Übersetzung des Artikels ins Italienische
Seit Tagen kursieren auch in der internationalen Presse Gerüchte über mögliche Komplikationen für die Gesundheit des Papstes, bis hin zu Gerüchten über die Hauptkandidaten für ein mögliches nächstes Konklave als Nachfolger von Papst Franziskus.
Es ist sicherlich nicht angenehm zu sehen, wie der Wirbelwind der toto-nomi genannt, in dem Hypothesen aufgestellt, Strategien "studiert", "Schachzüge" beobachtet und jede Äußerung innerhalb und außerhalb der vatikanischen Mauern mit einer gewissen exegetischen Ader analysiert wird.
Es stimmt, dass der Papst seit Ende letzten Monats sein Arbeitstempo wegen zunehmender Schmerzen in seinem rechten Knie, an dem er an Arthrose (Gonarthrose) leidet, reduzieren musste. Wir haben begonnen, ihn in einem Rollstuhl zu sehen, und er humpelt selbst bei kleinen Bewegungen merklich. Bei einigen Feiern hat er nicht den Vorsitz geführt, und einige Termine hat er verschoben.
Vor ein paar Tagen hat er jedoch seine Rehabilitationsphase begonnen, etwa zwei Stunden täglich, und im Vergleich zu der absoluten Ruhe, die ihm die Ärzte vor ein paar Wochen verordnet haben, sehen wir ihn etwas "autonomer". Bei Privataudienzen in der Casa Santa Marta kann er sich mit Hilfe eines Stocks besser bewegen.
Gesundheit von Papst Franziskus
Eigentlich kein Grund zur Sorge, es sind nur die klassischen Altersbeschwerden. Franziskus ist 85 Jahre alt und litt vor seiner Wahl zum Papst an Ischiasbeschwerden, weshalb er orthopädische Schuhe trägt, um seine Hüftstellung zu korrigieren.
Vor einem Jahr unterzog er sich im Gemelli-Krankenhaus in Rom einer geplanten Operation, um eine "symptomatische Divertikelstriktur des Dickdarms" zu beheben. Die Erholung verlief sehr gut, und der Papst hat sich nie gescheut, Gruppen von Gläubigen zu treffen, auch nicht am Samstagmorgen in der Sala Clementina. Seitdem hat er auch mehrere Auslandsreisen unternommen, weitere sind für diesen Sommer geplant, unter anderem nach Kanada und in den Südsudan.
Seit einigen Wochen empfängt er ständig verschiedene Gruppen von Gläubigen, sogar am Vormittag selbst, als ob er einige der verschobenen Treffen nachholen wolle.
Er bleibt in seinem Rollstuhl sitzen, von dem aus er seine Abschiedsrede hält, lässt es sich aber nicht nehmen, am Ende der Anhörungen die Hände zu küssen.
Am Sonntag zelebrierte er die Messe zur Heiligsprechung von 10 neuen Heiligen und ging nach dem Regina Caeli selbst zu den anwesenden Kardinälen im Petersdom, um sie zu begrüßen. Anschließend machte er im Papamobil eine Rundfahrt über die Piazza und die Via della Conciliazione.
Obwohl sein Knie ein wenig schmerzt und er humpelt, zeigt er seine übliche Entschlossenheit. Er selbst ist davon überzeugt, dass es vorübergehen wird, es wird einige Zeit dauern, aber es wird vorübergehen.
