La traduction de la Bible, une tâche possible ?Mark Giszczak sur la Bible, sa véracité et son langage inclusifUn musée pour apprendre et apprécier la Bible au cœur de Washington, D.C.L'Ancien Testament est complexe à comprendre. Normalement, ceux qui en savent le plus sur ces sujets recommandent à l'auteur de l'Ancien Testament de le lire en entier. Bible Le Nouveau Testament devrait être lu en premier, et l'Ancien Testament devrait être laissé pour plus tard. Cependant, cela ne signifie pas qu'aucun bénéfice ne peut être tiré de cette "première partie" de l'Écriture Sainte. En fait, les jeunes peuvent tirer un grand profit de sa lecture. Il explique dans un article de la Conférence des évêques catholiques des États-Unis (USCCB) Therese Brown, directrice des opérations et de la gestion des projets pour les publications.
Dans la note rédigée par Brown, intitulée "L'Ancien Testament parle-t-il aux jeunes ?", l'auteur répond à cette question par un oui catégorique. S'il est vrai qu'il est plus facile "lorsque les adultes les aident à identifier et à articuler où et comment l'Ancien Testament répond à des questions fondamentales telles que qui est Dieu, qu'est-ce que le mal, pourquoi les gens souffrent-ils et quelle est la bonne façon de vivre", il n'en reste pas moins que les jeunes ont besoin d'être sensibilisés à l'Ancien Testament.
Il ne faut pas confondre ancien et dépassé
Les parents doivent chercher le lien entre les questions de leurs enfants et toutes les vérités révélées par Dieu dans les Ecritures. Cependant, il est facile pour les jeunes d'être tentés de penser que l'Ancien Testament est dépassé.
Pour souligner l'actualité du texte, Brown recommande de mettre l'accent sur les "questions et expériences de l'Ancien Testament qui font partie de la vie des adolescents d'aujourd'hui - avec les parents, les amis, les conflits, la confrontation avec l'avenir - et sur la manière dont les personnages clés les ont abordées".
Prendre des habitudes
Prenez l'habitude de lire de temps en temps le Bible Il est important de se familiariser avec l'Ancien Testament. En profitant des ressources d'Internet, les jeunes peuvent suivre des comptes de médias sociaux au contenu catholique. Ils peuvent également utiliser les notes de leur téléphone portable pour noter des versets de l'Écriture ou des Psaumes, afin de les garder à l'esprit et de les mémoriser petit à petit.
Une autre méthode pour impliquer toute la famille consiste à organiser des temps de prière avec des textes bibliques. Peu à peu, les jeunes prendront l'habitude de s'approcher régulièrement de l'Ancien et du Nouveau Testament.
Ouvrir des perspectives
Parmi les avantages mentionnés par Therese Brown, elle déclare explicitement que "le thème de l'alliance de l'Ancien Testament et l'accent qu'il met sur la relation avec Dieu et la communauté peuvent constituer un puissant antidote au message culturel de consumérisme, d'individualisme et d'égocentrisme".
De plus, l'Ancien Testament raconte l'histoire de l'alliance avec Dieu, il parle d'un voyage vers Lui. "Les adolescents d'aujourd'hui suivent un chemin similaire", déclare l'auteur. Les personnages de la Bible ne diffèrent que par leur apparence, mais la similitude de leur parcours de vie en fait de "bons compagnons pour les jeunes d'aujourd'hui".
Les vacances sont peut-être un bon moment pour encourager les jeunes à lire la Bible, en profitant de leur temps libre pour se rapprocher de Dieu et de sa Parole révélée.
