Tłumaczenie artykułu na język niemiecki
Szczęście człowieka w dużej mierze zależy od wyboru osoby, z którą będziemy dzielić nasze życie. Wynika z tego, że ważne jest, aby poznać tę osobę. Wiele z tego musi się dokonać w zalotach.
Każda decyzja związana jest z dwoma parametrami: informacją i ryzykiem. Im więcej informacji, tym mniejsze ryzyko. W przypadku randek informacja to wiedza o sobie nawzajem.
W dzisiejszych czasach słowo miłość jest słowem niewłaściwym lub, jak kto woli, analogicznym, co jest wielkim niebezpieczeństwem w związku, w którym miłość jest rzeczą podstawową.
Bardzo ważne jest, aby obie osoby miały taką samą koncepcję tego, czym jest miłość i aby ta koncepcja była zgodna z rzeczywistością, czyli tym, czym miłość jest naprawdę.
W dzisiejszych czasach wiele par opiera swoje zaloty, a często i nadchodzące małżeństwo, na czymś, co nie ma nic wspólnego z miłością, czyli na sentymentach. Mam na myśli sentymentalność. I tak, kiedy są podekscytowani, myślą, że mogą zrobić wszystko, a kiedy to uczucie słabnie lub znika, myślą, że miłość zniknęła. Jest to bardzo częste i jest przyczyną wielu rozpadów małżeńskich.
W mediach miłość rzadko kojarzona jest z inteligencją czy wolą. Czasem nawet nie z sentymentu. Wiele z tego, co pojawia się w związkach pokazywanych nam w mediach, to przestarzały i miękki sentymentalizm.
Miłość to trójnóg składający się z inteligencji, uczucia i woli. Gdy uczucie działa, wszystko jest łatwiejsze, ale gdy znika, trzeba użyć inteligencji i woli, tej pierwszej, by wiedzieć, co trzeba zrobić, by dalej kochać i woli, by to zrobić, jeśli tego nie zrobisz, nie umiesz kochać.
To częste i niezwykle niebezpieczne, bo gdy ktoś wchodzi w związek oparty na miłości, np. zaloty, a tym bardziej małżeństwo, z kimś, kto nie wie, czym ona jest, nastawia się na szybką porażkę.
Podsumowując, chcę powiedzieć, że para młoda powinna bardzo jasno określić, co ta druga osoba myśli o tym, czym jest miłość. O roli uczuć w miłości, o tym jak negatywny wpływ na związek miłosny ma sentymentalizm oraz o roli inteligencji i woli w miłości.
Kiedy mówię, co myśli drugi, nie mam na myśli tego, co on myśli o tym, czym jest miłość. Chodzi mi o to, czym według niego jest miłość. Wiemy już, że opinia to to, co posiadam, przekonanie to to, co posiadam. Różnica jest zatrważająca. Opinia zmienia się w zależności od nastroju lub okoliczności. Przekonanie, jeśli jest pielęgnowane, jest stabilne.
Dlatego posiadanie solidnej i prawdziwej wizji tego, czym jest miłość, jest podstawą do tego, aby zaloty poszły dalej i zakończyły się bezpiecznym małżeństwem.
Nikt nie rozpocząłby biznesu z kimś, kto nie wiedziałby, co to są pieniądze. Tym bardziej nie należy wchodzić w małżeństwo z kimś, kto nie wie, czym jest miłość.
Chcesz usłyszeć więcej na ten temat?
Posłuchaj podcastu José María Contreras "Znaczenie wiedzy o tym, jak kochać".
