Una campagna contro il film di Netflix "Mary" sta attualmente imperversando sui social media perché sia il ruolo principale che quello di Giuseppe sono interpretati da giovani attori ebrei, Noa Cohen e Ido Tako, che condividono lo schermo con il famoso attore britannico Anthony Hopkins, che interpreta il re Erode.
I critici accusano i registi di ignorare l'"identità palestinese" dei genitori di Gesù. Lo ritengono particolarmente scandaloso nel contesto dell'offensiva delle forze israeliane nella Striscia di Gaza, lanciata peraltro dopo l'uccisione di 1.200 persone e il rapimento di 251 ostaggi da parte dei terroristi di Hamas.
"È profondamente offensivo che un'attrice israeliana interpreti Maria, la madre di Gesù, mentre Israele sta commettendo un genocidio contro i palestinesi, uccidendo alcune delle più antiche comunità cristiane del mondo e distruggendo i loro monumenti culturali", si legge in un post. "Netflix ha pensato che sarebbe stata una buona idea scegliere una [israeliana] per ritrarre la Madre Maria mentre loro bombardano la patria di Gesù e tutte le chiese", critica un altro utente. Un altro commento è ancora più duro: "Un film su una donna palestinese interpretato da attori dello Stato dei coloni che attualmente sta commettendo un omicidio di massa di donne palestinesi. Che disgustosa audacia. Israele respinge fermamente tutte le accuse di genocidio.
Le chiavi della Bibbia
Ma è vero che Maria e Giuseppe erano palestinesi? L'invocazione "Regina della Palestina", ad esempio, può contribuire a creare una certa confusione: l'Ordine del Santo Sepolcro celebra la festa di "Nostra Signora, Regina della Palestina" il 25 ottobre, come indicato nel calendario liturgico del Patriarcato latino. Maria fu menzionata per la prima volta con questo titolo dal Patriarca Luigi Barlassina (1920-1947) in occasione del suo ingresso solenne nella Chiesa del Santo Sepolcro e della consacrazione della diocesi a Maria, il 15 luglio 1920.
Tuttavia, il nome "Palestina" non compare nei Vangeli. Erode viene definito "re della Giudea" (Luca 1:5). Betlemme si trova in territorio "giudeo": "Anche Giuseppe partì dalla Galilea, dalla città di Nazareth, per il paese della Giudea, verso la città di Davide, che si chiama Betlemme, perché era della casa e della stirpe di Davide" (Luca 2:4). Pilato fece apporre sulla croce la scritta "I.N.R.I." in ebraico, greco e latino: Gesù come "Rex Judaeorum" (Re dei Giudei).
La terra "tra il fiume e il mare" rivendicata oggi dai palestinesi, l'area a ovest del fiume Giordano, era conosciuta come "Terra di Canaan" prima dell'immigrazione degli israeliti. Inoltre, i popoli che vi abitavano non formavano un'unità politica, ma erano organizzati in città-stato che agivano in modo indipendente. Dopo la conquista della terra da parte di Giosuè, essa divenne nota come "Terra d'Israele", nome che viene utilizzato anche nel Nuovo Testamento, sebbene all'epoca fosse una provincia dell'Impero Romano.
Sia che il nome "Palestina" derivi dai "Filistei", come scrive Flavio Giuseppe, sia che sia stato usato da Erodoto (morto intorno al 425 a.C.), questo nome non era conosciuto o di uso comune in epoca romano-biblica, cioè durante la vita di Maria e Giuseppe. Dopo la morte di Erode "il Grande" nel 4 a.C., il suo regno fu diviso. Al tempo di Gesù, la regione era una provincia romana chiamata Giudea, amministrata da un funzionario del governo, tra cui Ponzio Pilato.
Solo dopo la rivolta ebraica di Bar Kochba, nel 132-135 d.C., sotto Adriano, quando il popolo filisteo era già scomparso, l'imperatore cambiò il nome da "Giudea" a "Palestina" (in realtà "Siria Palestina"), come segno della sua politica antiebraica di assimilazione degli ebrei all'Impero Romano. Tuttavia, dall'epoca romana, il nome non ha più alcun significato politico. Non esiste una nazione storica con questo nome. Per secoli, "Palestina" è stato usato come termine geografico senza confini chiari. Era anche chiamata "Surya al-Janubiyya" (Siria meridionale) perché faceva parte della Siria geografica, come spiega lo studioso palestinese Muhammad Y. Muslih in "Le origini del nazionalismo palestinese". Fino alla Prima Guerra Mondiale, l'area apparteneva all'Impero Ottomano ed era divisa in diverse province e governatorati. Non ha mai costituito un'unità amministrativa.
Il regista di "Maria", D.J. Caruso, non ha commentato direttamente il dibattito, ma è stato pragmatico e ha dichiarato a Entertainment Weekly: "Per noi era importante che Maria, come la maggior parte dei nostri attori principali, fosse scritturata da Israele per garantire l'autenticità.
