Tłumaczenie artykułu na język włoski
Tłumaczenie artykułu na język angielski
Za kilka tygodni papież Franciszek odbędzie nową podróżTym razem do L'Aquili we Włoszech. W ten sposób oficjalnie rozpoczną się obchody tzw. "Celestian Pardonanza", obrzędu sięgającego 1294 roku.
29 sierpnia tegoż roku w bazylice Santa Maria di Collemaggio w obecności ponad dwustu tysięcy osób Pietro Angeleri został wybrany na papieża pod imieniem Celestyna V. Z tej samej okazji udzielił daru odpustu zupełnego "wszystkim, którzy wyspowiadani i szczerze skruszeni" pobożnie nawiedzili tę samą bazylikę "od nieszporów 28 sierpnia do nieszporów 29 sierpnia".
Byk ułaskawiający
Formalna bulla z kancelarii papieskiej dotarła miesiąc później, 29 września, a w następnym roku obchodzono pierwsze uroczyste święto, które trwa do dziś. Swoisty "jubileusz ante litteram" poświęcony przebaczeniu, gdyż pierwszy prawdziwy Rok Święty został ustanowiony w 1300 roku przez Bonifacego VIII.
Autentyczność bulli przebaczenia była na przestrzeni lat wielokrotnie kwestionowana, ale to św. Paweł VI w 1967 r., w czasie generalnej rewizji wszystkich odpustów zupełnych, zaliczył ten od Celestyna V na szczyt oficjalnej listy.
Centralnymi pojęciami tego cennego dokumentu są pokój, solidarność i pojednanie. Wybrzmiewają one dziś bardziej niż kiedykolwiek, właśnie z powodu wydarzeń wojennych, które wstrząsają również Europą. I znamienne jest, że ostatnia podróż papieża Franciszka odbyła się do Kanady, właśnie w celu pojednania Kościoła z rdzennymi mieszkańcami tych ziem.
Papież Franciszek w L'Aquili
Podróż do L'Aquili nabiera dodatkowo znaczenia odrodzenia, po tym jak katastrofalne trzęsienie ziemi w 2009 roku zrównało z ziemią jej historyczne centrum, w tym bazylikę Collemaggio. Wizyta papieża Franciszka jest również zachętą dla ludności wciąż walczącej o odzyskanie normalności zwykłego życia. Nie przypadkiem po prywatnej wizycie w miejskiej katedrze, która wciąż nie nadaje się do zamieszkania, papież pozdrowił też w parvisie rodziny ofiar trzęsienia ziemi.
Franciszek będzie też pierwszym papieżem w historii, który po 728 latach otworzy Drzwi Święte inaugurujące akty Pardonanza, a reprezentatywne jest, że czyni to w momencie, gdy z miłosierdzia uczynił kamień węgielny swojego pontyfikatu.
"L'Aquila, z wizerunkiem Collemaggio, dotrze do całego świata jako miasto głoszące orędzie Przebaczenia, orędzie, w którym trzeba widzieć nas zaangażowanych jako protagonistów, z dziełami i naszym świadectwem" - skomentował kard. Giuseppe Petrocchi, który od 2013 r. przewodzi wspólnocie diecezjalnej L'Aquili.
Na stronie program wizyty Papieski "duchowy i kulturowy wymiar wydarzenia, które powinno mieć na celu to, co istotne", z przebaczeniem jako jego "fundamentalnym rdzeniem", powtórzył arcybiskup.
I jeszcze jedna uwaga. Od 2019 roku Celestyńska Perdonanza jest niematerialnym dziedzictwem kulturowym UNESCO.