O Santo Padre definiu a viagem apostólica a Chipre e à Grécia como uma "peregrinação às fontes". É o terceiro este ano (depois do Iraque e Budapeste/Hungria e Eslováquia), e segue os passos de Bento XVI (2010) e São João Paulo II (2001) nestas terras. Há cinco dias, até segunda-feira 6, com nove discursos, duas homilias e um Angelus. Estes são os números que marcam a viagem do Papa a dois países com uma grande maioria ortodoxa e com águas com vista para o Mediterrâneo, outro grande protagonista desta viagem.
No voo para Nicósia, o Pontífice disse aos jornalistas: "É uma boa viagem, mas vamos tocar nas feridas". Não havia necessidade de muitas conjecturas, porque o Santo Padre, antes de deixar Santa Marta, tinha saudado alguns refugiados acompanhados pelo Cardeal Konrad Krajewski. Eram imigrantes, agora residentes em Itália, provenientes da Síria, Congo, Somália e Afeganistão, e tinham estado em Lesbos, onde o Papa viajará no domingo. Alguns foram trazidos pelo próprio Francis em 2016.
Após a recepção oficial no aeroporto de Larnaca, mesmo antes da cerimónia de boas-vindas no Palácio Presidencial em Nicósia, o primeiro encontro do Papa em Chipre foi com a comunidade católica: padres, religiosos, diáconos, catequistas, associações e movimentos eclesiais, na Catedral Maronita de Nossa Senhora da Graça.
Ortodoxos, irmãos na fé
Iremos agora resumir esta primeira mensagem do Papa Francisco, relacionada com o Apóstolo Barnabé. Antes de mais, vale a pena recordar que o Santo Padre, alguns dias antes da sua partida, comunicou numa mensagem vídeo A "alegria" de visitar "estas magníficas terras, abençoadas pela história, pela cultura e pelo Evangelho", nos passos de "grandes missionários", tais como "os apóstolos Paulo e Barnabé".
"Peregrinação às fontes", disse Francis como um ponto-chave. "A primeira é a fraternidade, 'tão preciosa' no contexto da viagem sinodal. "Há uma 'graça sinodal', uma fraternidade apostólica que tanto desejo e com grande respeito: é a expectativa de visitar os amados Crisóstomos e Ierónimos, chefes das Igrejas Ortodoxas locais. Como irmão de fé, terei a graça de ser recebido por vós e de me encontrar convosco em nome do Senhor da Paz".
Esta sexta-feira em Nicósia, o Papa visitará Sua Beatitude Chrysostomos II, o Arcebispo Ortodoxo de Chipre, no Palácio do Arcebispo, seguido de um encontro com o Santo Sínodo na Catedral Ortodoxa de Nicósia, ao qual o Papa Francisco fará um discurso.
No sábado, na Grécia, o Papa saudará também Sua Beatitude Ieronymos II, Arcebispo de Atenas e de toda a Grécia, no Arcebispado Ortodoxo da Grécia, onde terá lugar uma reunião na Sala do Trono do Arcebispado, e o Papa proferirá outro discurso.
Nas pegadas do "grande apóstolo Barnabé".
O "pequeno rebanho católico", uma minoria em Chipre e na Grécia, foi o primeiro a receber um abraço do Papa, após a saudação do Cardeal Béchara Boutros Raï, Patriarca de Antioquia dos Maronitas, que se referiu ao eco da presença milenar dos Maronitas na ilha. "A migração do Líbano teve lugar no século VIII, muito antes da chegada dos Cruzados (1192)", recordou ele.
"Estou feliz por estar entre vós. Desejo expressar a minha gratidão ao Cardeal Béchara Boutros Raï pelas palavras que me dirigiu e saudar com afecto o Patriarca Pierbattista Pizzaballa", o Papa começou o seu discurso.
Obrigado a todos vós pelo vosso ministério e serviço. [...]. "Partilho a minha alegria em visitar esta terra, caminhando como peregrino nas pegadas do grande apóstolo Barnabé, filho deste povo, discípulo apaixonado por Jesus, intrépido proclamador do Evangelho", acrescentou ele. Um apóstolo que "passando pelas comunidades cristãs nascentes, viu a graça de Deus em acção e alegrou-se com ela, exortando 'todos a permanecerem unidos ao Senhor com firmeza de coração'".
"Venho com o mesmo desejo", continuou o Santo Padre. "Para ver a graça de Deus a trabalhar na vossa Igreja e na vossa terra, regozijando-vos pelas maravilhas que o Senhor trabalha e exortando-vos a perseverar sempre, sem cansaço, sem nunca perder o ânimo. Olho para si e vejo a riqueza da sua diversidade".
Francisco saudou a Igreja Maronita, "que ao longo dos séculos chegou à ilha em várias ocasiões e que, muitas vezes sofrendo muitas provações, perseverou na fé". E "também à Igreja Latina, aqui presente há milénios, que viu o entusiasmo da fé crescer com o tempo, juntamente com os seus filhos, e que hoje, graças à presença de tantos irmãos e irmãs migrantes, se apresenta como um povo 'multicolorido', um autêntico ponto de encontro entre diferentes grupos étnicos e culturas".
"Cultivar o olhar de um paciente
O Papa Francisco quis então "partilhar convosco algo sobre São Barnabé, vosso irmão e santo padroeiro, inspirado por duas palavras da sua vida e missão".
Ele sublinhou então: "Precisamos de uma Igreja paciente. Uma Igreja que não se deixa perturbar e desnortear pelas mudanças, mas acolhe serenamente a novidade e discerne as situações à luz do Evangelho. Nesta ilha, o trabalho que realiza para acolher novos irmãos e irmãs que chegam de outras partes do mundo é precioso. Tal como Barnabé, também vós sois chamados a cultivar um olhar paciente e atento, a ser sinais visíveis e credíveis da paciência de Deus que nunca deixa ninguém fora da sua casa, privado do seu terno abraço.
"A Igreja em Chipre tem estes braços abertos: ela acolhe, integra e acompanha. É uma mensagem importante também para a Igreja em toda a Europa, marcada pela crise de fé", disse o Santo Padre. "Não adianta ser impulsivo e agressivo, nostálgico ou queixoso, é melhor avançar lendo os sinais dos tempos e também os sinais da crise. É necessário recomeçar e proclamar o Evangelho com paciência, especialmente para as novas gerações".
Fraternidade dos Santos Barnabé e Paulo
"Na história de Barnabé há um segundo aspecto importante que gostaria de sublinhar: o seu encontro com Paulo de Tarso e a amizade fraterna entre eles, que os levará a viver juntos a missão", salientou também o Papa, recordando que Barnabé levou São Paulo com ele após a sua conversão, apresentou-o à comunidade, contou o que lhe tinha acontecido e atestou-o. E o Papa disse: "É uma atitude de amizade e de partilha de vida. Tomar consigo próprio", "tomar conta de si próprio" significa tomar conta da história do outro, tomar tempo para o conhecer sem o rotular, carregá-lo sobre os ombros quando está cansado ou ferido, como faz o Bom Samaritano.
"Isto chama-se irmandade, e é a segunda palavra. Barnabé e Paulo, como irmãos, viajaram juntos para pregar o evangelho, mesmo no meio de perseguições" e desentendimentos. "Mas Paulo e Barnabé não se separaram por razões pessoais, mas estavam a discutir sobre o seu ministério, sobre como realizar a missão, e tinham visões diferentes", observou Francisco.
"Esta é a fraternidade na Igreja, é possível discutir diferentes visões, sensibilidades e ideias. E dizer coisas um ao outro com sinceridade em certos casos ajuda, é uma ocasião de crescimento e de mudança. [...] Nós discutimos, mas continuamos irmãos".
E aí vem o segundo convite do Papa no seu discurso à comunidade católica:
"Caros irmãos e irmãs, precisamos de uma Igreja fraterna ser um instrumento de irmandade para o mundo. Aqui em Chipre há muitas sensibilidades espirituais e eclesiais, várias origens, ritos e tradições diferentes; mas não devemos sentir a diversidade como uma ameaça à identidade, nem devemos ser cautelosos e ansiosos em relação ao espaço de cada um.
Mensagem "para toda a Europa".
"Com a vossa fraternidade podeis recordar a todos, a toda a Europa, que para construir um futuro digno do homem é necessário trabalhar em conjunto, ultrapassar divisões, derrubar muros e cultivar o sonho da unidade", disse o Papa.
"Temos de acolher e integrar, de caminhar juntos, de ser irmãos e irmãs. Agradeço-vos pelo que sois e pelo que fazeis, pela alegria com que proclamais o Evangelho, pela fadiga e renúncia com que o apoiais e o fazeis avançar. Este é o caminho traçado pelos santos apóstolos Paulo e Barnabé.
A exortação final do Santo Padre foi esta: "Desejo que sejais sempre uma Igreja paciente, que discerne, acompanha e integra; e uma Igreja fraterna, que abre espaço para a outra, que discute mas permanece unida. Abençoo-vos e, por favor, continuem a rezar por mim. Efcharistó [Obrigado]".
Hospitalidade para migrantes, não hostilidade
A primeira "fonte" de peregrinação na viagem citada pelo Papa no vídeo foi a fraternidade. O segundo referiu-se como sendo "a antiga fonte da Europa": Chipre representa "um ramo da Terra Santa no continente", enquanto "a Grécia é a casa da cultura clássica". A Europa, portanto, sublinha Francisco, "não pode passar sem o Mediterrâneo, um mar que viu a difusão do Evangelho" e o desenvolvimento de grandes civilizações". É assim que o Papa coloca a questão:
"O mare nostrum, que liga tantas terras, convida-nos a navegar juntos, a não nos dividirmos, seguindo caminhos separados, especialmente neste período em que a luta contra a pandemia continua a exigir muito empenho e a crise climática paira sobre nós. O mar, que é o lar de muitos povos, com os seus portos abertos lembra-nos que as fontes de coexistência se encontram em boas-vindas.
E veio imediatamente o forte apelo do Papa para não esquecer os migrantes e refugiados:
"Penso naqueles que, nos últimos anos e ainda hoje, fogem das guerras e da pobreza, que aterram nas costas do continente e noutros lugares, e não encontram hospitalidade, mas hostilidade e até mesmo exploração. Eles são nossos irmãos e irmãs. Quantos perderam a vida no mar! Hoje, o Mare Nostrum, o Mediterrâneo, é um grande cemitério.
Lesbos, um desafio da humanidade
A terceira fonte da viagem papal, nesta linha, será a humanidade, e será visualizada em Mytilene - Lesbos, onde o Papa irá na manhã de domingo, 5 de Dezembro, para se encontrar com os refugiados. Foi assim que ele o fez há cinco anos na mesma ilha, e foi assim que o Papa o recordou:
"Peregrino na fonte da humanidade, regressarei a Lesbos, com a convicção de que as fontes da vida em comum só voltarão a florescer na fraternidade e na integração: juntos. Não há outra maneira, e com esta ilusão venho ter convosco".
O Mediterrâneo, "uma oportunidade de encontro".
A visita do Papa a Chipre e à Grécia tem sido objecto de análise e comentários por parte das autoridades do Vaticano e de vários peritos. Entre outros, destacam-se os Cardeais Pietro Parolin, Secretário de Estado da Santa Sé, e Kurt Koch, Presidente do Pontifício Conselho para a Promoção da Unidade dos Cristãos, e o analista Nikos Tzoitis.
"O Papa Francisco trará a Chipre e à Grécia a alegria do Evangelho e a luz da esperança, exortando a Europa e toda a humanidade à unidade e a não abandonar os necessitados", disse o Cardeal Pietro Parolin numa entrevista aos meios de comunicação social do Vaticano.
O Papa "sente-se como um peregrino, um peregrino às origens da Igreja". Recordemos que estes países foram marcados por itinerários apostólicos de grande importância, aqueles que se referem aos apóstolos Barnabé e Paulo. É um regresso a estas origens, "redescobrindo - diz ele - a alegria do Evangelho", que é um tema que percorreu todo o pontificado, a começar pelo primeiro documento. O Papa, como sempre, confia a sua peregrinação à oração e pede orações a todos".
Quanto ao Mediterrâneo, que Francisco menciona na sua mensagem, o Cardeal Parolin sublinha que "o Papa trará a luz e a esperança de Cristo, e a exortação para que o Mediterrâneo deixe de ser um espaço que se divide para se tornar uma oportunidade de encontro".
"O que deve ser o esforço de todos os países, de todos os povos que vivem em torno desta bacia, é transformá-la de um espaço que se divide numa oportunidade de encontro. Infelizmente, estamos hoje a assistir ao fenómeno oposto: tantas tensões a nível geopolítico que têm o Mediterrâneo no seu centro e depois o fenómeno da migração", assinala ele.
"Devemos velejar juntos
"O Papa diz algo muito bonito que retoma um pouco a ideia que desenvolveu durante a época da pandemia", acrescenta o Cardeal Secretário de Estado: "Especificamente quando diz: 'Estamos num barco'... E agora diz: 'Temos de navegar juntos'. Na minha opinião, este convite para navegarmos juntos significa: olha, enfrentamos tantos problemas, temos emergências, como a pandemia, da qual ainda não saímos totalmente, como a mudança climática - ouvimo-la em Glasgow nestes últimos dias - ou temos fenómenos crónicos, como a guerra, a pobreza, a fome... Portanto, perante estes grandes fenómenos, estes grandes problemas e dificuldades, devemos apresentar uma frente unida, devemos ter uma abordagem comum, partilhada e multilateral. Esta é a única forma de resolver os problemas do mundo de hoje", disse ele.
Relativamente a Chipre, que viu a divisão das duas comunidades, cipriota grega e cipriota turca, o Cardeal Parolin disse que "é uma situação muito, muito delicada e preocupante. Acredito que o Papa reiterará a posição, a esperança, a exortação da Santa Sé: ou seja, que o problema cipriota pode ser resolvido através de um diálogo sincero e leal entre as partes envolvidas, tendo sempre em conta o bem de toda a ilha. É, portanto, uma confirmação da linha da Santa Sé, reiterando-a in situA esperança é que tenha um efeito diferente do que a sua proclamação à distância.
