La liturgia è un vero incontro con Cristo. Le idee centrali di "Desiderio desideravi".Liturgia e educazione all'affettivitàIl 1° dicembre 2021 la Libreria Editrice Vaticana ha pubblicato il volume "Papa Francesco e il Messale Romano per le diocesi dello Zaire", ad un anno dall'Eucaristia presieduta dal Pontefice in rito Zairé (tipico della regione del Congo), nella Basilica di San Pietro. Il Papa ha inviato un videomessaggio per partecipare alla presentazione del libro, che porta anche una prefazione scritta da lui stesso.
Inculturazione della liturgia
Con tante iniziative in corso e tante sfide che la Chiesa deve affrontare oggi, la domanda è ovvia: perché il Papa dà tanta importanza a un libro sulla liturgia congolese? In un videomessaggio, Papa Francesco sottolinea il motivo principale della pubblicazione: "Il significato spirituale ed ecclesiale e la finalità pastorale della celebrazione eucaristica di rito congolese sono alla base della creazione di questo volume". Inoltre, nella prefazione del libro aggiunge: "Il processo di inculturazione liturgica in Congo è un invito a valorizzare i vari doni dello Spirito Santo, che sono una ricchezza per tutta l'umanità".
Papa Francesco, che ha toccato e sperimentato in prima persona la pietà e la religiosità popolare durante il suo periodo come arcivescovo di Buenos Aires, vede chiaramente la necessità di una liturgia che sia pienamente immersa nella società, in modo che il popolo faccia propria la celebrazione dei sacramenti, sigilli indelebili della grazia. E tutto questo non è una sua invenzione.
La verità è che l'inculturazione della liturgia non è una questione sorta sulla scia del Sinodo per l'Amazzonia o con il pontificato di Francesco. Durante i lavori del Concilio Vaticano II sono state proposte "norme per l'adattamento all'indole e alle tradizioni dei vari popoli". In questo senso, il rito di Zairé o congolese è il primo e unico rito inculturato della Chiesa latina approvato dopo il Concilio e - come dice ancora il Papa nel videomessaggio - l'esperienza di questo rito nella celebrazione della Messa "può servire da esempio e modello per altre culture".
Inculturazione della liturgia e continuità con il Messale Romano
Il numero 125 del Instrumentum Laboris del Sinodo per l'Amazzonia (che si terrà dal 6 al 27 ottobre 2019) al numero 125 dice: "La celebrazione della fede deve avvenire in modo inculturato, affinché sia espressione della propria esperienza religiosa e vincolo di comunione per la comunità che celebra".
"Una cultura vibrante, una spiritualità animata da canti con ritmi africani, dal suono dei tamburi, da movimenti del corpo e da nuovi colori... tutto questo è necessario perché la celebrazione sia viva e realizzi il suo scopo evangelizzatore", spiega il Papa. Forse per i cattolici occidentali potrebbe sembrare troppo nuovo e persino irriverente, ma non per i congolesi. Hanno familiarità con i colori e le diverse lingue, conoscono i movimenti e le danze e le canzoni fanno parte delle loro celebrazioni quotidiane. Ciò che la Chiesa propone è di tradurre nella liturgia queste usanze celebrative originali dei diversi popoli; usanze e tradizioni che già esistono e sono, di fatto, ben radicate nelle comunità, in modo che la liturgia risponda meglio alla loro spiritualità originale, in modo che le celebrazioni siano fonte e culmine della sua vita cristiana e sono collegati allo stesso tempo alle loro lotte, alle loro sofferenze e alle loro gioie..
Naturalmente, questa "inculturazione della liturgia" non si fa per tutte le culture in modo generico, ma deve toccare "il mondo culturale del popolo". Ciò richiede un "processo di discernimento riguardo ai riti, ai simboli e agli stili celebrativi delle culture indigene in contatto con la natura che devono essere ripresi nel rito liturgico e sacramentale". Questo processo porta alla separazione del vero significato del simbolo, che trascende l'aspetto meramente estetico e folcloristico. Di particolare importanza, tuttavia, è l'inclusione nella celebrazione della musica e della danza stessa e dei costumi indigeni, propri di ogni comunità e in comunione con la natura.
Un problema di vecchia data
Nel testo programmatico del suo pontificato, l'Esortazione apostolica Evangelii GaudiumIl Papa parla proprio dell'opportunità di raggiungere le diverse culture con la loro lingua. Ci esorta a superare la rigidità di una disciplina che esclude e allontana, per una sensibilità pastorale che accompagna e integra", perché "il cristianesimo non ha un unico modello culturale". Il cristianesimo, pur rimanendo "nella totale fedeltà all'annuncio del Vangelo e alla tradizione ecclesiale, porterà anche il volto delle tante culture e dei tanti popoli in cui è accolto e radicato". In realtà, il rito romano rimane il rito maggioritario dei fedeli cristiani da quando Papa San Pio V ha imposto l'uso dello stesso rito, tranne nei casi in cui sia stata celebrata ininterrottamente una diversa consuetudine di un particolare rito, vecchia di almeno duecento anni.
In questo senso, il caso del rito di Zairé può essere un ulteriore passo verso nuovi percorsi e processi di discernimento liturgico in cui si possa tener conto delle diverse specificità di ogni comunità, inserita in una cultura, con linguaggi e simboli propri, senza alterare la natura del Messale Romano, che garantisce la continuità con la tradizione antica e universale della Chiesa.
Un invito trasversale
Si potrebbe pensare che la pubblicazione di questo volume non sia di per sé una novità, dal momento che il Messale Romano contenente il rito di Zairé è stato approvato nel 1988 dalla Congregazione per il Culto Divino e da allora il rito è utilizzato nella regione della Repubblica Democratica del Congo. Tuttavia, la lettura chiave non è la pubblicazione o la presentazione del libro, ma l'invito del Papa a lavorare in questo ambito: il Papa parla del rito congolese come "un rito promettente per altre culture", con l'obiettivo, soprattutto pastorale, di accompagnare le comunità che chiedono il riconoscimento della propria spiritualità. Il Pontefice ricorda che "il Concilio Vaticano II aveva già chiesto questo sforzo di inculturazione della liturgia tra le popolazioni indigene, anche se sono stati fatti pochi progressi". Il Papa rivolge quindi un appello trasversale - alle diverse comunità e associazioni locali e, soprattutto, alle Conferenze episcopali - in questa direzione.
