Testo originale del articolo in inglese qui
Traduzione: Lino Bertuzzi
W opowiadaniach dla dzieci opowiadano o chłopcach, którzy bardzo się lubią i nie mają z tym żadnych problemów, których wszystko jest wspaniałe, a w ich życiu nie ma żadnych problemów.
Później kino romantyczne nauczyło nas tego samego.
Już dziś można powiedzieć, że na zewnątrz, po części, jest ktoś, z kim można żyć spokojnie i szczęśliwie. Qualcuno con il quale l'amore non costi fatica.
Jest to niezwykle atrakcyjne, ale absolutnie nieprawdziwe. Musimy mieć świadomość, że nawet gdybyśmy mogli poznać wszystkich mężczyzn i kobiety na świecie, życie z którymkolwiek z nich byłoby nadal trudne i wymagałoby pewnego wysiłku.
Para składa się z dwóch niedoskonałych osób, więc rezultatem będzie niedoskonały związek. We wszystkich małżeństwach są takie rzeczy, które idą dobrze, a inne nie. To normalne.
Nie jest łatwo wiedzieć, jak mówić i mówić w odpowiednim czasie.
Zdominuj arrogancję, orgogię, unikaj wolnej woli, to jedna z tych dróg, które sprawiają, że lepiej się czujesz. Zdominuj drugą osobę, nie pozwól jej na chwilę wytchnienia, każ jej robić to, co robi, pilnuj tego, co robi, tego, co mówi, celulozy, posta, to częste czynności, które sprawiają, że człowiek i miłość stają się nieuchwytne.
Ponieważ relacja partnerstwa jest relacją między równymi sobie, jeśli ktoś nie zdominuje własnego ego, zawsze będzie starał się górować nad drugim człowiekiem.
Lui lub lei saranno lì a volerno avere sempre ragione. Dowództwo.
Insomma, quella persona con la quale ci siamo sposati ha dei difetti, e non può smettere di averli perché ha il peccato originale. Tutti abbiamo dei difetti.
Sukces związku jest teraz dany przez wysiłek, przez tę walkę z samym sobą, którą mężczyzna i kobieta zamierzają podjąć, aby poprawić siebie osobiście.
Oznacza to, że musimy mieć stałe predyspozycje do tego, by chcieć się doskonalić jako ludzie, być konsekwentnym w swoich przekonaniach i nie bać się, jeśli nasz związek nie jest idealny.
Osoba, która naprawdę umie kochać, to osoba, która zmaga się z poznaniem siebie, która nie ma lęku przed osobistą prawdą. Lęk przed prawdą o sobie jest atakiem samobójczym i sprawia, że tracimy zdolność do miłości.
Dzisiaj jest wielki lęk przed zaangażowaniem, przed miłością, bo zdajemy sobie sprawę, że każda miłość wiąże się, w mniejszym lub większym stopniu, z pewną ofiarą.
Chi non voglia avere dei dolori trascorra tutta la sua vita libera da ogni amore, dice la canzone popolare. Ecco come stanno le cose.
To jest powód, dla którego wielu ludzi w naszym społeczeństwie idzie przez życie nie wiedząc, czym jest miłość, ze smutkiem w tle i niepokojem, który od czasu do czasu rekompensuje sobie odrobiną mądrości. To, co daje złudzenie, że jest się kochanym. Nie można zawsze żyć w smutku!
Wielu idzie z sercem w ręku, ofiarowując je każdemu, kto uzupełni ich pustkę, często spowodowaną strachem, jaki mają lub mieli przed pokochaniem kogoś, kogo naprawdę kochają. Szukają idealnego partnera, który nie istnieje, bo naszym idealnym małżonkiem jest ten, z którym jesteśmy w związku małżeńskim.
Aby to zrealizować musimy postawić nasz związek na szczycie naszych życiowych priorytetów i stracić cierpliwość dla wysiłku, poświęcenia, którego wymaga miłość. Reszta to nieumiejętność kochania.
La comodità non si concilia con l'amore.
Nella misura in cui non si lasci ingannare, si si dica la verità e ci si confronti con si stessi stessi, ci si si andrà rendendo conto che questo sforzo costa meno di quanto suggerisce la nostra immaginazione.
W ten sposób znaleźliśmy idealnego partnera, ponieważ zaczęliśmy się bawić. Inni ludzie to tylko smutek, jeśli nie są wspierani przez silną i solidną miłość. Jest to tak łatwe i tak trudne.
