Od Qumran do Tablicy - dzisiejsze podejście do BibliiZ sesją otwartą dla publiczności, zakończyła się w Papieski Uniwersytet Świętego Krzyża dwutygodniowy kurs języka angielskiego "Jedno objawienie i dwie tradycje", podczas którego badano żydowską i chrześcijańską interpretację Dekalogu. W wydarzeniu zamykającym konferencję wzięli udział dwaj światowej sławy eksperci, profesor Adolfo Roitman i profesor Joseph Sievers, którzy przedstawili unikalny wgląd w Dekalog i Zwoje znad Morza Martwego, proponując je jako narzędzia dialogu i pojednania między judaizmem a chrześcijaństwem.
Podczas spotkania Roitman - dyrektor Israel Museum's Shrine of Books i kurator kolekcji zwojów znad Morza Martwego od 1994 roku do czerwca ubiegłego roku - podkreślił, że Dekalog stanowi coś więcej niż zbiór zasad: jest prawdziwym "przymierzem z Bogiem" i symbolem jedności między dwiema wiarami. Dziesięć Słów, dodał, "nie tylko zaprasza Żydów i chrześcijan do życia według wartości, które wykraczają poza różnice religijne, ale także służy jako uniwersalny fundament etyczny". Rzeczywiście, ten kodeks etyczny, wspólny dla Tory i chrześcijańskiego Starego Testamentu, opiera obie tradycje na zasadach sprawiedliwości, szacunku i uczciwości.
Ze swojej strony Sievers - emerytowany profesor Papieskiego Instytutu Biblijnego - zauważył, że święty tekst zachęca oba wyznania do życia zorientowanego na wspólne dobro: "przewodnik moralny, który wytrzymuje próbę czasu i który, pomimo upływu tysiącleci, nadal przemawia do Żydów i chrześcijan jako model życia wspólnotowego, oparty na wzajemnym szacunku".
Następnie powiedział, że dla chrześcijan kluczowe jest zrozumienie żydowskiego kontekstu, który dał początek ich wierze, wyjaśniając, że "jeśli poważnie traktujemy Wcielenie Chrystusa, musimy również poważnie traktować żydowski kontekst, w którym żył i głosił".
Okno na wczesne chrześcijaństwo
Centralnym punktem rozważań na Uniwersytecie Świętego Krzyża był wówczas wkład, jaki Zwoje znad Morza Martwego oferują w zrozumienie chrześcijańskich korzeni. Roitman wyjaśnił, że "Qumran jest wyjątkowym przykładem społeczności żydowskiej, w której zwoje ujawniają wyjątkową troskę o czystość i rygorystyczne spojrzenie na Pismo Święte. Przybliża nam to wiarę żydowską, ale także daje wgląd w życie i duchowość czasów Jezusa.
Oprócz nacisku na czystość, pojawia się również poczucie przynależności, odzwierciedlone na przykład w komunii dóbr. "Ideał wspólnoty, która żyje jak rodzina i dzieli się wszystkim", wyjaśnił emerytowany profesor studiów biblijnych, "jest koncepcją, którą znajdujemy zarówno w Qumran, jak i we wczesnej wspólnocie chrześcijańskiej". To sprawia, że Zwoje Martwe są "cennym źródłem dla zrozumienia korzeni chrześcijaństwa".
Wartość dialogu i wspólnych badań
Wydarzenie, które odbyło się na Uniwersytecie Świętego Krzyża z inicjatywy Wydziału Teologii i Instytutu Uniwersytetu Izaaka Abarbanela w Buenos Aires, pierwszego żydowskiego uniwersytetu w Ameryce Łacińskiej, pokazało dokładnie, w jaki sposób te źródła dokumentalne z pierwszych wieków, choć niedawno odkryte, mogą otworzyć "piąty wymiar" interpretacji Pisma Świętego i lepszego zrozumienia zarówno judaizmu, jak i wczesnego chrześcijaństwa. Sam Roitman był przekonany, że wspólne studiowanie tych tekstów jest cennym sposobem refleksji nad wspólnymi wartościami duchowymi i kulturowymi.
Co więcej, dialog jest nie tylko wzbogaceniem kulturowym, "ale także narzędziem pojednania i wzajemnego szacunku" - dodał Sievers. Doświadczenie odkrywania i studiowania samych zwojów "uczy nas, że zawsze istnieją nowe perspektywy do zbadania". W końcu "poznanie judaizmu ze względu na jego wewnętrzną wartość jest zadaniem, które nawet chrześcijanie mogą uznać za wzbogacające".
Kurs w Holy Cross
Prelegenci, którzy zmieniali się podczas dwutygodniowego kursu, pochodzili z różnych tradycji i środowisk kulturowych, od Włoch po Ziemię Świętą. Zajęcia koncentrowały się na analizie porównawczej świętych tekstów, podkreślając podobieństwa i różnice w interpretacjach teologicznych oraz praktycznym zastosowaniu przykazań w życiu codziennym i wspólnotowym.
Uczestnicy mogli zastanowić się nad wspólnymi korzeniami Objawienia i wspólnym znaczeniem podstawowych norm etycznych, jednocześnie otwierając dyskusje na temat kontekstów kulturowych, które wpłynęły na ich interpretacje. W atmosferze wymiany i dzielenia się doświadczeniami zorganizowano również wizytę w Synagodze Rzymskiej i Muzeum Żydowskim oraz, po stronie chrześcijańskiej, w Bibliotece Watykańskiej.
