Cultura

Jon Fosse. O último Prémio Nobel da Literatura

Os livros de Jon Fosse não são fáceis de ler, mas a sua conversão ao catolicismo e o seu estilo pessoal fazem dele um autor particularmente atrativo para aqueles de nós que pensam que a literatura pode aproximar-nos de Deus, porque, nas palavras de Timothy Radcliffe "abrir os nossos olhos para olhar com amor"..

Marta Pereda e Jaime Nubiola-20 de março de 2024-Tempo de leitura: 4 acta
Fosse

Parece que na Noruega existe um compromisso com a literatura e a leitura: é um dos países onde se lê mais e os escritores recebem bolsas de estudo e subsídios para poderem viver da escrita. Não se pode negar que isso facilita sempre as coisas. No entanto, é razoável pensar que a Prémio Nobel da Literatura do ano 2023, Jon Fosse, também teria brilhado num ambiente menos favorável. The Daily Telegraph descreveu-o como um dos 100 maiores génios vivos do momento. Foi também considerado o Samuel Beckett do século XXI.

Nasceu a 29 de setembro de 1959, é casado e tem seis filhos. Ele próprio define a sua vida como aborrecida: levanta-se cedo, deita-se cedo, não vai a festas... Considera que a melhor altura para escrever é entre as cinco e as nove da manhã. No entanto, na sua vida aborrecida, descobrimos que esteve em Espanha quando tinha 16 anos. Conta como anedota que um polícia lhe apontou uma arma porque ele estava a dormir num banco de uma estação e isso era ilegal. Declara-se também um admirador de Lorca. Para além disso, tem um alojamento no Palácio Real da Noruega, aparentemente emprestado pela própria família real.

Obras

O seu primeiro romance data de 1983. Mais tarde, em 1990, começou a escrever teatro simplesmente para ganhar mais dinheiro, uma vez que, nessa altura, não tinha um rendimento estável. Produziu várias peças por ano até 2010, altura em que - como ele próprio diz - se cansou de escrever teatro. Em 1999, a sua peça foi estreada em França, a sua peça Alguém virá e, a partir daí, começou a ser traduzido e publicado em França e na Alemanha, estendendo-se depois a muitos outros países. Embora seja mais conhecido como romancista e dramaturgo, sobretudo porque o seu teatro é muito inovador, publicou também contos, ensaios, poesia e livros infantis.

As suas cinco obras essenciais traduzidas para espanhol são: Septologiasobre a vida de um pintor que vive num fiorde e recorda a sua vida, a vida que foi e a vida que poderia ter sido; Trilogia, em que um casal de agricultores adolescentes está à espera de um filho, no meio de muitas dificuldades económicas e de uma visão crítica da sociedade que os rodeia; A noite canta as suas canções e outras peçasque é uma coleção de peças que valem a pena tanto pelos temas que abordam como pela poesia que exalam; Manhã e tardeonde descreve dois dias na vida de uma pessoa: o seu nascimento e a sua morte; e finalmente, Melancoliaque conta a história do pintor norueguês Lars Hertervig e do seu tempo de estudante em Düsseldorf.

Escreve desde os 12 anos como refúgio de uma adolescência triste, precedida, no entanto, por uma infância feliz. A sua vida adulta também foi muito dura. Deixou o álcool pela religião: rezar e ir à missa é o seu refúgio, disse numa entrevista. De facto, foi luterano, ateu, quaker e, desde 2013, católico. 

Uma espiritualidade profunda

Para além da sua própria busca, é uma pessoa com uma espiritualidade profunda, capaz de se ligar ao coração de quem o ouve. Fala de amor, de desgosto, de culpa, de fé, da natureza, da morte... E obriga o leitor a falar consigo próprio sobre estes temas. Pelos seus textos, podemos dizer que é uma pessoa que está em paz. Relata situações difíceis, e as suas personagens têm por vezes uma vida algo solitária. No entanto, tanto no ritmo da sua escrita, numa espécie de espiral hipnótica, como na forma como as suas personagens se exprimem, a atitude é de aceitação da realidade e dos outros. Nada na sua obra é estridente e, no entanto, o seu conjunto é marcante, é um foco de luz que começa por ser fraco e depois é intenso. Ler Manhã e tarde perde-se o medo de morrer.

Como escreve Luis Daniel González Septologia, "como rezam os salmistas, as frases do narrador são como espirais de fumo de incenso, semelhantes mas desiguais, pronunciadas sem receio de repetição, com uma clara vontade de insistir na mesma coisa, algo que dá intensidade e acrescenta novas nuances aos sentimentos ou impulsos que se pretende exprimir. [...] Como explica o narrador ao falar da sua arte, e isto pode ser aplicado a Septologiaa forma e o conteúdo têm uma unidade invisível numa boa pintura, o espírito está na pintura, por assim dizer, e isso acontece em todas as obras de arte, num bom poema, numa boa peça de música, e essa unidade é o espírito da obra.".

Jon Fosse conta a sua história, conta o que acontece à personagem, mas, acima de tudo, o que a personagem pensa sobre o que lhe acontece. É uma reflexão mental que, no entanto, descreve um estado emocional. É uma leitura que nos deixa alerta, nesse estado de alerta que é concentração e paz. O estado de alerta em que se está quando um trabalho nos faz concentrar todas as nossas capacidades naquilo que estamos a fazer e que, ao mesmo tempo, nos liberta de tudo o resto e nos enche de energia. A ausência de pontos finais nos seus textos gera uma musicalidade e um ritmo que nos envolve e inspira. É uma escrita exigente e generosa com o leitor.

Fosse justifica a ausência de pontos finais em muitos dos seus textos com a necessidade de uma expressão correcta. Os pontos são um meio, a expressão é o fim. É a sua forma de demonstrar que a arte está acima da técnica, a espiritualidade e a realidade acima da norma. É a água que passa pelas rochas e forma o vale. A sua leitura atravessa os sentidos e chega ao coração. Por vezes não é fácil de ler, mas vale a pena o esforço.

O autorMarta Pereda e Jaime Nubiola

Boletim informativo La Brújula Deixe-nos o seu e-mail e receba todas as semanas as últimas notícias curadas com um ponto de vista católico.
Banner publicitário
Banner publicitário