Juan Luis Lorda No prólogo do trabalho lemos: "O objectivo desta investigação é duplo: primeiro, investigar a ideia cristã do amor. E depois, para ilustrar as principais mudanças que sofreu na história. Parece razoável supor que os teólogos terão prestado especial atenção a estas questões, porque a ideia de amor ocupa - para não dizer é - o lugar central no cristianismo [...]. Mas quando se olha para o tratamento que o sujeito recebeu entre teólogos recentes, verifica-se que tem sido um dos mais negligenciados". Desde que Eros e Agape foi traduzido para inglês, alemão, francês e espanhol (entre outras línguas), tudo mudou.
Quando Anders Nygren publicou a primeira parte do seu estudo Eros e Agape em sueco, em 1932, ele não podia imaginar que teria repercussões mundiais, e que teria... texto completo apenas para subscritores.
