Estas invocações, como indicado pelo cartaOs discursos do Papa foram retirados das intervenções dos Papas que reflectiram sobre alguns aspectos da figura do Santo Patrono da Igreja universal. A festa de São José Operário foi o enquadramento para este anúncio, que faz parte do 150º aniversário da declaração de São José como Patrono da Igreja Universal e do ano dedicado ao Santo Patriarca.
As novas invocações
As invocações de Lan, que se juntarão às actuais, são as seguintes:
Custos Redemptoris (cf. S. João Paulo II, Exortar. Apóstata. Redemptoris custos);
Servir Christi (cf. S. Paulo VI, homilia de 19-III-1966, citada em Redemptoris custos n. 8 y Patris corde n. 1);
Ministro Salutis (St. John Chrysostom, citado em Redemptoris custos, n. 8);
Fulcimen em autocarros de difícil acesso (cf. Francisco, Carta Apostólica. Patris cordeprefácio);
Patrone exsulum (Patris corde, n. 5).
Patrone afflictorum (Patris corde, n. 5).
Patrone pauperum (Patris corde, n. 5).
A carta afirma ainda que "cabe às Conferências Episcopais traduzir a ladainha para as línguas da sua competência e publicá-las; tais traduções não exigirão o confirmatio da Sé Apostólica. De acordo com o seu prudente julgamento, as Conferências Episcopais podem também inserir, no local apropriado e preservando o género literário, outras invocações com as quais São José é particularmente honrado nos seus países".
Litania de S. José (Tradução de orientação)
Senhor, tende piedade de nós
Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.
Cristo ouve-nos.
Cristo ouve-nos.
Deus, nosso Pai celestial, tem piedade de nós.
Deus, o Filho, Redentor do mundo, tem piedade de nós.
Deus, o Espírito Santo, tem piedade de nós.
Santíssima Trindade, um só Deus, tenha piedade de nós.
Santa Maria, rogai por nós.
São José, reza por nós.
Ilustre descendente de David, reze por nós.
Luz dos Patriarcas, rezem por nós.
Guardião do Redentor, reza por nós.
Esposo da Mãe de Deus, reza por nós.
Casta guardiã de Nossa Senhora, reza por nós.
Pai do Filho de Deus que nos nutre, reza por nós.
Defensor invejoso de Cristo, reza por nós.
Servo de Cristo, reza por nós.
Ministro da Salvação, reze por nós
Chefe da Sagrada Família, reze por nós.
José, muito justamente, reza por nós.
José, muito casto, reza por nós.
José, muito sábio, reza por nós.
José, muito corajoso, reza por nós.
José, o mais fiel, reza por nós.
Espelho de paciência, reza por nós.
Amante da pobreza, reza por nós.
Trabalhadores modelo, rezem por nós.
Glória da vida doméstica, rezem por nós.
Guardião das Virgens, reze por nós.
Coluna de famílias, rezem por nós.
Apoio em dificuldades, reze por nós.
Conforto dos infelizes, rezem por nós.
Esperança dos doentes, rezem por nós.
Padroeiro dos exilados, reze por nós.
Padroeiro dos aflitos, reze por nós.
Padroeiro dos pobres, reza por nós.
Padroeiro dos moribundos, reza por nós.
Terror dos demónios, rezem por nós.
Protector da Santa Igreja, reze por nós.
Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo: perdoa-nos, ó Senhor.
Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo: ouve-nos, ó Senhor,
Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo: tenha piedade de nós.
V.- Ele estabeleceu-o como dono da sua casa.
R.- E chefe de toda a sua propriedade.
Rezemos: Ó Deus, que na vossa inefável providência, vos dignastes escolher São José como o Esposo da vossa Mãe Santíssima: concedei, rezamos, que mereçamos ter como nosso intercessor no céu aquele que veneramos como nosso protector na terra. Tu que vives e reinas para todo o sempre. Ámen.
