Testo originale del articolo em inglês qui
O Papa Francisco anunciou-o no domingo passado no final do Angelus, saudando os peregrinos reunidos na Piazza San Pietro: o processo sinodal em curso na Igreja, que deveria ter sido concluído em Outubro de 2023 com a Assembleia Geral do Sínodo dos Bispos realizada no Vaticano, será também seguido por uma nova Assembleia em 2024.
Enquanto a segunda fase deste processo de discernimento e discernimento está em curso, o Papa considera necessário prosseguir com cautela, sem hesitação, porque os muitos frutos que este processo está a gerar estão "a chegar à plena maturação". Esta é, pelo menos, a motivação oficial, mas está também perfeitamente em linha com a correcta compreensão deste instrumento, que São Paulo VI transformou há quase sessenta anos: não um parlamento, mas "um momento de graça, um processo guiado pelo Espírito que faz todas as coisas novas", como Francesco lembrou a um grupo de diplomatas franceses há apenas alguns dias.
Nesse contexto, observou que, neste caminho de discernimento espiritual e eclesial, devemos antes de mais dar prioridade à oração, à adoração e à Palavra de Deus, evitando "partir da nossa vontade, das nossas ideias ou dos nossos projectos".
È importante, insomma, privilegiare soprattutto l'ascolto, perché è in questa dinamica la "Dio ci mostra la strada da seguire, facendoci uscire dalle nostre abitudini, chiamandoci a intraprendere nuove strada come Abramo".
Visto nestes termos, o Sínodo "pede-nos que nos perguntemos o que Deus nos quer dizer neste tempo, hoje, e na direcção em que nos quer conduzir", disse mais tarde o Papa Francisco aos delegados franceses.
Comentando a decisão do Papa de prolongar a data até Outubro de 2024, a Secretaria Geral do Sínodo falou de "discernimento prolongado não só por parte dos membros da Assembleia Sinodal, mas de toda a Igreja" como uma necessidade que tem amadurecido nestes primeiros meses do início do processo de adesão. As Conferências Episcopais e os Sínodos das Igrejas Católicas Orientais produziram um documento durante a fase de discernimento em cada uma das Igrejas.
Ora stiamo entrando nella Tappa continentale, che culminarà con Assemblee Sinodali Continentali tra gennaio e marzo del 2023 dopo che le diverse comunità avranno riflettuto sul Documento da Tappa Continentale predisposto dalla Segreteria Generale, in forza però delle specificità socio-culturali delle singole regioni.
Obviamente, mais tarde, veremos como será reformulado o trabalho das duas Assembleias Gerais de Outubro de 2023 e 2024 no Vaticano e como será estruturado o tempo que medeia entre elas. O trabalho que o Secretariado Geral acaba de começar.