A Idade de Ouro espanhola é um período histórico ao qual volto sempre, sobretudo porque, a praticamente todos os níveis, me proporciona o cânone da melhor actividade artística da história de Espanha em qualquer uma das suas disciplinas. Reler Cervantes, Santa Teresa, São Juan de la Cruz, ou o próprio criador da nova arte de fazer comédias (refiro-me logicamente a Lope de Vega) de tempos a tempos é sempre um prazer para o espírito e, no meu caso, uma paixão. Se a estas figuras literárias acrescentarmos as de outros grandes intelectuais universitários como Francisco de Vitoria, ou os seus discípulos, Domingo de Soto ou Melchor Cano, o meu entusiasmo torna-se ainda maior. Poderíamos continuar a nomear outros grandes autores como Garcilaso de la Vega, Fray Luis de León, Santo Inácio de Loyola, Quevedo, Góngora ou Calderón de la Barca... todos eles figuras que deslumbraram com a sua coragem e lucidez profissional.
Livro
Com grande intencionalidade, José Ignacio Peláez, o compilador desta esplêndida obra, escreveu Vozes da Idade de Ouro Espanhola. A sua ideia principal é que o exemplo das vidas e obras das personagens seleccionadas: "homens de fé cristã - diz-nos ele - que souberam fazer da sua fé uma cultura mais humana" (p. 396) pode servir como uma falsificação para os leitores do século XXI; um objectivo sobre o qual reitera finalmente como síntese do seu livro: "Em suma: temos o desafio de mostrar aos nossos contemporâneos a beleza da fé cristã com a nossa vida, com o nosso exemplo e palavras, e com a nossa sincera amizade, porque a fé dá respostas a todas as questões que perturbam o coração do homem" (p. 396).
Com uma amostragem rigorosa de cada autor seleccionado, Peláez realiza a sua tarefa apresentando primeiro as respectivas biografias de cada um e, em seguida, dando um resumo admirável do seu trabalho escrito e escolhendo os fragmentos que lhe parecem mais reveladores. E, quando o considera apropriado, actualiza a ortografia.
Sem dúvida, estamos a olhar para um estudo consciencioso e didáctico, a posterioriO livro deve ser utilizado como livro de referência, ou seja, como um daqueles para os quais é conveniente regressar de tempos a tempos. O próprio Peláez deixa isto bem claro na sua introdução: "Este livro oferece ao leitor uma breve abordagem a alguns dos grandes escritores dos séculos XVI e XVII em Espanha (...), com o objectivo de despertar o desejo de os voltar a ler num público que já ouviu falar deles. Aqui vou tentar abrir-lhes uma janela para olharem para estes grandes escritores e encorajá-los a lê-los de novo directamente". Seja como for, a prosa ágil, compreensível e ilustrada de Peláez atinge o seu objectivo: que o leitor - pelo menos isto aconteceu comigo - seja inserido na diacronia de cada personagem, cujos episódios mais relevantes da sua vida são minuciosamente traçados, para que o leitor possa tirar o máximo partido da leitura.
Nalgumas ocasiões, o próprio compilador até liga algumas das figuras estudadas com outras do século XX. Fá-lo, por exemplo, interrelando Garcilaso de la Vega com o seu legado em poetas da chamada geração de '36, como Luis Rosales ou Dionisio Ridruejo (p. 37) ou outros depois da Guerra Civil Espanhola, como José García Nieto (p. 37), explicando também as suas influências específicas: "Entre os nossos professores", observa Peláez, "muitos estudaram em pormenor o trabalho de Garcilaso. Gostaria de destacar algumas referências de uma delas [Dámaso Alonso]: o seu sentido de ritmo nos hendecasyllables (...), com acentos na sexta e décima sílaba ou acentos na quarta, oitava e décima sílaba, que marcam as palavras mais representativas do verso (...); por exemplo, de Eclogue III (ponho em negrito as palavras mais significativas e onde são acentuadas)" (p. 37)" (p. 37). Em suma, este é um livro gentil, pedagógico e formativo, que surpreendentemente visa tornar-nos pessoas melhores e, no final, estimula-nos a fazer mais actos heróicos na nossa própria vida quotidiana. Um livro para desfrutar, para aprender, para ter em mente, um daqueles que fazem leitores.
