Tradução do artigo para italiano
Após três dias de acolhimento de milhares de jovens de todo o mundo que, encorajados pelo actual Magistério, se reuniram para reflectir sobre a economia do futuroChamado a ser mais justo e solidário, Assis será mais uma vez o protagonista nos próximos dias de uma iniciativa desejada pela Conferência Episcopal Italiana: recordar em oração os milhares de mortes que a Itália sofreu nos últimos dois anos devido ao Covid-19.
A proposta intitula-se "Reze pelo seu ente querido" e utilizará a tecnologia para levar aos pés de São Francisco a memória das famílias daqueles que foram vítimas da pandemia. Encomendada pelo presidente da Conferência Episcopal Italiana, Cardeal Matteo Zuppi, a mobilização virtual - através de uma página web especial onde todos podem indicar os nomes de familiares - quer retomar o fio que foi interrompido durante os momentos difíceis do cerco, quando muitas pessoas "se despediram de nós, por causa de Covid, de alguma forma anónima".
Situações que acrescentavam dor à dor, precisamente devido a um distanciamento frio e por vezes desumano, sem um abraço ou uma carícia. Até o Papa Francisco referiu-se várias vezes ao que foi considerado uma tragédia dentro de uma tragédia, o que deixou um rasto de sofrimento, arrependimento e por vezes um sentimento de culpa.
Orações em Assis
"Confiei aos frades da Basílica de São Francisco de Assis a tarefa de recolher os nomes dos falecidos e de contactar aqueles que desejam recordar um ente querido para esta comemoração especial", disse o Cardeal Zuppi. Será uma forma concreta de "estender a mão na fé e na proximidade da amizade a todos aqueles que ainda hoje sofrem por não poderem dizer um último adeus aos seus familiares e entes queridos".
Ao aceder ao sítio Web será possível "acender" uma vela virtual indicando o nome do seu parente; os Irmãos de Assis colocarão todos os nomes recolhidos para esta ocasião no Túmulo de São Francisco, para lhe confiar estas pessoas a ele e ao Senhor.
Fá-lo-ão a 4 de Outubro, dia da festa do Santo, quando o Presidente da República Italiana, Sérgio Mattarella, acenderá uma Lâmpada Votiva oferecida pela Itália - da qual São Francisco é Santo Padroeiro juntamente com Santa Catarina de Siena - para agradecer aos trabalhadores da saúde, forças policiais e voluntários que trabalharam durante a pandemia e para recordar todos aqueles que morreram.