Ameryka Łacińska

Przekazanie wędrującego dziecka: tradycja Cuenca, która odnawia wiarę

Boże Narodzenie w Ekwadorze to czas o głębokim znaczeniu religijnym i kulturowym, pełen tradycji, które wyrażają wiarę i tożsamość Ekwadorczyków.

Juan Carlos Vasconez-28 Grudzień 2024-Czas czytania: 4 minuty
Podróżujące dziecko

Od czasów kolonialnych Kościół promował kult Dzieciątka Jezus poprzez nowenny, msze i budowę szopek. Jednak Przechodzenie Dzieciątka, z jego charakterystycznymi procesjami i bogatą symboliką, jest nowszą tradycją, która rozkwitła ze szczególną siłą w miastach takich jak Basen i Riobamba.

Pase del Niño to procesja, podczas której ulicami miasta niesiony jest wizerunek Dzieciątka Jezus, zazwyczaj ubrany w luksusowe szaty. Wizerunek ten może mieć różne rozmiary i być wykonany z różnych materiałów, od małych figurek po duże rzeźby, które wymagają kilku osób do ich niesienia.

Podczas procesji biorą udział różne tradycyjne postacie, takie jak tancerze Curiquingue, Sacha Runa, Yaruquíes i Punín, diabelska grzechotka, klauni, a nawet psy. Każdy z nich ma specyficzny kostium o znaczeniu kulturowym i symbolicznym, wykonując tańce i występy, które opowiadają historie i reprezentują aspekty andyjskiego życia i kosmowizji.

Podróżujące dziecko

Jednym z najbardziej wyjątkowych i najnowszych przejawów jest Pase del Niño Viajero, święto, które w ciągu kilku dekad stało się głęboko zakorzenione w mieście Cuenca. Zjawisko to zachęca nas do refleksji nad tym, jak tradycje są budowane i ewoluują, wzbogacając doświadczenie wiary społeczności.

Jego pochodzenie jest niedawne, jest to wizerunek Dzieciątka Jezus wyrzeźbiony w 1823 roku. Po przejściu przez kilka pokoleń rodziny z Cuenca, obraz trafił w ręce monsignora Miguela Cordero Crespo, który w 1961 r. zabrał go na pielgrzymkę do Ziemia Święta. Po powrocie obraz został ochrzczony jako "Niño Viajero" (Podróżujące Dziecko), rozpoczynając tradycję, która ostatecznie stała się jedną z najważniejszych w mieście.

W noc poprzedzającą paradę, przed domem prioste (osoby świeckiej, która organizuje procesję w danym roku), odbywa się przyjęcie na cześć wizerunku Niño Viajero. Rozpoczyna się ono o godzinie 18:00 i zawsze biorą w nim udział mieszkańcy dzielnicy oraz specjalni goście. 

Następny dzień rozpoczyna się mszą na cześć Dzieciątka, po której następuje rozdanie chleba i kawy uczestnikom. Program kończy pokaz sztucznych ogni, muzyka i tańce folklorystyczne.

Podczas wycieczki głównymi bohaterami są dzieci przebrane za postacie biblijne, pasterze, Cyganie, jíbaros, saraguros, otavalos i mayorales. Ci ostatni są szczególnie uderzający i interesujący, ponieważ reprezentują chłopów z prowincji Azuay i Cañar, którzy cieszyli się dużą władzą i prestiżem wśród pracowników hacjend. Ich stroje (stylizowane na stroje cholos i cholas z regionu) są zatem bardzo kolorowe i eleganckie, jako symbol bogactwa. 

Zawsze jeżdżą na koniach lub wozach pokrytych cienkimi kocami lub wełnianymi i jedwabnymi tkaninami i ozdobionych "zamkiem" (zestawem żywności ułożonym w formie girland z owocami, warzywami, czekoladkami, butelkami alkoholu, zabawkami, świnkami morskimi, świnkami itp.) 

Karta Podróżującego Dziecka 2024

24 grudnia Cuenca po raz kolejny wibrowała wiarą i entuzjazmem związanym z Przejściem Wędrującego Dzieciątka. Tysiące wiernych zgromadziło się na ulicach, aby towarzyszyć procesji, która w tym roku rozpoczęła się od ronda Eloy Alfaro, aby pomieścić dużą liczbę uczestników. Pływaki, trupy, zespoły miejskie i tancerze wypełnili trasę kolorem i muzyką, która zakończyła się w San Blas.

O godz. 10.00 wizerunek Wędrującego Dzieciątka, ubrany w elegancki strój, wyruszył w podróż w pojeździe ozdobionym kwiatami. Podczas przejazdu wierni rzucali z balkonów płatki róż, tworząc wielobarwny dywan. Atmosfera była radosna i pełna oddania, z pieśniami, modlitwami i wyrazami wdzięczności dla Dzieciątka Jezus.

Kardynał Luis Gerardo Cabrera przewodniczył Eucharystii w Katedrze Metropolitalnej Niepokalanego Poczęcia w Cuenca, podczas której przeżyto chwile głębokiego wzruszenia. Dzień wcześniej odbyła się tradycyjna zmiana rodziców chrzestnych, podczas której rodzina salezjańska, kupcy z Feria Libre de El Arenal i wojsko otrzymali obowiązek strzeżenia Niño Viajero do przyszłego roku.

Ciekawostki, które wzbogacają tradycję

The Pass of the Travelling Child to tradycja pełna osobliwości, które czynią ją jeszcze bardziej atrakcyjną:

  • Chłopiec podróżnik, globtroter: Oryginalny obraz Dzieciątka Jezus odwiedził miejsca kultu religijnego na całym świecie w 1961 roku.
  • Dwie repliki na imprezę: Dwie repliki są używane podczas większości wydarzeń, w tym podczas procesji 24 grudnia.
  • Generał Policji: Travelling Boy został mianowany generałem policji i nosił nawet mundur grenadierów Tarqui.
  • Mayorales, symbole tradycji: "Mayorales" reprezentują najważniejszych pracowników hacjend Azuay i Cañar. Ich stroje i dekoracje koni są bardzo drogie.
  • Chicha dla wszystkich: Pewna rodzina od 40 lat przygotowuje i rozdaje uczestnikom tysiące litrów chichy.
  • Mieszanka sacrum i profanum: Karta Dziecka Podróżnika zawiera postacie biblijne, a także "diablo humas", "cholos", a nawet postacie z kultury popularnej.
  • Uczta dla podniebienia: Na paradzie nie brakuje jedzenia. Można znaleźć tradycyjne potrawy, takie jak hornado i cuy, a także chleb, owoce i słodycze.

Przejście Wędrującego Dzieciątka jest przykładem tego, jak wiara ludowa jest wyrażana z kreatywnością i oryginalnością, generując nowe tradycje, które wzbogacają życie społeczności i wzmacniają tożsamość kulturową. Jest to święto, które zachęca do refleksji nad głębokim znaczeniem Bożego Narodzenia i jego zdolnością do jednoczenia ludzi wokół postaci Dzieciątka Jezus.

Biuletyn informacyjny La Brújula Zostaw nam swój e-mail i otrzymuj co tydzień najnowsze wiadomości z katolickim punktem widzenia.