Obwohl der Grundton Humor ist (japanisch, dann anders, manchmal unübersetzbar), gibt es auch Tränen und Liebe: Yamada destilliert mit Sake die Melancholie des Vergehens der Zeit und spannt und lockert die Bande der Familie und alter Freundschaften.
Text - José María Garrido
Tokio Familie Sommer
Regie: Yôji Yamada
Drehbuch: Emiko Hiramatsu und Yôji Yamada
Japan, 2017
Yôji Yamada ist ein altgedienter japanischer Regisseur, produktiv und international bekannt. Zwei Jahrzehnte lang, von 1969 bis 1989, veröffentlichte er zwei Filme pro Jahr mit den sentimentalen Abenteuern des liebenswürdigen Vagabunden Tora-san. Er hörte erst nach dem Tod des Hauptdarstellers Kiyoshi Atsumi damit auf. Mit 86 Jahren führt Yamada weiterhin fast jährlich Regie und weiß, wie man Geschichten mit ähnlichen Handlungssträngen auswertet. In seinem neuesten Film, Summer of a Tokyo Family, erweitert er die Komödie Wonderful Family of Tokyo (2016), indem er Schauspieler und Charaktere wiederholt, obwohl die Handlung durch eine scheinbar unbedeutende Angelegenheit ausgelöst und verwirrt wird: Der Großvater der Familie Hirata ist nicht mehr fahrtüchtig... und er will es nicht aufgeben!
Während die Oma mit Freunden nach Nordeuropa fährt, um die Nordlichter zu sehen, genießt der Opa seine Freizeitpläne und fährt fröhlich, aber auch rücksichtslos durch die Gegend und die Karosserie des Autos. Die drei Söhne wollen ihm die Lizenz entziehen und trauen sich nicht. Zwischen Zweifeln und gescheiterten Versuchen fühlt sich der Griesgram unverstanden und gibt dies mit allerlei Getöse zu verstehen. Die Geschichte wird noch komplizierter, als die Kinder eine Familienversammlung einberufen, um das Problem zu lösen, denn das Haus, in dem drei Generationen zusammenleben, wird zu einer Art Hütte der Marx Brothers.
Obwohl der allgemeine Ton Humor ist (japanisch, dann anders, manchmal unübersetzbar), gibt es auch Tränen und Liebe: Yamada destilliert mit Sake die Melancholie des Vergehens der Zeit und spannt und lockert die Bande der Familie und alter Freundschaften, mit Erinnerungen und Gefühlen, die das Leben interessanter und schöner machen. Wir sehen die Nuancen in jedem Paar, mehr oder weniger reif oder aufgeregt über das Leben, und die Belohnung der Bindungen. Abgesehen von der Großmutter - die aufgrund der Notwendigkeit des Drehbuchs fast abwesend ist - und den beiden kleinen Pizzabäckern, die etwas karikiert sind, öffnen uns die übrigen Figuren ihr Herz im Laufe der Dialoge und jener orientalischen Ruhe, die, wenn sie beschleunigt wird, eher ungewöhnlich ist. In der Zwischenzeit könnte ein Gespräch den Samen für die nächste Saison der Tokioter Familie säen.
Ein letzter Hinweis: Die beiden oben erwähnten Filme sind - trotz der Überschneidungen bei Titel, Schauspielern und Figuren - keine Fortsetzung der gemäßigten Handlung von A Tokyo Family (2013), einer Yamada-Schönheit, die viele mit Ozus Klassiker Tokyo Story vergleichen. Alle sind sehenswert.
