Testo originale del articolo em inglês qui
Traduzione: Lino Bertuzzi
Fin da piccoli, nelle storie da bambini ci hanno raccontato di coppie che si amano molto e senza difficoltà, dove tutto è meraviglioso e senza che nella loro vita ci siano problemi di alcun tipo.
Mais tarde, o cinema romântico ensinou-nos a mesma coisa.
Anche al giorno d'oggi, ci si dice che là fuori, da qualche parte, c'è qualcuno con cui si potrebbe vivere pacificamente e felicemente. Qualcuno con il quale l'amore non costi fatica.
Isto é extremamente atractivo, mas absolutamente falso. Devemos estar conscientes de que, mesmo que pudéssemos conhecer todos os homens e mulheres do mundo, viver com qualquer um deles ainda seria difícil e exigiria um certo esforço.
Um casal é composto por duas pessoas imperfeitas, pelo que o resultado será uma relação imperfeita. Há algumas coisas em todos os casamentos que correm bem e outras que não correm. É normal.
Não é fácil saber como falar e falar no momento certo.
Dominare l'arroganza, l'orgoglio, evitare di volare sempre prevalere, questo è una delle droghe che più ti fa più soffrire.Voler dominare l'altro, non lasciargli spazio, chiedergli di fare le cose come le fai tu, guardare quello che fa, quello che dice, il cellulare, la posta, sono atteggiamenti frequenti che mostrano immaturità nella persona e nell'amore.
Porque a relação de parceria é uma relação entre iguais, se um não dominar o seu próprio ego, tentará sempre prevalecer sobre o outro.
Lui o lei saranno lì a volerno a avere sempre ragione. Comando.
Insomma, quella persona con la quale ci siamo sposati ha dei difetti, e non può smettere di averli perché ha il peccato originale. Tutti abbiamo dei difetti.
O sucesso de uma relação é agora dado por um esforço, por essa luta contra si próprio que o homem e a mulher pretendem fazer para se melhorarem a si próprios pessoalmente.
Isto significa que devemos ter uma predisposição constante para querer melhorar como pessoas, para ser coerentes com as nossas convicções, e para não ter medo se a nossa relação não for perfeita.
Uma pessoa que realmente sabe amar é uma pessoa que luta para se conhecer a si própria, que não tem medo da verdade pessoal. Temer a verdade sobre si próprio é um ataque suicida e faz diminuir a sua capacidade de amar.
Hoje em dia há um grande medo do compromisso, do amor, porque nos damos conta de que todo o amor envolve, em maior ou menor medida, um certo sacrifício.
Chi non voglia avere dei dolori trascorra tutta la sua vita libera da ogni amore, dice la canzone popolare. Ecco come stanno le cose.
Esta é a razão pela qual muitas pessoas na nossa sociedade passam as suas vidas sem saber o que é o amor, com uma tristeza no fundo e uma irrequietude que de vez em quando compensam com um pouco de sabedoria. Aquilo que dá a ilusão de ser amado. Não se pode viver sempre na tristeza!
Muitos vão com o coração nas mãos, oferecendo-os a qualquer pessoa que compense o seu vazio, muitas vezes causado pelo medo que têm ou tiveram de amar alguém que realmente amam. Procuram um parceiro ideal que não existe, porque o nosso cônjuge ideal é aquele com quem estamos casados.
Para o perceber, temos de colocar a nossa relação no topo das nossas prioridades na vida, e perder a paciência para o esforço, o sacrifício que o amor exige. O resto é não saber amar.
La comodità non si concilia con l'amore.
Nella misura in cui non ci si si lasci ingannare, si si dica la verità e ci si confronti con si stessi stessi, ci si andrà rendendo rendendo conto che questo sforzo costa meno di quanto suggerisce la nostra immaginazione.
Ebbene sì, abbiamo trovato il partner ideale perché abbiamo abbiamo iniziato ad amare davvero. Outras pessoas são apenas tristeza, se não forem apoiadas por um amor forte e robusto. É tão fácil e tão difícil.
