Tradução do artigo para italiano
A tradição das Estações da Cruz em Roma tem as suas raízes no século XVIII, quando um grupo de fiéis começou a reunir-se com o missionário franciscano Leonardo da Porto Mauorizio de manhã cedo, aos domingos, no convento de S. Boaventura, no Monte Palatino, para rezar as Estações da Cruz.
Este sacerdote foi um dos grandes promotores da devoção à Via Sacra, movido pelo fervor que esta prática piedosa despertou naqueles que a praticaram. Na verdade, este missionário franciscano é creditado com a criação de mais de meio milhar de Estações da Cruz só em Itália. Leonardo da Porto pediu ao Papa Bento XIV permissão para formar uma confraria e organizar a Via Crucis no Anfiteatro Flamengo a fim de unir estas orações à Via Crucis.
uma série de meditações sobre a Paixão de Jesus. A autorização foi concedida a 13 de Dezembro de 1749, e em poucos meses começaram os trabalhos de construção das catorze Estações da Cruz no interior do Coliseu. O Papa aceitou e confiou ao Cardeal Vigário Giovanni Antonio Guadagni a criação da associação. Entretanto, ordenou a renovação dos catorze aediculae que já se encontravam em redor da arena.
O Coliseu era um local de veneração desde o século V, e a Capela da Pietá tinha sido erigida no seu interior no século XV. De facto, nas décadas anteriores, o Coliseu tinha acolhido representações sagradas, e o Papa Clemente X tinha-o consagrado à memória da Paixão. Contudo, quando o pedido de Leonardo da Porto Maurizio chegou, há muito que tinha caído em desuso e se encontrava num estado bastante deplorável.
A nova Archconfraternidade dos Amantes de Jesus e Maria no Calvário foi erigida a 17 de Dezembro de 1750, e dez dias mais tarde, a edícula e a cruz do Coliseu foram abençoadas. A partir desse momento, a Arquiconfraria realizou o rito da Via Sacra todas as sextas e domingos, em vários aniversários e durante a Semana Santa, viajando ao longo do
Via Sacra para o anfiteatro de Flavian. Durante cerca de 100 anos, a prática das Estações da Cruz no Coliseu Romano foi bem frequentada pelos fiéis. No entanto, diminuiu quando a cruz foi removida em 1874, devido à descoberta de construções na área abaixo.
Em 1926 a cruz regressou ao chão do circo. A grande Cruz da Arquiconfraria dos Amantes de Jesus e Maria do Calvário está na igreja de San Gregorio Magno dei Muratori desde 1937. Em 1959, São João XXIII restaurou o rito da Via Sacra no Coliseu e, pouco depois, São Paulo VI voltaria a este exercício piedoso. Desde então, sucessivos Papas têm rezado publicamente esta Via-Sacra na noite de Sexta-feira Santa, juntamente com centenas de fiéis que, todos os anos, refazem e meditam a Paixão do Senhor juntamente com os antigos e modernos sofrimentos da Humanidade na arena do anfiteatro.
