Das Land Abrahams, der Irak, den der Papst besuchen möchteIrak: im Auge des SturmsWerfen Sie einen Blick aus erster Hand auf den Irak, wo der Papst zu Besuch sein wirdEinen Tag vor dem historischen Beginn der apostolischen Reise von Papst Franziskus in den Irak schickte er eine Videobotschaft zur Vorbereitung auf seine bevorstehende Ankunft im Land Abrahams.
"Liebe Brüder und Schwestern im Irak, assalam lakum [Friede sei mit euch]!
In ein paar Tagen werde ich endlich unter Ihnen sein. Ich sehne mich danach, euch zu treffen, eure Gesichter zu sehen, euer Land zu besuchen, die alte und außergewöhnliche Wiege der Zivilisation. Ich komme als Pilger, als reuiger Pilger, um den Herrn um Vergebung und Versöhnung nach Jahren des Krieges und des Terrorismus zu bitten, um Gott um den Trost der Herzen und die Heilung der Wunden zu bitten. Und ich komme zu euch als Pilger des Friedens, um zu wiederholen: "Ihr seid alle Brüder" (Mt 23,8). (Mt 23,8). Ja, ich komme als Pilger des Friedens auf der Suche nach Brüderlichkeit, beseelt von dem Wunsch, gemeinsam zu beten und gemeinsam zu gehen, auch mit Brüdern und Schwestern anderer religiöser Traditionen, im Zeichen von Vater Abraham, der Muslime, Juden und Christen in einer Familie vereint.
Liebe christliche Brüder und Schwestern, die inmitten schwerster Prüfungen Zeugnis für den Glauben an Jesus abgelegt haben, ich warte auf euch. Es ist eine Ehre für mich, einer Kirche zu begegnen, die ein Martyrium erlitten hat: Danke für Ihr Zeugnis! Mögen die vielen, allzu vielen Märtyrer, denen du begegnet bist, uns helfen, in der demütigen Kraft der Liebe auszuharren. Sie haben immer noch die Bilder von zerstörten Häusern und entweihten Kirchen vor Augen und in Ihren Herzen die Wunden von zerbrochenen Bindungen und verlassenen Häusern.
Lasst uns nicht der Ausbreitung des Bösen nachgeben: Die alten Quellen der Weisheit in euren Ländern leiten uns weiter.
Ich möchte Ihnen die liebevolle Zuneigung der ganzen Kirche überbringen, die Ihnen und dem gequälten Nahen Osten nahe steht und Sie ermutigt, weiterzumachen. Lassen wir nicht zu, dass die schrecklichen Leiden, die Sie erfahren haben und die mich so sehr betrüben, die Oberhand gewinnen. Lasst uns nicht der Ausbreitung des Bösen nachgeben: Die alten Quellen der Weisheit in euren Ländern leiten uns an, es Abraham gleichzutun, der, obwohl er alles verließ, die Hoffnung nicht aufgab (vgl. Röm 4,18) und im Vertrauen auf Gott Nachkommen zeugte, die so zahlreich waren wie die Sterne am Himmel. Liebe Brüder und Schwestern, lasst uns zu den Sternen schauen. Das ist unser Versprechen.
Liebe Brüder und Schwestern, ich habe in diesen Jahren viel über euch nachgedacht, über euch, die ihr so viel gelitten habt, aber nicht gefallen seid. An euch, Christen, Muslime; an euch, Völker wie die Jesiden, die Jesiden, die so viel gelitten haben, so viel; an euch alle, Brüder, an euch alle. Jetzt komme ich als Pilger der Hoffnung in dein gesegnetes und verwundetes Land. Von euch aus ertönte in Ninive die Prophezeiung des Jona, die den Untergang abwendete und eine neue Hoffnung brachte, die Hoffnung auf Gott.
Und in diesen schweren Zeiten der Pandemie sollten wir uns gegenseitig helfen, die Brüderlichkeit zu stärken, um gemeinsam eine Zukunft des Friedens aufzubauen.
Lassen wir uns von dieser Hoffnung anstecken, die uns ermutigt, wieder aufzubauen und neu zu beginnen. Und in diesen schweren Zeiten der Pandemie sollten wir uns gegenseitig helfen, die Brüderlichkeit zu stärken, um gemeinsam eine Zukunft des Friedens aufzubauen. Gemeinsam, Brüder und Schwestern aller Glaubenstraditionen. Vor Tausenden von Jahren begann Abraham seine Reise mit dir.
Heute ist es an uns, sie in demselben Geist fortzusetzen und gemeinsam auf den Wegen des Friedens zu gehen. Deshalb rufe ich über euch alle den Frieden und den Segen des Allerhöchsten herbei. Und ich bitte Sie alle, es Abraham gleichzutun: in der Hoffnung zu gehen und immer wieder nach den Sternen zu schauen. Und ich bitte Sie alle, mit mir zu beten: Shukran! [Danke!
