Traduction de l'article en anglais
À la mi-juin 2022, il y a déjà eu plus de 260 fusillades de masse aux États-Unis, définies comme faisant au moins quatre morts ou blessés. Mais trois massacres récents - dans un supermarché de Buffalo, New York, avec 10 morts, dans un centre d'accueil de la ville, dans un centre d'accueil de la ville... École d'UvaldeLa mort de 21 personnes, dont 19 élèves de quatrième année au Texas et quatre dans un hôpital de Tulsa (Oklahoma), a bouleversé la nation.
Un site web satirique appelé The Onion fait référence à de nombreuses fusillades de masse avec le même titre : "'Il n'y a aucun moyen d'empêcher cela', déclare la seule nation où cela se produit régulièrement".
L'obsession des Américains pour les armes à feu et leur volonté de les utiliser contre les autres et contre eux-mêmes sont de plus en plus considérées comme une crise de santé publique,
mais il y a peu de volonté politique pour y remédier. On estime aujourd'hui qu'il y a plus d'armes à feu que de personnes aux États-Unis. On estime que 42% des ménages américains possèdent des armes à feu. Ceux qui le font sont susceptibles d'en posséder plusieurs.
Les ventes d'armes explosent
Qu'est-ce qu'il y a entre les Américains et les armes ? Certains l'attribuent aux mythes de l'Ouest sauvage, aux cow-boys et aux combattants armés. Certains accusent Hollywood ou les jeux vidéo. Certains l'imputent à une société qui ne fait plus confiance à sa police, qui a peur de son gouvernement et qui craint ses concitoyens. Les ventes d'armes ont explosé pendant la pandémie. Les ventes d'armes explosent après les massacres. Les ventes d'armes explosent dans les bons et les mauvais moments, mais surtout dans les mauvais moments.
Les armes sont des talismans de sécurité. L'une des nombreuses ironies de la culture des armes à feu aux États-Unis est que la solution aux fusillades est souvent d'avoir plus d'armes. Les législateurs de l'Ohio et d'autres États proposent maintenant que les enseignants soient armés lorsqu'ils enseignent.
Le fusil le plus vendu aux États-Unis est le semi-automatique, souvent appelé AR-15. Il s'agit d'une imitation d'un fusil militaire, qui tue d'une manière hideuse, en faisant exploser les cibles au lieu d'une blessure d'entrée et de sortie nette. Certains des enfants de 10 ans abattus à Uvalde ont dû être identifiés par leurs chaussures ou leurs vêtements, car leur tête n'était pas identifiable.
Plus d'enfants meurent que de policiers
Cependant, la véritable horreur de l'idolâtrie américaine pour les armes à feu n'est pas les fusillades de masse. C'est le fait qu'il y a plus de 40 000 décès par arme à feu chaque année, et que plus de 50% de tous les décès par arme à feu sont des suicides. Les armes ne tuent pas seulement les méchants ou les étrangers. Les armes à feu tuent leurs propriétaires.
Dans un récent discours, le président Joseph Biden a déclaré qu'au cours des 20 dernières années, "plus d'écoliers ont été tués par des armes à feu que de policiers en service et de militaires actifs réunis". Il y a eu 42 507 décès d'enfants âgés de 5 à 18 ans. De la police et des militaires : 29 110.
Les évêques américains ont toujours préconisé des lois plus strictes sur les armes à feu depuis au moins 1975. Dans une lettre adressée au Congrès le 3 juin, à la suite des trois récents massacres, les évêques ont déclaré qu'ils étaient favorables à une interdiction totale des armes d'assaut et à une limitation de l'accès des civils aux armes à feu à grande capacité et aux chargeurs de munitions. Ils ont également cité leur soutien à la vérification universelle des antécédents pour tous les achats d'armes à feu.
Impact de la violence
"La violence armée est une question pro-vie quand on commence à regarder les statistiques et l'impact que la violence armée a sur les vies et l'impact destructeur qu'elle a sur la société", a déclaré Sœur Mercy Mary Haddad, présidente de l'Association catholique de la santé.
Mais avec le Congrès dans une impasse politique et les républicains qui bloquent une éventuelle législation visant à limiter l'accès aux armes à feu, de nombreux Américains comprennent l'indignation de l'évêque. Daniel Flores de Brownsville (Texas) à la nouvelle du massacre d'Uvalde :
"Ne me dites pas que les armes ne sont pas le problème, les gens le sont. J'en ai assez de l'entendre", a tweeté Bishop Flores le 25 mai. "L'obscurité prend d'abord nos enfants qui tuent ensuite nos enfants, en utilisant des armes à feu qui sont plus faciles à obtenir que de l'aspirine. Nous sacralisons les instruments de la mort et nous nous étonnons ensuite que la mort les utilise."