Der Artikel in seiner Originalfassung auf Spanisch hier
A alegria de uma pessoa baseia-se em grande parte na escolha da pessoa com quem ela quer partilhar a sua vida. É por isso importante conhecer realmente esta pessoa. Isto torna possível alcançar um calendário mais equilibrado.
Para tomar uma decisão, é necessária informação e avaliação de risco. Mais informação é um risco. A informação mais importante para o estabelecimento de uma parceria é o conhecimento do parceiro.
Das Wort Liebe wird heute oute oder missverstanden oder sogar missbraucht. Isto proporciona uma grande oportunidade para novas e amorosas relações.
Es ist sehr wichtig, dass beide Partner diesbezüglich gleiche Vorstellungen haben, und dass diese Vorstellungen über die Liebe realistisch sind, d. h. dass beide wissen, was Liebe wirklich bedeutet.
Viele Paare gründen heutzutage ihre Verlobung und oft auch ihre Ehe auf etwas, das nichts mit Liebe zu tun hat, wie beispielsweise auf sentimentale Regungen, also auf bloßes Gefühl. Em ihrer ersten Begeisterung glauben sie, alles tun zu können, und wenn die stürmische Zuneigung nachlässt oder gar schwindet, glauben sie, dass die auch Liebe verschwunden ist. Isto vem muito rapidamente e é a razão de muitas decisões.
Nos meios de comunicação social, o amor é frequentemente utilizado apenas em conjunto com a compreensão ou o desejo, por vezes nem sequer com a emoção. Muito do que vemos nos meios de comunicação social em relação às relações é muito sentimentalismo puro e não adulterado.
Wirkliche Liebe stützt sich auf Verstand, Gefühl und Wollen. Solange die gefühlsmäßige Zuneigung anhält, ist alles einfach, wenn diese aber schwindet, muss das Einvernehmen durch Verstand und Wollen aufrechterhalten werden: erstens, um zu wissen, was zu tun ist, um die Liebe zu erhalten, und ferner, das dann auch zu tun. Wenn nicht, dann verstehen wir eben nicht zu lieben.
Dass eine Beziehung mit jemandem auf der Grundlage der Liebe eingegangen wird - wie eine Verlobung oder gar gar eine Ehe - ist häufig. Das ist aber äußerst gefährlicht wenn man nicht weiß, was Liebe ist, und oft einem schnellen Scheitern ausgesetzt.
Zusammenmenfassend kann man sagen, dass die Brautleute sich süber im Klaren sein sollten sein, was der andere unter Liebe versteht: von der Rolle, die Gefühle in der Liebe spielen, davon, wie negativ sich übertriebene Empfindungsorientierung auf eine Liebesbeziehung auswirkt, und von der Rolle, die Verstand und Wollen in der Liebe haben.
Die Aussage, was der Partner darunter versteht, meint nicht, was seine Meinung darüber ist, sondern ob er unter Liebe etwas versteht, was sein Leben trägt. Eine Meinung kann man vertreten, aber daran glauben, das ist etwas Anderes. Der Unterschied ist abgrundtief. Die Meinung ändert sich je nach Stimmung oder Umständen. Ein gepflegter Glaube ist stabil.
Uma abordagem sólida e duradoura do amor é também de importância fundamental. Um tempo especial de reflexão é essencial para a manutenção da relação e pode conduzir a uma atmosfera de confiança.
Ninguém quereria que uma empresa crescesse com eles, que não é negra, mas que dinheiro é. Ein Grund mehr, keine Ehe mit jemandem einzugehen, der nicht weiß, was Liebe ist.
