos Heróis em Budapeste. Acompanhados por mais de cem mil fiéis. O Papa Francisco presidiu à celebração eucarística de encerramento do 52º Congresso Eucarístico Internacional.
Os meios de comunicação social sublinharam especialmente o contraste com que o Papa contrastou as acções dos poderosos do mundo e o reino silencioso e não violento de Deus na cruz: "...o reino silencioso e não violento de Deus na cruz é a única forma de pôr o mundo de joelhos".A diferença crucial é entre o verdadeiro Deus e o deus do nosso eu. Quão longe está Aquele que reina silenciosamente na cruz do falso deus que gostaríamos de reinar pela força e reduzir os nossos inimigos ao silêncio! Quão diferente é Cristo, que se propõe apenas no amor, dos poderosos e triunfantes messias, lisonjeado pelo mundo!".
Por outro lado, é claro, os políticos húngaros também tentaram utilizar a visita do Papa para os seus próprios fins, tendo em conta que as eleições parlamentares se realizarão na próxima Primavera.
Mas como afirma o director da Omnes numa coluna no website www.omnesmag.comA verdadeira chave para a interpretação deve ser procurada na Eucaristia, que foi o motivo e tema da visita. O convite do Papa na sua homilia na Missa de encerramento do Congresso Eucarístico Internacional foi: "...a Eucaristia é a chave da interpretação".Deixemos que o encontro com Jesus na Eucaristia nos transforme, pois transformou os grandes e corajosos santos que venerais, estou a pensar em Santo Estêvão e Santa Isabel. Como eles, não nos contentemos com pouco, não nos resignemos a uma fé que vive de rituais e repetições, abramo-nos à escandalosa novidade de Deus crucificado e ressuscitado, Pão partido para dar vida ao mundo. Então viveremos em alegria; e traremos alegria ao mundo.".
No mesmo domingo à tarde, viajou para Bratislava, Eslováquia. Aí teria também um encontro ecuménico e um encontro com os jesuítas. Este último encontro teve lugar num ambiente cordial e familiar, típico dos encontros do Papa Francisco com os Jesuítas durante as suas Jornadas Apostólicas. Foi também o caso deste, na Nunciatura Apostólica em Bratislava, onde se encontrou durante cerca de uma hora e meia com os seus irmãos do país que visitava, como relatado pela publicação La Civiltà Cattolica. Num tom descontraído, um dos presentes perguntou sobre o seu estado de saúde, ao que ele respondeu que "... estava de boa saúde".Eu ainda estou vivo. Ainda que alguns me quisessem morto"Ele acrescentou, ironicamente, que está ciente de que tem havido".mesmo reuniões entre prelados, que pensavam que o Papa era mais sério do que o que estava a ser dito. Eles estavam a preparar o conclave"referindo-se à operação do passado mês de Julho.
Já na Eslováquia
Na manhã seguinte, segunda-feira 13 de Setembro, após a sua visita de cortesia ao Presidente da República Eslovaca, Zuzana Caputová, que teve lugar no Salão de Ouro do Palácio Presidencial em Bratislava, o Papa Francisco continuou o seu programa do dia com um encontro com as autoridades políticas e religiosas, a sociedade civil e o corpo diplomático.
Neste encontro, Francisco quis recordar que "A história da Eslováquia é indelevelmente marcada pela fé"e também expressou a esperança de que o faria"ajudar a nutrir propósitos e sentimentos de fraternidade e irmandade conaturais". E para o fazer com inspiração ".nas grandes vidas dos irmãos santos Cyril e Methodius"que"espalhar o Evangelho quando os cristãos do continente estavam unidos; e ainda hoje eles unem as confissões desta terra.".
Ele sublinhou que "devem ser feitos esforços para construir um futuro em que a lei se aplique igualmente a todos, com base na justiça que nunca está à venda. E para que a justiça não permaneça uma ideia abstracta, mas para ser tão concreta como o pão, deve ser travada uma luta séria contra a corrupção e, acima de tudo, a legalidade deve ser promovida e aplicada.".
Nessa manhã também se encontrou na catedral com bispos, sacerdotes, consagrados, seminaristas e catequistas, antes de partir para uma das visitas mais ansiosamente aguardadas: o Centro de Belém.
Com os Missionários da Caridade
Era a tarde de segunda-feira, 13 de Setembro, quando o Santo Padre visitou os Missionários da Caridade, que trabalham no bairro Petrzalka de Bratislava. Existem actualmente seis freiras a trabalhar no Centro de Belém, no meio dos blocos planos. Em breve, uma sétima freira da Índia juntar-se-á a eles. Durante a semana cuidam de cerca de trinta pessoas que estão sem abrigo ou em outras situações difíceis. Durante o fim-de-semana, o número de pessoas que servem aumenta para entre 130 e 150. As irmãs preparam-lhes pacotes de alimentos e falam com elas.
O Papa Francisco saudou os fiéis e entrou no edifício. Lá fora, as crianças cantavam: "Não importa se é grande, não importa se é pequeno: pode ser um santo.". No interior, o Papa reuniu-se com o povo atendido no centro e com as freiras. "Ele pôs a sua mão na minha cabeça e abençoou-me. Desejei-lhe boa saúde"Juan, uma das pessoas do centro, diz-nos.
No final do dia, Francisco reunir-se-ia com a comunidade judaica, um encontro poderoso onde o Papa apelava ".Que o Todo-Poderoso vos abençoe para que, no meio de tanta discórdia que polui o nosso mundo, possam sempre, juntos, ser testemunhas de paz. Shalom". Também realizou uma reunião com o Presidente do Parlamento e o Presidente do Governo, antes de se retirar para descansar para o trabalho do dia seguinte.
A visita mais aguardada
Terça-feira amanheceu ensolarado em Présov, onde o Papa iria celebrar a Divina Liturgia de São João Crisóstomo, segundo o rito bizantino, em memória dos mártires católicos gregos, um dos destaques. "O cristianismo sem a cruz é mundano e torna-se estéril."disse o Papa na sua homilia, e encorajou-nos a olhar mais profundamente para a realidade da cruz: "...a realidade da cruz é uma realidade que não devemos esquecer.São João, por outro lado, viu na cruz a obra de Deus. Ele reconheceu no Cristo crucificado a glória de Deus. Ele viu que Ele, apesar das aparências, não era um fracasso, mas que Ele era Deus que se ofereceu a Si mesmo por todos os homens e mulheres.".
O Papa Francisco assegurou que "a cruz não quer ser uma bandeira para voar, mas sim a fonte pura de um novo modo de vida. Qual deles? O do Evangelho, o das Bem-aventuranças. A testemunha que tem a cruz no coração e não apenas no pescoço não vê ninguém como inimigo, mas vê todos como irmãos e irmãs pelos quais Jesus deu a sua vida.". O Santo Padre concluiu a sua homilia fazendo um apelo: "Guarde a querida memória das pessoas que o educaram na fé. Pessoas humildes e simples que deram as suas vidas, amando até ao fim. As testemunhas geram outras testemunhas, porque são geradoras de vida. E é assim que a fé se espalha. E hoje o Senhor, do silêncio vibrante da cruz, também vos diz: "Sereis vós minha testemunha??".
Com a comunidade cigana e os jovens
E depois veio a visita do Papa Francisco ao bairro cigano de Lunìk IX em Koßice, o que gerou a maior expectativa. Mais de 5.000 pessoas da comunidade cigana estavam à espera que o Santo Padre o ouvisse e o visse na sua "própria casa". Estas pessoas são obrigadas a viver em condições de degradação e pobreza e o seu único apoio é um centro salesiano onde o Padre Peter `atkulák, que pudemos entrevistar para Omnes e que pode ser lido no portal www.omnesmag.com. De acordo com `atkulák, ".Luník IX é um gueto urbano, com as suas próprias regras. E são precisamente estas regras que produzem aqui a miséria. Uma pequena minoria pensa que a maioria deve respeitar o tom que põe: música alta até altas horas da noite, crianças a correr para fora de casa depois do jantar, contentores a arder, lixo na rua...". O Papa Francisco centrou a sua mensagem em Lunìk na importância de "anfitriãoo olhar sobre nós", "o olhar sobre nós", "o olhar sobre nós", "o olhar sobre nós", "o olhar sobre nós", "o olhar sobre nóspara que aprendamos a ver bem os outros, a descobrir que temos outros filhos de Deus ao nosso lado e a reconhecê-los como irmãos e irmãs". Bem, como recordou: "Esta é a Igreja, uma família de irmãos e irmãs com o mesmo Pai, que nos deu Jesus como um irmão, para que possamos compreender o quanto ele ama a fraternidade. E anseia que toda a humanidade se torne uma família universal.".
Na terça-feira à tarde, Francis encontrou-se com jovens no estádio Lokomotiva em Koesice. Aí ele encorajou-os a sonhar em grande, e a não se deixarem apanhar por modas passageiras que nos podem afastar do Senhor: "Quando sonham com amor, não acreditem em efeitos especiais, mas acreditem que cada um de vós é especial. Cada um de vós é um presente e pode fazer da vida um presente. Os outros, a sociedade, os pobres estão à sua espera. Sonhar com uma beleza que vá para além da aparência, para além das tendências da moda. Sonha sem medo de formar uma família, de procriar e educar crianças, de passar uma vida a partilhar tudo com outra pessoa, sem ter vergonha das suas próprias fragilidades, porque é ele ou ela que o acolhe e o ama. Os sonhos que nos contam sobre a vida por que ansiamos. Os grandes sonhos não são o carro potente, a roupa da moda ou a viagem transgressiva. Não ouçam aqueles que vos falam de sonhos e, em vez disso, vendem-vos ilusões; eles são manipuladores da felicidade.".
Encerramento da viagem
A visita à Eslováquia chegaria ao fim com a celebração da Santa Missa ao ar livre no Santuário de Sistina. Mais de 50.000 pessoas vieram a Sistina para celebrar a Solenidade de Nossa Senhora das Sete Dores, padroeira da Eslováquia, na Santa Missa com o Papa Francisco.
O Papa salientou que "A fé não pode ser reduzida a um açúcar que adoça a vida. Jesus é um sinal de contradição. Ele veio para trazer a luz onde há escuridão, trazendo a escuridão para a luz e forçando-a a render-se. É por isso que as trevas lutam sempre contra Ele. Quem aceita Cristo e se abre a Ele, levanta-se; quem o rejeita, fecha-se na escuridão e fica arruinado".
Foi o fim perfeito para uma viagem muito importante de quatro dias na Eslováquia. Após a missa, a cerimónia de despedida teve lugar no aeroporto e o regresso a Roma.
