Artigos

Situationen, in denen es besser ist, nicht zu heiraten

Manchmal gibt es Paare es gibt es Paare, die selbst wenige Tage vor ihrer Hochzeit noch begründete Zweifel haben. Diese sind sorgfältig abzuwägen, so lange eine spätere Trennung noch vermieden werden kann.

José María Contreras-12 de Setembro de 2022-Tempo de leitura: 3 acta
melhor não se casar

Der Artikel in seiner Originalfassung auf Spanisch hier

Manchmal kennen wir ein Paar, wo wir ahnen, dass seine Beziehung zu zerbrechen droht. Dennoch schaffen wir es nicht, ihnen das zu sagen. Ist es Vorsicht, Feigheit, oder Angst, abgelehnt oder nicht verstanden zu werden?

In den meisten Fällen ist es vielleicht Vorsicht, aber in anderen Fällen mag es daran liegen, dass wir nicht wissen, wie wir uns ausdrücken sollen, oder dass uns der Mut und die Stärke dazu fehlen.

É paradoxal, contudo, que se reconhecermos tal opção de abstinência para os nossos filhos e não permitirmos que nos digam que não devemos ter medo de o fazer. É importante que o Conselho chegue a acordo e os faça no momento certo para aceitar o desafio.

Es ist auch vernünftig, sie von jemandem, der Einfluss auf sie hat, informieren zu lassen, wenn wir wissen, dass es der Betreffende richtig machen wird.

Ziemlich oft entstehen Beziehungen, die von Anfang an nicht passen oder sich im Laufe der Zeit verschlechtern. Es kommt vor, dass die Beziehungen so schwach sind, dass es offensichtlich ist, dass beim Weiterzumachen Gefahr in Verzug ist.

Einer der Gründe, nicht zu heiraten, wäre es, eine Bindung nur aus Mitleid einzugehen, um den Partner glücklich zu machen.

Uma única meia-medida para a outra pode, pelo contrário, conduzir a uma catástrofe e a uma falta de confiança na parceria.

Por outras palavras, um sentimento de - como exemplo de solidariedade para com os outros - pode levar ao fracasso.

Eine Verlobung soll sicherstellen, dass ich mein Leben mit der anderen Personen teilen kann. Não se trata de uma ONG.

Ein weiterer Grund kann sein, dass sie schwanger geworden ist.

Talvez tenha de esperar que o local seja "impróprio" e depois tomar uma decisão. Poderíamos dizer um ao outro: "Se a situação se descontrolar, não a deixaremos ir". Se assim fosse, não seria melhor não partir, pois isso seria um sinal de que a situação está a mudar.

Wenn körperliche Schönheit das Einzige ist, was uns uns uns den Partner anziehend erscheinen lässt, dann wäre das ein weiterer Grund, nicht zu heiraten.

Nur und ausschließlich wegen der körperlichen Schönheit zu heiraten, wäre wie eine nur auf Sexualität fixierte Partnerschaft einzugehen.      

Nesta área, todas as facções estão de acordo que a sexualidade por si só não permite qualquer tipo de relação sexual. Uma relação é uma obrigação pessoal, na qual as pessoas se envolvem.

Wenn es nur um Sex geht, handelt es sich nicht um eine Beziehung zwischen Menschen, sondern bloß um eine zwischen Körpern.

Sie wird schließlich verfallen.

Auch der Wunsch, das Elternternhaus zu verlassen oder der Wunsch nach Unabhängigkeit, kann keine Begründung für eine Ehe. Manche Paare heiraten, weil sie von ihren Eltern frei sein wollen oder gar, weil sie sich selbst dadurch dadurch als normal fühlen.   

Isto conduz à segurança na fronteira.

Es ist sinnvoll zu denken, dass man eher "unabhängig" ist, wenn man bei seinen Eltern lebt, als wenn man verheiratet ist. Wenn der Grund für eine Heirat darin besteht, die Unabhängigkeit zu suchen oder zu beweisen, dass man normal ist, dann hat man einen falschen Weg gewählt.

Durch eine Heirat wird man weder seine Eltern los, noch kann man man vermeiden die Problemeiden, die man mit sich selbst hat. Besonders riskant ist es, wenn man merkt, dass die Beziehung auf Dauer nicht halten kann, und man es nicht schafft, die Verlobung zu lösen.

Manchmal ist es einfacher es, eine Ehe zu beenden, als eine Verlobung zu lösen. Não esqueçamos que, tal como existem fundamentos para um estado de coisas, também pode haver algo como um ar de confiança.

Was wir über Eltern gesagt haben, die sich nicht trauen, ihren Kindern etwas zu sagen, obwohl sie wissen, dass sie damit auf mögliche Hilfestellung für ihre Kindern verzichten. Eine solche Hemmung liegt oft daran, dass sich die Eltern vorher nicht wirklich um das Vertrauen ihrer Kinder bemüht haben.

Boletim informativo La Brújula Deixe-nos o seu e-mail e receba todas as semanas as últimas notícias curadas com um ponto de vista católico.
Banner publicitário
Banner publicitário