Czy wiemy, jak usytuować Jeremiasza w historii, kiedy żył, dlaczego napisał to, co dziś czytamy, czyim współczesnym był król Dawid? Pytania tego typu skłoniły Jesúsa Gila i Jose Ángela Domíngueza do połączenia swojej wiedzy z zakresu projektowania graficznego, teologii duchowości i teologii biblijnej w Portyk Biblii, który, przypominając Portico de la Gloria, który daje dostęp do katedry w Santiago de Compostela, jest pomyślany jako "brama" do wiedzy i dogłębnego studiowania ksiąg składających się na Stary i Nowy Testament.
Jesús Gil, kapłan Prałatury Opus Dei i doktor teologii duchowej Papieskiego Uniwersytetu Świętego Krzyża, który wcześniej pracował w różnych mediach jako dziennikarz wizualny i dyrektor artystyczny, wyjaśnia, jak doszło do powstania tej książki: "Zarówno Jose Angel, który ma doktorat z teologii biblijnej, jak i ja prowadziliśmy wcześniej zajęcia z historii i geografii Ziemi Świętej. Mieliśmy mapy Oxford Bible Atlas, zrobioną chronologię, z Saxum Visitor Center i pracowaliśmy nad tematem. Podczas połogu zacząłem rozważać możliwość zamówienia praw do tych map w Oksfordzie i zaczęliśmy opracowywać to, co byłoby podstawą tej książki. Opracowaliśmy plan z Fundacją Saxum - z którą już wcześniej wydałem Ślady naszej wiary- przewodnik po Ziemi Świętej - i dzięki niej możliwa była realizacja tego projektu"..
Wsparcie Międzynarodowa Fundacja Saxum jest tym, co umożliwiło Portyk Biblii to książka referencyjna udostępniona każdemu, kto chce z niej skorzystać. Można go pobrać bezpłatnie i jest przeznaczony do wspierania nauczania i studiowania Biblii na wszystkich poziomach. "Pochodzenie jest bardzo akademickie, bardzo dydaktyczne". Jesús Gil podkreśla. "Chcieliśmy stworzyć dobre materiały do tych zajęć biblijnych i udostępnić je wszystkim, co nie byłoby możliwe w przypadku konwencjonalnego wydawcy, a co stało się możliwe dzięki Fundacji Saxum International.".
Oprócz wcześniejszych prac i wsparcia Fundacji, autorzy Portyk Biblii W projekcie skorzystano z rad i wskazówek kilku profesorów teologii i historii biblijnej z Uniwersytetu San Dámaso w Madrycie (Napoleón Ferrández i Agustín Giménez), Wydziału Teologicznego San Vicente Ferrer w Walencji (Joaquín Mestre), Uniwersytetu Nawarry (Francisco Varo, Vicente Balaguer i Fernando Milán) oraz Pontificia Università della Santa Croce w Rzymie (Carlo Pioppi).
Portyk Biblii jest dostępny w języku hiszpańskim. W fazie końcowej znajdują się teksty w wersji angielskiej i polskiej, a w przygotowaniu są wydania portugalskie i włoskie. W związku z tym Jesús Gil wskazuje: "Mam nadzieję, że będzie jeszcze wiele takich edycji, jak np. Ślady naszej wiary , która oprócz powyższego ukazuje się w języku francuskim, niemieckim i koreańskim"..
Usytuowanie historii zbawienia
Co ta książka wnosi do każdego chrześcijanina? Jesús Gil wskazuje na to wyraźnie: "Usytuowanie historii zbawienia w czasie i przestrzeni".
Fakt, który nie jest trywialny, gdyż, jak podaje Gil, "Na tym opiera się cała teologia Wcielenia: Bóg stał się człowiekiem w konkretnym momencie historii, w konkretnym miejscu na świecie, a nie w żadnym innym".
Dla chrześcijanina, który podchodzi do Biblii jako elementu poznania Chrystusa, "znajomość historii i miejsc, w których rozgrywa się nasza historia zbawienia, jest fundamentalna"..
Podejście do Pisma Świętego
"Z Jezusem spotykamy się także w Jego Słowie", Jesús Gil wspomina. Z tego powodu zrozumienie, co i dlaczego Pismo Święte mówi o pewnych rzeczach, mówi o pewnych królach czy obszarach lub wspomina o tradycjach z różnych źródeł, może być bardzo pomocne w pełniejszym zrozumieniu przesłania tych fragmentów Starego i Nowego Testamentu.
Jest wielu chrześcijan, którzy naprawdę nie znają Biblii. Historycznie rzecz biorąc, istniał zresztą pewien rodzaj błędnego przekonania o trudności czytania niektórych książek, co przyznaje sam Jesús Gil: "To prawda, że w Piśmie Świętym są księgi i fragmenty, które nie są łatwe do zrozumienia i interpretacji w dzisiejszych czasach, ale mają one również nauki dla dzisiejszych mężczyzn i kobiet. Co miesiąc prowadzę katechezę dla dorosłych o bierzmowaniu i przy wielu okazjach pytam, ile lat miał król Dawid... Nikt nie umie odpowiedzieć, że z roku 1000 p.n.e. Fakt ten nie jest obojętny, bo gdy Dawid decyduje się na budowę świątyni, Bóg posyła Natana, by potwierdził dobroć jego celu, a także by powiedział mu, że jego ręce są splamione krwią i że zbuduje ją jego syn Salomon. Ale oprócz tego Nathan wygłasza już proroctwo mesjańskie: "Twój dom i twoje królestwo zawsze będą stały mocno przede mną, twój tron będzie trwał na wieki". (2Samuela 7:16-17) i to proroctwo potrzebuje tysiąca lat, aby się wypełnić, co daje nam do zrozumienia, że czasy Boże nie są naszymi czasami". Innym przykładem podanym przez autora jest historia narodu izraelskiego. Na przykład w odniesieniu do ziemi obiecanej, danej przez Boga, zauważa się, że następuje jedna porażka za drugą: deportacje, wojny, niewolnictwo... "Cała historia niepowodzeń, wygnania, niewierności, przyjścia i odejścia... mówi też wiele do nas, bo nasze życie jest pełne tego samego", Jesús Gil zaznacza. "Żadne życie nie jest doskonałe, a jednak z porażek Bóg przemawia i oczyszcza swój lud".
Jedną z najważniejszych nowych funkcji Portyk Biblii to karty indeksowe dla każdej księgi, która składa się na Pismo Święte. W tym przypadku księgi nie są przedstawione w porządku kanonicznym, ale w porządku chronologiczno-czasowym, co ma pomóc w ujęciu w ramy czasu Pisma Świętego lub czasu, do którego księgi biblijne się odnoszą w kontekście historii powszechnej. Te objaśniające każdą z ksiąg składających się na Stary i Nowy Testament wykresy są syntetyczne i pouczające.
Dla każdej książki podane są szczegóły dotyczące jej gatunku literackiego, opowiedzianej historii lub jej kontekstu historycznego, czasu i procesu komponowania, autorstwa, głównych nauk, kluczowych pojęć, istotnych aspektów struktury i centralnych fragmentów.
Grafikom towarzyszą ilustracje autorstwa m.in. Magazyn National Geographic oraz dane dotyczące najstarszych zachowanych rękopisów dla każdej książki, również opracowane przez amerykańskie czasopismo.
Jak zaznacza Jesús Gil, ten wybór porządku chronologicznego nie był łatwy".Niektóre księgi Biblii łatwo jest uporządkować, ale inne nie. Dokładne ich zamówienie jest praktycznie niemożliwe. Znajdujemy takie księgi jak Izajasz, który powstawał przez setki lat, czy Daniel, dla którego data nie jest znana. Na stronie Portyk Biblii te książki umieszcza się w miejscu, gdzie ich przesłanie może być najlepiej zrozumiane".
Prace dokumentacyjne na potrzeby tej książki były rozległe. Jesús Gil podkreśla na przykład, że cenną pomocą jest książka Vicente Balaguer Wprowadzenie do Pisma Świętegow którym wyjaśnia, jak napisanie księgi Rodzaju odpowiada czasowi wygnania babilońskiego. "Księga Rodzaju jest napisana w kontraście do mitów babilońskich".Jesús Gil wspomina. "Naród Izraela jest jedynym monoteistycznym ludem pośród politeistycznego społeczeństwa, w którym świat jest wyjaśniany jako konsekwencja konfrontacji między bogami... Żydzi zaprzeczają temu wyjaśnieniu i zwracają się do swojej ustnej tradycji: tej o stworzeniu świata przez wyjątkowego, dobrego Boga, który stwarza go z miłości... Wiedza o tym, kiedy każda z tych ksiąg została napisana, dostarcza kluczy do czytania, które pomagają nam lepiej zrozumieć jej treść".
Książka jest również wynikiem ogromnej pracy polegającej na koordynacji i adaptacji pomiędzy projektem a treścią. Każda książka przedstawiona jest na jednej lub dwóch stronach, wraz z kartami objaśniającymi. Ponadto zawarte chronologie obejmują historię zbawienia od Abrahama do czasów współczesnych, z informacjami o kontekście historycznym innych cywilizacji bliskich Izraelowi oraz historii powszechnej.
Zaproszenie do czytania Biblii
Z Portyk Biblii autorzy chcą zrealizować "zaproszenie do przeczytania każdej księgi Biblii".. W założeniu ma to być książka referencyjna.
"Książka ta nie wyczerpuje się sama w sobie, lecz powinna prowadzić do lektury innych książek, na przykład ksiąg biblijnych, lub do wprowadzenia do lektury ksiąg biblijnych".Jesús Gil zwraca uwagę, że oprócz ww. Wprowadzenie do Pisma Świętego wskazuje na przydatność komentarzy EUNSA do Pisma Świętego, napisanych przez profesorów teologii Uniwersytetu Nawarry.
Portyk Biblii może pomóc w jak najlepszym wykorzystaniu czytań z każdej niedzieli, zaznacza Jesús Gil. W rzeczywistości jednym z celów tej książki jest służyć jako pomoc w niedzielnym przepowiadaniu dla księży lub w katechezie. "Często zdarza się, że w niedzielnym fragmencie Starego Testamentu nie znamy kontekstu. Na przykład, gdy czytamy część wyroczni pocieszenia Jeremiasza, która znajduje się pod koniec jego księgi, czytamy ją nie wiedząc, co było wcześniej. Jeremiasz jest świadkiem zniszczenia Izraela, deportacji do Babilonu... konsekwencji zła, które sam potępiał. Dlatego fakt, że sam Jeremiasz na końcu księgi ma jakieś wyrocznie o pocieszeniu i przywróceniu królestwa Izraela nadaje jej o wiele większą wartość, bo przez całą swoją księgę piętnuje grzechy i zło ludu i ostrzega przed złem, przed zniszczeniem, ale kończy pocieszeniem. Wiedza o tym nadaje większą wartość tej pociesze"..
Lepiej poznać Pismo Święte, aby lepiej poznać Boga - to byłby kluczowy cel Portyk Biblii dla, całej Biblii, "Bóg daje się poznać i daje poznać, jak działa. Jeśli nie znamy Pisma Świętego, nie znamy dużej części historii Boga z nami", Gil podsumowuje.
Fundacja Saxum i Centrum dla zwiedzających
Portyk Biblii jest powiązana, w pewnym sensie, z inną książką, Ślady naszej wiary, jako przygotowanie do wizyty pielgrzyma w Ziemi Świętej. Oba tytuły ukazują się nakładem m.in. Międzynarodowa Fundacja SaxumJego głównym celem jest stworzenie możliwości osiągnięcia spotkania z Bogiem poprzez głębsze i historyczne poznanie miejsc, w których Jezus żył, głosił i działał. Jej głównym projektem jest. Centrum dla zwiedzających Saxum znajduje się 15 kilometrów od Jerozolimy i oferuje przy wejściu chronologię, która łączy historię zbawienia z ważnymi wydarzeniami historycznymi, a także dużą mapę Bliskiego Wschodu, która sytuuje pielgrzyma w historii miejsc, które odwiedza. Wewnątrz znajduje się interaktywne, multimedialne doświadczenie, dzięki któremu pielgrzymi doskonale wyobrażają sobie, jak wyglądałoby życie i główne wydarzenia z historii zbawienia.
