Silenciem as armas! O último grito do Papa do Iraque"Abri os nossos corações ao perdão, fazei de nós instrumentos de reconciliação".Papa aos Católicos Iraquianos: "Construir pontes para que todos possam ser um".Esta manhã, após deixar a Nunciatura Apostólica, o Santo Padre viajou de carro para o aeroporto internacional de Bagdade, de onde partiu a bordo de um avião da Iraqi Airways para Erbil, uma cidade que se tornou um refúgio para muitas pessoas que fugiam de outras cidades como Mosul ou Qaraqosh durante a ascensão do Estado Islâmico.
Na cidade-refugiador, Erbil
À sua chegada, o Papa foi recebido pelo Arcebispo de Erbil dos Caldeus, Sua Excelência Arcebispo Bashar Matti Warda, o Arcebispo de Hadiab-Erbil dos Sírios, Sua Excelência Arcebispo Nizar Semaan, o Presidente da Região Autónoma Iraquiana do Curdistão Nechirvan Barzani, o Primeiro Ministro Masrour Barzani e várias autoridades civis e religiosas. O Presidente acompanhou-o a uma sala VIP no aeroporto para uma reunião.
O entusiasmo do povo era palpável: as canções que podiam ser ouvidas exprimiam grande afecto e alegria. Alguns deles foram cantados num italiano particular com sotaque árabe, no qual o refrão "..." se destacou.siamo contenti, siamo goiosi. Grazie con tutto il cuore"(Estamos felizes, estamos alegres. Obrigado do fundo do coração).
Depois, após uma breve reunião na sala VIP presidencial do aeroporto com os arcebispos de Erbil dos Caldeus e Hadiab-Erbil dos Sírios e o presidente e primeiro-ministro da região autónoma, o Papa Francisco despediu-se e voou de helicóptero de Erbil para Mosul, a cidade que ISIS ocupou e destruiu durante três anos.
No devastado Mosul
À sua chegada a Mosul, o Papa foi recebido pelo Arcebispo de Mosul e Aqra dos Caldeus, S.E. D. Najeeb Michaeel, O.P., pelo Governador de Mosul e por duas crianças que lhe ofereceram um tributo floral. Foi então a Hosh-al-Bieaa para a oração de sufrágio pelas vítimas da guerra.
"Um tecido cultural e religioso tão rico e diversificado é enfraquecido pela perda, mesmo de um pequeno número dos seus membros.
Eram 10:00 horas locais (8:00 horas de Roma), quando o Santo Padre Francisco chegou a Hosh-al-Bieaa, a praça das quatro igrejas (sírio-católica, arménia-ortodoxa, sírio-ortodoxa e caldeia) destruída entre 2014 e 2017 por ataques terroristas, para rezar a oração do sufrágio pelas vítimas da guerra.
À sua chegada, o Papa foi recebido pelo Arcebispo de Mosul e Aqra dos Caldeus, S.E. Dom Najeeb Michaeel, O.P., que o acompanhou até ao centro de Hosh-al-Bieaaa.
"Caros irmãos e irmãs, caros amigos", o Papa Francisco começou: "Agradeço ao Arcebispo Najeeb Michaeel pelas suas palavras de boas-vindas e agradeço especialmente ao Padre Raid Kallo e ao Sr. Gutayba Aagha pelos seus comoventes testemunhos.
Um pequeno fio
Ele continuou com saudações e agradecimentos: "Muito obrigado, Padre Raid. Falou-nos da deslocação forçada de muitas famílias cristãs que tiveram de abandonar as suas casas. O trágico declínio dos discípulos de Cristo, aqui e em todo o Médio Oriente, é um dano incalculável não só para os indivíduos e comunidades afectadas, mas também para a própria sociedade que deixam para trás. De facto, um tecido cultural e religioso tão rico em diversidade é enfraquecido pela perda mesmo de um pequeno número dos seus membros. Como num dos seus tapetes artísticos, um pequeno fio pode estragar tudo. O senhor, Padre, também falou da experiência fraterna que teve com os muçulmanos após o seu regresso a Mosul. Encontrou acolhimento, respeito e colaboração. Obrigado, Pai, por teres partilhado estes sinais que o Espírito faz florescer no deserto e por nos teres mostrado que é possível ter esperança na reconciliação e numa nova vida.
Senhor Aagha, recordou-nos que a verdadeira identidade desta cidade é a coexistência harmoniosa de pessoas de diversas origens e culturas. Por conseguinte, saúdo o vosso convite à comunidade cristã para regressar a Mosul e assumir o seu papel vital no processo de cura e renovação.
"Hoje reafirmamos a nossa convicção de que a fraternidade é mais forte que o fratricídio, a esperança é mais forte que a morte, a paz é mais forte que a guerra".
Hoje elevamos a nossa voz em oração a Deus Todo-Poderoso por todas as vítimas da guerra e dos conflitos armados. Aqui em Mosul as consequências trágicas da guerra e da hostilidade são demasiado evidentes. É cruel que este país, o berço da civilização, tenha sido atingido por uma tempestade tão desumanizante, com antigos locais de culto destruídos e milhares e milhares de pessoas - muçulmanos, cristãos, yazidis e outros - expulsos à força ou mortos.
Hoje, apesar de tudo, reafirmamos a nossa convicção de que a fraternidade é mais forte do que o fratricídio, a esperança é mais forte do que a morte, a paz é mais forte do que a guerra. Esta convicção fala com mais eloquência do que a voz do ódio e da violência; e nunca poderá ser silenciada no sangue derramado por aqueles que profanam o nome de Deus trilhando caminhos de destruição".
Das profundezas
Depois, antes de iniciar a oração do sufrágio, o Papa pronunciou algumas palavras profundas nas quais se podia perceber os sentimentos de proximidade do Santo Padre: "Antes de rezar por todas as vítimas da guerra nesta cidade de Mosul, no Iraque e em todo o Médio Oriente, gostaria de partilhar convosco estes pensamentos: Se Deus é o Deus da vida - e é - não nos é lícito matar os nossos irmãos e irmãs em Seu nome. Se Deus é o Deus da paz - e Ele é - não nos é lícito fazer guerra em seu nome. Se Deus é o Deus do amor - e é - não nos é lícito odiar os nossos irmãos.
A oração do sufrágio
Depois destas palavras introdutórias, ele passou à oração do sufrágio:
"Agora rezemos juntos por todas as vítimas da guerra, para que Deus Todo-Poderoso lhes conceda vida eterna e paz sem fim, e as abrace com o seu abraço amoroso. E rezemos também por todos nós, para que, para além das crenças religiosas, possamos viver em harmonia e paz, conscientes de que aos olhos de Deus somos todos irmãos e irmãs".
E assim começou a oração, que transcrevemos na íntegra: "Deus Altíssimo, Senhor do tempo e da história, criastes o mundo por amor e nunca cessastes de derramar as vossas bênçãos sobre as vossas criaturas. Vós, para além do oceano do sofrimento e da morte, para além das tentações da violência, da injustiça e do ganho injusto, acompanhai os vossos filhos e filhas com o terno amor de um Pai.
Mas nós homens, ingratos dos vossos dons e absorvidos pelas nossas preocupações e ambições demasiado terrestres, esquecemos muitas vezes os vossos desígnios de paz e harmonia. Fechámo-nos a nós próprios e aos nossos próprios interesses, e indiferentes a Ti e aos outros, barrámos os portões à paz. Assim se repetiu o que o profeta Jonas ouviu de Nínive: a maldade da humanidade subiu ao céu (cf. Jon 1,2). Não levantamos mãos limpas para o céu (cf. 1 Tm 2,8), mas da terra surgiu uma vez mais o grito de sangue inocente (cf. Gn 4,10). Os habitantes de Nínive, na história de Jonas, ouviram a voz do vosso profeta e encontraram a salvação na conversão. Também nós, Senhor, ao confiarmos-Te as muitas vítimas do ódio do homem contra o homem, invocamos o Teu perdão e imploramos a graça da conversão:
Kyrie eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison".
E depois de um breve silêncio, continuou:
"Senhor nosso Deus, nesta cidade dois símbolos testemunham o desejo constante da humanidade de se aproximar de Ti: a Mesquita Al Nuri com o seu minarete Al Hadba e a Igreja de Nossa Senhora da Hora, com um relógio que há mais de cem anos lembra aos transeuntes que a vida é curta e o tempo é precioso. Ensina-nos a compreender que nos confiaste o Teu plano de amor, paz e reconciliação a ser realizado a tempo, no breve curso da nossa vida terrena. Faz-nos compreender que só pondo em prática sem demora é que esta cidade e este país podem ser reconstruídos e os corações despedaçados pela tristeza podem ser curados. Ajude-nos a não gastar o nosso tempo ao serviço dos nossos interesses egoístas, pessoais ou de grupo, mas ao serviço do seu plano amoroso. E quando nos desviarmos do caminho, conceda que possamos ouvir as vozes dos verdadeiros homens de Deus e cair em si por algum tempo, para que a destruição e a morte não nos arruínem novamente.
Confiamos-vos aqueles cuja vida terrena foi encurtada pela mão violenta dos seus irmãos, e pedimos-vos também por aqueles que prejudicaram os seus irmãos e irmãs; que se arrependam, alcançados pelo poder da vossa misericórdia.
Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiescant no ritmo. Ámen".
Rumo a Qaraqosh
No final do momento de oração, após a inauguração da placa comemorativa da visita, seguida da libertação de uma pomba branca e após a bênção final, o Santo Padre, antes de deixar a praça, saudou algumas personalidades religiosas e civis. Depois conduziu até à área de descolagem e, após despedir-se do Arcebispo de Mosul e Aqra dos Caldeus e do Governador de Mosul, levou um helicóptero para Qaraqosh.
Lá, visitou a comunidade católica na Igreja da Imaculada Conceição, que tinha sido destruída. Ele pôde rezar ao Angelus com os fiéis reunidos e assinou o livro de honra pedindo ao Senhor pela paz: "Desta igreja destruída e reconstruída, símbolo da esperança de Qaraqosh e de todo o Iraque, peço a Deus, por intercessão da Virgem Maria, o dom da paz".
É evidente que esta é uma viagem de grande significado para o pontificado de Francisco, para o diálogo inter-religioso, para a paz no Médio Oriente e para a Igreja universal.
