Das Buch, das ich seit Jahren am häufigsten Studenten gebe, die mich fragen, wie sie schreiben lernen können, ist das Werk von Rainer Maria Rilke (1875-1926). Briefe an einen jungen Dichterursprünglich 1929 veröffentlicht. Dieser Band versammelt die zehn Briefe, die Rilke zwischen dem 17. Februar 1903 und dem 26. Dezember 1908 an den jungen Franz Xaver Kappus, damals Student an der Wiener Militärakademie, schrieb. Vor einigen Jahren schenkte ich dieses Buch der jungen Dichterin Ana Gil de Pareja, und ich freue mich, heute auf diesen Seiten etwas von dem wiederzugeben, was sie mir nach ihrer ergreifenden Lektüre des Buches schrieb:
"Ich begann zu lesen Briefe an einen jungen Dichter Ich war in Gedanken versunken und habe Seite für Seite unterstrichen, was mein Herz berührt hat. Es ist ein Buch, das man immer wieder liest, wenn das Leben an mehr als einem Teil von uns zerrt, wenn wir verzweifelt sind, wenn wir quälende Einsamkeit empfinden oder wenn wir einen guten Rat brauchen, der in die Tiefen der Seele vordringt. Das ist es, was ich an diesem Buch von Rilke am meisten bewundere: dass das, was dem jungen Dichter mit jenen Briefen helfen konnte, die Tiefe eines heutigen Lesers berührt.
Mit seinen Briefen gelingt es Rilke, die Unruhe des zukünftigen Schriftstellers nicht durch Überredung, sondern durch Belehrung zu wecken. Er versteht es meisterhaft, die Leidenschaft von Kappus' literarischer Berufung zu wecken und ihm das Vergnügen zu zeigen, über das hinaus zu sehen, was viele sehen, d.h. die Schönheit des Gewöhnlichen zu entdecken. "Wenn du dein tägliches Leben als arm empfindest, beschuldige es nicht, sondern gib dir selbst die Schuld, sage dir, dass du nicht poetisch genug bist, um seinen Reichtum zu entdecken. Für den wahren Schöpfer gibt es keine Armut und keine Gemeinplätze". (p. 24). Mit seinen Briefen lenkt Rilke die Aufmerksamkeit des jungen Mannes auf das, was wirklich wichtig ist. Und in gewisser Weise hat er auch meine Entdeckung dessen, was wirklich wertvoll ist, gefördert.
Das große Gedicht mag nicht jedem gefallen, aber unsere Seelen sind nicht sehr verschieden voneinander. Wir alle haben ähnliche Schmerzen erlitten, denn wir alle tragen auf die eine oder andere Weise die gleiche Haut. Es ist der Dichter, der die Empfindungen, die er wahrnimmt, zu beschreiben weiß, der sein Aussehen, seinen Geruch, seine Reaktionen auf seine Umgebung, seine Wunden und Narben beschreibt... Er ist derjenige, der aus dem rohen Gewöhnlichen ein echtes Juwel macht; der Dichter ist wie ein Poliermaschine der Realität.
Die Aufgabe des Polierers besteht darin, alle Spuren zu beseitigen, die während der Herstellung auf dem Schmuckstück hinterlassen wurden. Er muss darauf achten, dass er die ihm anvertrauten Schmuckstücke mit größter Sorgfalt behandelt. Geduld ist auch eine notwendige Eigenschaft bei dieser Arbeit, da die Fertigstellung des Schmucks sehr zeitaufwendig sein kann. Er braucht also nicht nur das nötige Geschick und die Präzision bei der Ausführung, sondern vor allem den großen Wunsch, seine Arbeit zu einem Kunstwerk zu machen.
Simone Weil schrieb, dass die Intelligenz nur durch das Verlangen bewegt werden kann, und ich glaube, dass Rilke die Arbeit des Dichters so versteht. Der wahre Dichter schreibt nicht, weil er mit einer Feder in der Hand geboren wird, sondern weil in ihm ein großer Wunsch und ein tiefes Bedürfnis zu schreiben geboren wird. Das Werk eines Künstlers entsteht, weil er sein Werk wirklich schaffen will, weil es aus der Tiefe seines Wesens geboren wird, um es zum Leben zu erwecken, um denjenigen, die es betrachten, Leben zu geben.
Als ich diese Seiten las, spürte ich, dass es meine große Illusion war - wie Kappus - ein großer Dichter zu sein. Aber woher sollte ich dann wissen, ob die Poesie meine Sache? Fragen Sie sich in der ruhigsten Stunde Ihrer Nacht: "Habe ich die brauchen des Schreibens? Tauchen Sie tief in Ihr Innerstes, um eine Antwort zu finden. Und wenn Sie diese Frage bejahen, wenn Sie in der Lage sind, diese ernste Frage mit einem einfachen und durchschlagenden 'Ja, ich muss' zu beantworten, dann bauen Sie Ihr ganzes Leben auf dieses Bedürfnis auf". (p. 23). Sogar die berühmte Sängerin Lady Gaga hat sich diesen Satz in der Originalsprache auf den linken Arm tätowieren lassen. Er stammt aus dem ersten der Briefe und zeigt in besonderer Ausführlichkeit, worauf ich hinauswollte. Meine Texte mögen nicht besser sein als die der großen Schriftsteller, aber sie sind ein Stück und eine Stimme meines eigenen Lebens. Daher musste ich mich fragen, ob es meine Pflicht war, meine Stimme zu erheben, damit sie gehört werden konnte, denn niemand sonst würde in der Lage sein zu sagen was ich der Welt zu sagen hatte. Meine Worte waren und werden einzigartig und unwiederholbar bleiben.
Angesichts dieser Entdeckung ist die Seele eines rastlosen Schriftstellers nicht gleichgültig. Dieses Buch hat meine Illusion genährt, den Reichtum des Gewöhnlichen zu zeigen, der Welt die großen Geschichten zu erzählen, die noch nicht erzählt wurden, weil sie noch niemand entdeckt hat. Geschichten, die schon lange zu uns gehören und die, wenn wir sie zum Leben erwecken, auch anderen gehören können. Kurzum, ich entdeckte, dass meine Berufung das Schreiben war, denn die Schönheit lag nicht nur in meinen Schriften, sondern vor allem in ihrem Zweck, d. h. in dem, was sie bei denjenigen, die sie lesen, auslösen. Ich habe verstanden, dass diese Wirkung in jeder einzelnen Seele entsteht: Der Erfolg eines Schriftstellers liegt in der Authentizität seiner Seele und darin, wie es ihm gelingt, sie der Welt auf transparente Weise zu zeigen, ohne Schatten oder Kontraste. Der große Dichter hat nicht deshalb Erfolg, weil er hervorragende Dinge schreibt, sondern weil er seine eigene Überzeugung an diejenigen weitergibt, die in der Lage sind zu glauben, was er glaubt. Überzeugungen und tiefe, einzigartige und unwiederholbare Ansichten, die die Welt verschönern: das ist es, woran der junge Dichter arbeitet".
So viel zu dem, was mir die junge Dichterin Ana Gil de Pareja schrieb. Wegen dieses schönen Zeugnisses - und wegen so vieler anderer, die ich im Laufe der Jahre gesammelt habe - scheint es mir lohnenswert, auch heute noch die Lektüre dieses Buches zu empfehlen.
