Tradução do artigo para inglês
O presidente dos EUA divulgou na segunda-feira a imagem de infravermelhos mais profunda e nítida do universo distante jamais tirada na Casa Branca.
A fotografia mostra o aglomerado de galáxias SMACS 0723 como era há 4,6 mil milhões de anos (foi quanto tempo levou para a luz alcançar as lentes do Telescópio Espacial James Webb que o capturou).
É impressionante ver como centenas de galáxias, cada uma com as suas centenas de milhares de estrelas, se espremem juntas para estarem no quadro a cores.
Como explica a NASA, a moldura captura uma porção do universo tão pequena como uma pessoa na terra veria um grão de areia segurado à distância de um braço. Quanto mais há para explorar!
Com a entrega das suas primeiras imagens, a Webb provou ser o observatório de ciência espacial líder mundial, substituindo o lendário telescópio Hubble.
Este maravilhoso dispositivo é uma colaboração de agências espaciais americanas, europeias e canadianas, mas o Presidente Biden tomou a liberdade de se precipitar um dia antes da data de lançamento acordada com os parceiros do projecto para colocar a sua medalha em jogo, dizendo: "Estas imagens vão lembrar ao mundo que a América pode fazer grandes coisas, e lembrar ao povo americano, especialmente aos nossos filhos, que nada está para além da nossa capacidade.
A frase é especialmente chocante quando, apenas dias antes, o presidente tinha assinado uma ordem executiva para "negar às crianças por nascer o seu direito humano e civil mais básico, o seu direito à vida", como afirmaria o arcebispo de Baltimore e presidente do Comité de Actividades Pró-Vida da Conferência dos Bispos Católicos dos EUA.
Evidentemente, estas são duas questões muito diferentes e pode parecer rude confundi-las, mas, no fundo, ambas as acções revelam a auto-suficiência, não de um indivíduo, mas de um sistema que acredita verdadeiramente que "não há nada para além da nossa capacidade".
O homem orgulhoso não hesita perante a evidência da vida humana por nascer, nem sequer perante o mistério tremendo do espaço insondável. Se eu sou Deus, quem me pode impedir de fazer o que eu quero?
Foi no início dos anos 80 quando tive a sorte de ver uma das mais famosas séries científicas populares da história: o Cosmos de Carl Sagan. Repito sempre que, paradoxalmente, esta magnífica obra de um agnóstico convicto e militante foi a chave da minha vida de fé.
Lembro-me de estar extasiado ao contemplar as imagens do nosso universo e ouvir as suas explicações claras que me fizeram admirar a beleza da natureza e ao mesmo tempo o génio do espírito humano que é capaz de a compreender e dar sentido a ela.
Esses foram os anos da guerra fria, quando o medo de uma hecatombe nuclear pairava sobre o subconsciente colectivo. Filmes como "O Dia Depois" e "Jogos de Guerra" colocaram-nos frente a frente com a dura realidade: a vida na terra pende pelo fio da arrogância de quatro pessoas poderosas ou um computador mal configurado.
Na minha consciência de infância, não consegui encontrar uma explicação para o duplo aspecto do ser humano: alguém que seja capaz do melhor e do pior.
Decepcionado, encontrei a chave na catequese da Primeira Comunhão (aqueles anos maravilhosos), quando cantamos "Pensei que o homem era grande por causa do seu poder, grande por causa do seu conhecimento, grande por causa da sua coragem, pensei que o homem era grande e estava errado, pois só Deus é grande".
Descobri então, e após 40 anos de experiência continuo a corroborá-la, que sempre que os seres humanos tentam tomar o lugar de Deus, colidem miseravelmente e que as pessoas verdadeiramente grandes são aquelas que, enquanto dão o seu melhor, reconhecem que não sabem tudo, que não podem fazer tudo.
São aqueles que, contemplando a imensidão do cosmos, são capazes de ver a sua insignificância espaço-temporal absoluta e, portanto, o valor absoluto de cada habitante do planeta Terra.
Nestes 20 anos do século XXI, quando as pastas nucleares foram novamente limpas, precisamos de homens e mulheres capazes de serem movidos pelo valor inalienável de cada vida humana, pessoas que usarão todas as suas capacidades, não a favor da morte, mas a favor da vida.
Que a contemplação das imagens da Webb nos ajude a não nos tornarmos convencidos, a não nos enganarmos sobre a condição humana e a compreender que é precisamente por sermos tão pequenos e frágeis que somos tão valiosos.
Como um brinquedo de vidro.
Jornalista. Licenciado em Ciências da Comunicação e Bacharel em Ciências Religiosas. Trabalha na Delegação Diocesana dos Meios de Comunicação Social em Málaga. Os seus numerosos "fios" no Twitter sobre a fé e a vida diária são muito populares.
