Tradução do artigo para inglês
Depois de ter lido e estudado em profundidade sobre o Itinerários catecumenais para a vida matrimonialDa leitura deste documento, pode ser extraído um decálogo de ideias-chave, do qual se pode encontrar um resumo abrangente aqui.
1- A finalidade de preparação para o casamento na Igreja é a a santidade conjugal: para formar casamentos capazes de evangelizar a nossa sociedade.
2- A graça do sacramento leva os cônjuges a tomar o a consciência da presença eficaz de Cristo na sua comunhão de vida conjugal e de amor.
3- A grandeza da vocação dos cônjuges cristãos requer um trabalho eclesial sério e prolongado, com uma abordagem formativa atraente, abrangente, profundo e intenso.
4- A forma adequada de realizar um casamento cristão é um "catecumenato". o itinerário de fé, em que os noivos abraçam o dom divino e assumir o protagonismo do seu processo de preparação, guiado e acompanhado por pastores e outros membros da Igreja de forma atempada.
5- A formação para o amor esponsal maduro pressupõe um processo de formação contínua, em várias fasesdesde a preparação remoto na infância e juventude (na família, paróquia, escola, movimentos e grupos eclesiásticos), até próximo e imediato à celebração do sacramento (com a duração mínima de um ano), que continuará depois de o sacramento ser contraído no vida matrimonial (especialmente nos primeiros anos).
6- A Igreja deve instruir e estar perto dos noivos a caminho do seu casamento, com um estilo positivo, encorajador e testemunho a partir de confiança e diálogo sincero; é também necessário oração pessoal e comunitária, com a oportuna celebração sacramental do Eucaristia e a Reconciliação. Desta forma, os futuros esposos poderão acolher o evangelho do casamento e da família com esperança e vivê-lo no seio da comunidade eclesial.
7- A boa notícia do casamento cristão deve ser transmitida num processo gradual de purificação e crescimentocom misericórdia e prudência. Desta forma, os candidatos ao estado de casados poderão assimilar a bênção do sacramento, vencendo com a ajuda apropriada possível insuficiências e limitações e melhorar a comunicação do casal.
8- Deve-se ter o cuidado de assegurar que os noivos compreendam o significado, finalidade, características e benefícios do casamento de acordo com o plano de Deus de criação e redenção. Poderão então escolhê-lo de uma forma consciente e madura, num exercício de reflexão e discernimentoAs confusões culturais de algumas ideologias erradas generalizadas devem ser evitadas.
9- A educação afectivo-sexual do coração por meio da virtude humana e cristã do a castidade, aliada do amore uma explicação fundamentada da doutrina do procriação responsável, permitir-nos-á compreender e abraçar alegremente a beleza do significado do corpo humano na sua masculinidade e feminilidade, como um apelo à comunhão interpessoal.
10- A preparação e acompanhamento eclesial adequado e permanente é a garantia do cumprimento da promessa de Deus inscrita na vocação conjugal. Desta forma, o pacto conjugal pode dar frutos na alegria fecunda dos lares cristãos, para a glória de Deus e a extensão do seu reino no nosso mundo.
