In cosa consiste la meditazione? Il Papa lo spiega in udienza"La Bibbia deve essere il nostro principale libro di preghiera".La traduzione della Bibbia, un compito possibile?La Bibbia è uno dei libri più famosi al mondo, da secoli. E sebbene tutti i cattolici la conoscano, a volte è difficile capire come utilizzare le Sacre Scritture nella nostra vita di preghiera. In questa intervista, Raymond Studzinski ci aiuta a capire come usare la Bibbia rispondendo ad alcune delle domande che possono sorgere a tutti noi quando guardiamo il testo sacro.
Raymond Studzinski è sacerdote benedettino, redattore dell'International Journal of Evangelization and Catechetics e direttore dei dipartimenti di studi pastorali e catechetici della Scuola di Teologia e Studi Religiosi dell'Università Cattolica d'America. Insegna e pubblica sui temi dello sviluppo religioso e delle pratiche spirituali. Uno dei suoi libri recenti è "Leggere per vivere: la pratica evolutiva della Lectio Divina (Pubblicazioni cistercensi)".
Perché la Bibbia è un buon libro per la preghiera? Possiamo usarla tutti?
-La preghiera è normalmente descritta come una conversazione con Dio. San Cipriano (256 d.C.) osservava che leggere la Bibbia significa permettere a Dio di parlarci. I passi che leggiamo diventano parte del dialogo che abbiamo con Dio quando preghiamo. Un'altra figura della Chiesa antica, Origene (185-234), sottolineava che la Bibbia ha qualcosa da dirci a qualsiasi livello della vita spirituale ci troviamo. Se siamo principianti, la Parola di Dio nella Bibbia ci insegna a vivere le virtù e a evitare il peccato. Per coloro che sono più avanzati nella vita spirituale, la Bibbia porta un invito a una relazione più profonda con il Dio trino.
Il fatto è che la Bibbia ha un messaggio molto personale per noi, indipendentemente dal nostro livello, se la leggiamo come si legge la lettera di un amico molto caro. Leggendo lentamente e assaporando le parole, la Bibbia ci modella e ci forma come discepoli del Signore. In questo modo, iniziamo a vedere il mondo e noi stessi dalla prospettiva di Dio.
Come possiamo distinguere qualcosa che viene da Dio, perché Lui vuole dircelo, da un'interpretazione soggettiva che ci inventiamo quando leggiamo la Bibbia?
-Ai tempi della Chiesa primitiva, i cristiani credevano che lo stesso Spirito che ha ispirato gli autori dei testi sacri sia all'opera in noi quando leggiamo la Bibbia. San Paolo ci ricorda che i frutti dello Spirito sono "amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, dolcezza, autocontrollo" (Galati 5:22). Se questi segni dello Spirito non sono presenti o ci troviamo a pensare pensieri contrari alle convinzioni della comunità cristiana, abbiamo già la prova che siamo guidati da qualcosa di diverso dallo Spirito Santo.
Le Scritture sono come uno specchio in cui vediamo riflessa la nostra vera condizione e servono anche come metro per misurare i progressi della nostra vita di cristiani. Lo Spirito Santo, leggendo le Scritture, ci trasforma in persone che amano come Dio ci ama.
Cosa dobbiamo fare quando c'è qualcosa che non capiamo nella Bibbia?
-Molti considerano le Bibbie di studio come strumenti utili per la lettura delle Scritture, perché i passaggi difficili sono spiegati nelle note a piè di pagina e nelle introduzioni che precedono ciascuno dei libri che compongono le Scritture. I lettori cristiani imparano anche a cercare significati più profondi quando il senso letterale non sembra l'interpretazione corretta. La preghiera che accompagna la lettura della Bibbia può assumere la forma di una petizione per comprendere ciò che il testo ci comunica sul divino e sulla crescita nella sequela di Cristo.
Se vogliamo iniziare a pregare con la Bibbia, qual è il posto migliore da cui partire?
-È comune considerare alcuni libri della Bibbia come più facili da capire e da applicare nella nostra vita. I Vangeli, le lettere di San Paolo, i profeti e i salmi sono testi a cui molti si rivolgono per trovare nutrimento nella loro vita spirituale. Se stiamo iniziando a incorporare la lettura delle Scritture nelle nostre pratiche spirituali, questi testi sono un buon punto di partenza. In questo modo, la Bibbia funziona come un allenatore spirituale che ci guida attraverso gli esercizi di base della vita cristiana che ci permettono di maturare spiritualmente.
Quando si parla di Bibbia è facile sentire il termine "Lectio Divina". Che cosa significa?
-La "Lectio Divina" (lettura sacra) è una pratica spirituale che consiste nella lettura lenta e meditativa delle Scritture o di altri classici spirituali. Di solito prevede quattro fasi:
- La lettura lenta di un breve brano, lasciando che le parole penetrino in noi;
- Meditate su ciò che Dio sta comunicando al lettore attraverso questo brano;
- Pregate ciò che il brano descrive o afferma;
- Contemplate e riposate nell'esperienza di Dio che questa lettura vi offre.
Una convinzione di fondo di questa pratica è che il testo abbia qualcosa di particolare da dire al lettore nelle sue circostanze uniche e personali. I testi hanno livelli di profondità nel loro significato spirituale, oltre al loro significato letterale. Coloro che si dedicano alla lectio divina dedicano in genere dai venti ai trenta minuti al giorno a questa pratica.
Cosa direbbe a chi commentasse: "Ho già letto la Bibbia molte volte, non ho più nulla da imparare"?
-Leggiamo la Bibbia non solo per informarci, ma anche per formarci. Di conseguenza, i lettori credono che i testi biblici non perdano mai il loro potere e la loro capacità di trasformarci nel nostro cammino di fede.
La Bibbia offre al lettore un'esperienza sacramentale di incontro con il divino. Egli può già conoscere la storia che il brano descrive, ma la storia sacra continua ad avere un impatto su di lui e sulla sua vita personale. Ciò che leggiamo è un testo da applicare. Non è qualcosa a cui pensare semplicemente, ma da incarnare, e richiede il lavoro di una vita.
