"Die Bibel soll unser wichtigstes Gebetbuch sein".James ProthroDie Bibel ist ein Buch, das wir zum Leben erwecken müssen".Raymond StudzinskiDie Bibel ist eine Begegnung mit dem Göttlichen".María Vallejo-Nágera hat ein Projekt von immensen Ausmaßen begonnen: Sie will den "Bibeltrotteln" helfen, die Bibel zu verstehen. Mit dem Palabra Verlag bereitet eine Sammlung von etwa 11 Bänden vor, in denen er nach und nach alle Ereignisse des Zweiten Weltkriegs erklären wird. Heilige Schrift.
Die einfache Sprache und die humorvolle Note, die die Autorin in ihre Werke einbringt, ermöglichen es Erwachsenen, Gläubigen wie Atheisten, sich dem meistverkauften und meistübersetzten Buch der Welt aus einer anderen Perspektive zu nähern. María Vallejo-Nágera versichert uns, dass sie die Bibel nicht für Theologen und Experten erklärt, sondern für gewöhnliche Katholiken, für alle, die ein Exemplar des Alten Testaments aufschlagen und Kopfschmerzen bekommen, wenn sie versuchen, die Personen zu lokalisieren oder die Namen der Orte auszusprechen, durch die das auserwählte Volk zieht.
Der erste Band der Sammlung behandelt die Geschichte von Adam und Eva bis Abraham und dient, wie der Autor betont, als Appetitanreger für das große Abenteuer aller Katholiken: das Eintauchen in die Bibel.
Was ist ein "biblischer Dummkopf" und warum widmen Sie ihm eine ganze Sammlung von Büchern?
- Ein "Bibeldummkopf" ist ein Erwachsener, der mit der Bibel beginnt. Ein Bibeldummkopf ist eine Person, die, ob katholisch oder nicht, keine Ahnung von der Bibel hat. Der Dummkopf hat vielleicht ein Exemplar der Bibel, das in einem Regal voller Spinnweben steht, aber er weiß es nicht.
Ich habe das Buch mit einem sehr einfachen Vokabular geschrieben, mit einer Prise Humor und ohne die Absicht, irgendetwas oder irgendjemanden in der Bibel anzugreifen. Die Idee ist, den Leser wachzurütteln und sehr aufmerksam auf die Informationen in der Bibel zu achten. Das Ziel ist, dass Menschen, die die Bibel nicht verstehen, durch die Lektüre von "Die Bibel für Dummies" die Grundlagen verstehen können.
Dieses Buch ist wie die Vorspeise, die Sie auf das folgende Steak vorbereitet. Ich möchte, dass das Buch den Leser so neugierig macht, dass er den Schritt wagt und die Bibel liest.
Wie haben Sie sich auf das Schreiben dieses Buches vorbereitet?
- Im Alter von 53 Jahren hatte ich das Glück, in Harvard angenommen zu werden. Dort studierte ich ein ganzes Jahr lang einen Kurs über das Alte und Neue Testament und das frühe Christentum bis zum 12. Jahrhundert. Dort verliebte ich mich in das Thema und erkannte, dass ich etwas tun musste, als ich nach Madrid zurückkehrte.
Nach meiner Rückkehr schrieb ich mich an der Päpstlichen Universität von Comillas ein und erwarb den Titel eines Spezialisten für biblische Spiritualität. Ich studierte fleißig und beschloss, das Gelernte weiterzugeben, aber auf meine eigene Art und Weise. Ich begann, meinen Freunden davon zu erzählen, indem ich im Prado-Museum eine Schule einrichtete, in der ich die Bibel vor den Gemälden erläuterte. Am Ende besuchten 120 Frauen das Museum und wir erhielten den Segen des Sekretärs von Kardinal Rouco.
Die Schulstufe war sehr einfach und ist diejenige, die ich für die Sammlung aufbewahrt habe, weil sie das ist, was die Trottel brauchen.
In Ihrem Buch sprechen Sie von einer "philosophisch-geistigen Verdauungsstörung", wenn man die Bibel zu schnell liest. Was können wir tun, um diese "Verdauungsstörung" zu vermeiden?
- Es reicht aus, täglich 20 Minuten in der Bibel zu lesen und nach und nach damit zu beginnen. Ich empfehle vor allem die Navarra-Bibel und die Jerusalemer Bibel, da sie voller Kleingedrucktem sind, das hilft, den Zusammenhang zu verstehen. Vor allem die Navarra-Bibel ist perfekt übersetzt, was ein sehr wichtiges Detail ist.
Außerdem lade ich Menschen, die etwas in der Bibel nicht verstehen, dazu ein, mein Buch zu lesen, in dem ich versuche, den Kontext zu erläutern, damit wir das Gelesene besser verstehen.
Sie sagen, dass die Bibel ein sehr modernes Buch ist, obwohl sie vor Tausenden von Jahren geschrieben wurde. Warum?
- Die Bibel ist ein Buch, das in die Gegenwart übersetzt werden kann. Die Themen, die darin behandelt werden, sind dieselben, mit denen wir heute konfrontiert sind. Wir wandern nicht in der Wüste, aber wir haben immer noch die gleichen Probleme des Glaubens, wir sind von den gleichen Fragen betroffen. So sehr, dass wir, wenn wir das Hohelied, die prophetischen Bücher oder die Weisheitsbücher lesen, die moralischen und emotionalen Themen von vor Tausenden von Jahren sehen, die auch heute noch relevant sind.
Was ist mit den Ungereimtheiten in der Bibel, auf die viele hinweisen?
- Es handelt sich um ein sehr altes und komplexes Buch, das von Händen geschrieben wurde, die wir nicht kennen. Wir müssen auch bedenken, dass es viele Teile der Bibel gibt, die wir im Laufe der Jahrhunderte verloren haben und die wir nach und nach entdecken.
Die Bibel ist ein sehr komplexes Buch. Ich erinnere mich an einen Professor für Genesis in Harvard, der uns erklärte, dass uns von einem Vers zum nächsten eindeutig ein Teil fehlt. Wenn man das weiß, ist es nicht überraschend, dass es Ungereimtheiten gibt.
Warum kennen die Katholiken die Bibel nicht?
- Katholiken war es lange Zeit verboten, in der Bibel zu lesen. Dies war sinnvoll, da die Laien in der Regel nicht über die notwendige Ausbildung verfügten, um den Text zu verstehen.
Ich glaube, dass die Kirche hier versagt hat, denn nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil wurde das Verbot zwar aufgehoben, aber die Bibel wurde uns nicht erklärt. Dabei wage ich zu behaupten, dass wir aufgrund dieses mangelnden Wissens nicht einmal in der Lage sind, die Tiefe der Messe zu verstehen.
Die Protestanten haben die Führung übernommen, und wir sollten uns schämen. Der Katholik muss die Bibel entstauben und sich mit ihr vertraut machen.
Wie kann man die Bibel am besten lesen?
- Wir müssen unser Herz öffnen und dem Herrn sagen, dass wir nicht verstehen, was wir lesen. Wir müssen Gott um die Gnade bitten, es zu verstehen. Es ist gut, von Anfang an zu beginnen, nach und nach zu lesen und sich vom Herrn erleuchten zu lassen. Und noch besser ist es, wenn wir uns angewöhnen, die Bibel in der Familie zu lesen.
