Oryginalny tekst artykułu w języku hiszpańskim tutaj
Tekst artykułu w języku włoskim tutaj
Tłumaczenie: Piotr Damian-Grint
Za kilka tygodni papież Franciszek odbędzie kolejną podróż, tym razem do L'Aquili we Włoszech. Tym samym oficjalnie rozpocznie obchody tzw. "Celestynowego Przebaczenia", obrzędu, którego początki sięgają 1294 roku.
29 sierpnia tegoż roku w bazylice Santa Maria di Collemaggio w obecności ponad dwustu tysięcy osób Pietro Angeleri został wybrany na papieża pod imieniem Celestyna V. Z tej samej okazji udzielił daru odpustu zupełnego "wszystkim, którzy wyspowiadani i szczerze skruszeni" pobożnie nawiedzili tę samą bazylikę "od nieszporów 28 sierpnia do nieszporów 29 sierpnia".
Bull of Pardon
Formalna bulla z kancelarii papieskiej dotarła miesiąc później, 29 września, a w następnym roku obchodzono pierwsze uroczyste święto, które trwa do dziś. Swoisty "jubileusz ante litteram" poświęcony przebaczeniu, gdyż pierwszy prawdziwy Rok Święty został ustanowiony w 1300 roku przez Bonifacego VIII.
Autentyczność bulli ułaskawienia była z czasem wielokrotnie kwestionowana, ale to św. Paweł VI w 1967 r., w czasie generalnej rewizji wszystkich odpustów zupełnych, zaliczył ten od Celestyna V na czele oficjalnej listy.
Centralnymi pojęciami tego cennego dokumentu są pokój, solidarność i pojednanie. Dziś wybrzmiewają one w sposób bardziej aktualny niż kiedykolwiek, właśnie z powodu wydarzeń wojennych, które wstrząsają również Europą. I znamienne jest, że ostatnią podróż papież Franciszek odbył do Kanady, właśnie w celu pojednania Kościoła z rdzennymi mieszkańcami tych ziem.
Papież Franciszek w L'Aquili
Podróż do L'Aquili nabiera dodatkowego znaczenia odrodzenia, po tym jak katastrofalne trzęsienie ziemi w 2009 roku zrównało z ziemią jej historyczne centrum, w tym bazylikę Collemaggio. Wizyta papieża Franciszka to także bodziec dla ludności wciąż walczącej o odzyskanie normalności zwykłego życia. Nieprzypadkowo po prywatnej wizycie w miejskiej katedrze, która wciąż nie nadaje się do zamieszkania, papież pozdrowi też na dziedzińcu przed nią rodziny ofiar trzęsienia ziemi.
Franciszek będzie też pierwszym papieżem w historii, który po 728 latach otworzy Drzwi Święte inaugurujące wydarzenia Celestynowego Przebaczenia, i jest to właściwe, że to zrobi, biorąc pod uwagę, jak uczynił miłosierdzie kamieniem węgielnym swojego pontyfikatu.
"L'Aquila, z obrazem Collemaggio, dotrze do całego świata jako miasto, które głosi orędzie Przebaczenia, orędzie, które musi widzieć nas zaangażowanych jako protagonistów, z dziełami i naszym świadectwem" - komentował w ostatnich dniach kard. Giuseppe Petrocchi, który od 2013 r. przewodzi diecezji L'Aquila.
Program wizyty Papieża ma w centrum "wymiar duchowy i kulturowy wydarzenia, które musi mieć na celu to, co istotne", mając za "fundamentalne jądro" przebaczenie - powtórzył arcybiskup.
Ostatnia uwaga. Od 2019 roku Celestyńskie Przebaczenie zostało wpisane przez UNESCO na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.