La traducción de la Biblia, ¿una tarea posible?Mark Giszczak sobre la Biblia, su veracidad y el lenguaje inclusivoUn museo para conocer y disfrutar la Biblia en el corazón de WashingtonEl Antiguo Testamento es complicado de entender. Normalmente, los que más saben sobre estos temas recomiendan que la Biblia se empiece a leer por el Nuevo Testamento, y que el Antiguo se deje para más adelante. Sin embargo, esto no significa que no se pueda sacar ningún provecho de esta “primera parte” de la Sagrada Escritura. De hecho, los jóvenes pueden beneficiarse mucho de su lectura. Lo explica en un artículo de la Conferencia Episcopal estadounidense (USCCB) Therese Brown, directora de operaciones y gestión de proyectos para las publicaciones.
En la nota escrita por Brown, titulada “¿El Antiguo Testamento habla a los jóvenes?”, la autora responde a esta pregunta con un rotundo sí. Si bien es cierto que resulta más fácil “cuando los adultos les ayudan a identificar y articular dónde y cómo el Antiguo Testamento responde a preguntas básicas como quién es Dios, qué es el mal, por qué sufre la gente y cuál es la forma correcta de vivir”.
Antiguo no es lo mismo que anticuado
Los padres tienen que buscar la conexión entre las preguntas de sus hijos y todas las verdades reveladas por Dios en la Escritura. Sin embargo, es fácil que los jóvenes caigan en la tentación de pensar que el Antiguo Testamento está anticuado.
Para poner en valor la actualidad del texto, Brown recomienda recalcar los “temas y experiencias del Antiguo Testamento que forman parte de la vida de los adolescentes de hoy -con padres, amigos, conflictos, afrontar el futuro- y cómo los afrontaron los personajes clave”.
Ganar hábitos
Acostumbrarse a leer de vez en cuando la Biblia es importante para familiarizarse con el Antiguo Testamento. Aprovechando los recursos de Internet, los jóvenes pueden seguir cuentas en las redes sociales con contenido católico. También pueden usar las notas del móvil para apuntar versículos de la Sagrada Escritura o Salmos, así podrán tenerlos en mente y memorizarlos poco a poco.
Otra método para involucrar a toda la familia es hacer ratos de oración conjunta con textos de la Biblia. Poco a poco, los jóvenes ganarán el hábito de acercarse al Antiguo y Nuevo Testamento con regularidad.
Abrir perspectivas
Entre los beneficios mencionados por Therese Brown, habla explícitamente de que “el tema de la alianza en el Antiguo Testamento y su énfasis en la relación con Dios y la comunidad puede ser un potente antídoto contra el mensaje cultural del consumismo, el individualismo y el egocentrismo”.
Además, el Antiguo Testamento cuenta la historia de la alianza con Dios, habla de un viaje hacia Él. “Los adolescentes de hoy recorren un camino similar”, afirma la autora. Los personajes de la Biblia tan solo se diferencian en la apariencia, pero la similitud del itinerario vital hace de ellos “buenos compañeros para los jóvenes de hoy”.
Tal vez el descanso vacacional sea un buen momento para impulsar la lectura de la Biblia en los jóvenes, aprovechando el tiempo libre para acercarse más a Dios y a su Palabra revelada.
