Ces invocations, comme l'indique le lettreLes discours du Pape ont été tirés des interventions des Papes qui ont réfléchi sur certains aspects de la figure du Saint Patron de l'Eglise universelle. La fête de saint Joseph travailleur a servi de cadre à cette annonce, qui s'inscrit dans le cadre du 150e anniversaire de la déclaration de saint Joseph comme patron de l'Église universelle et de l'année consacrée au saint patriarche.
Les nouvelles invocations
Les invocations Lan, qui rejoindront les invocations actuelles, sont les suivantes :
Custos Redemptoris (cf. Saint Jean Paul II, Exhort. Apost. Redemptoris custos);
Servir Christi (cf. St Paul VI, homélie du 19-III-1966, cité dans Redemptoris custos n. 8 y Patris corde n. 1) ;
Ministre salutis (Saint Jean Chrysostome, cité dans Redemptoris custos, n. 8) ;
Fulcimen in difficultatibus (cf. François, Lettre Apostolique. Patris cordeavant-propos) ;
Patrone exsulum (Patris corde, n. 5).
Patrone afflictorum (Patris corde, n. 5).
Patrone pauperum (Patris corde, n. 5).
La lettre précise en outre qu'"il appartient aux conférences épiscopales de traduire les litanies dans les langues relevant de leur compétence et de les publier ; ces traductions ne requièrent pas l'approbation de la Commission européenne". confirmatio du Siège Apostolique. Selon leur jugement prudent, les Conférences épiscopales pourront également insérer, à l'endroit approprié et en préservant le genre littéraire, d'autres invocations dont saint Joseph est particulièrement honoré dans leurs pays".
Litanie de saint Joseph (traduction de l'orientation)
Seigneur, ayez pitié de nous
Christ, aie pitié de nous.
Seigneur, ayez pitié de nous.
Le Christ nous entend.
Le Christ nous entend.
Dieu, notre Père céleste, aie pitié de nous.
Dieu le Fils, Rédempteur du monde, prends pitié de nous.
Dieu le Saint-Esprit, ayez pitié de nous.
Sainte Trinité, un seul Dieu, ayez pitié de nous.
Sainte Marie, priez pour nous.
Saint Joseph, priez pour nous.
Illustre descendant de David, priez pour nous.
Lumière des Patriarches, prie pour nous.
Gardien du Rédempteur, priez pour nous.
Époux de la Mère de Dieu, priez pour nous.
Chaste gardien de la Vierge, priez pour nous.
Père nourricier du Fils de Dieu, priez pour nous.
Défenseur jaloux du Christ, priez pour nous.
Serviteur du Christ, prie pour nous.
Ministre du Salut, priez pour nous
Chef de la Sainte Famille, priez pour nous.
Joseph, très juste, prie pour nous.
Joseph, très chaste, prie pour nous.
Joseph, très sage, prie pour nous.
Joseph, très courageux, prie pour nous.
Joseph, très fidèle, prie pour nous.
Miroir de la patience, priez pour nous.
Amoureux de la pauvreté, priez pour nous.
Travailleurs modèles, priez pour nous.
Gloire de la vie domestique, prie pour nous.
Gardien des vierges, priez pour nous.
Colonne des familles, priez pour nous.
Soutien dans les difficultés, priez pour nous.
Réconfort des malheureux, priez pour nous.
Espoir des malades, priez pour nous.
Patron des exilés, priez pour nous.
Patron des affligés, priez pour nous.
Patron des pauvres, priez pour nous.
Patron des mourants, priez pour nous.
Terreur des démons, priez pour nous.
Protecteur de la Sainte Église, priez pour nous.
Agneau de Dieu, qui enlève les péchés du monde : pardonne-nous, Seigneur.
Agneau de Dieu, qui enlève les péchés du monde : écoute-nous, Seigneur,
Agneau de Dieu, qui enlève les péchés du monde : aie pitié de nous.
V.- Il l'établit comme maître de sa maison.
A. - Et à la tête de tout son patrimoine.
Prions : O Dieu, qui dans votre ineffable providence, avez daigné choisir saint Joseph comme Époux de votre Sainte Mère : accordez, nous vous en prions, que nous méritions d'avoir pour intercesseur au ciel celui que nous vénérons comme notre protecteur sur la terre. Toi qui vis et règnes pour les siècles des siècles. Amen.
