"La Bibbia deve essere il nostro principale libro di preghiera".James ProthroLa Bibbia è un libro che dobbiamo far vivere".Raymond StudzinskiLa Bibbia è un incontro con il divino".María Vallejo-Nágera ha iniziato un progetto di immense dimensioni: aiutare i "biblisti" a capire la Bibbia. Con il Casa editrice Palabra sta preparando una raccolta di circa 11 volumi in cui spiegherà a poco a poco tutti gli avvenimenti del Le Sacre Scritture.
Il linguaggio semplice e il tocco di umorismo che l'autrice apporta alle sue opere permette agli adulti, credenti e atei, di avvicinarsi al libro più venduto e tradotto al mondo con una prospettiva diversa. María Vallejo-Nágera ci assicura che non spiega la Bibbia per teologi ed esperti, ma per i cattolici comuni, per tutti coloro che aprono una copia dell'Antico Testamento e iniziano ad avere il mal di testa cercando di individuare le persone o di pronunciare i nomi dei luoghi attraverso i quali passa il popolo eletto.
Il primo volume della raccolta copre la storia da Adamo ed Eva ad Abramo e, come sottolinea l'autore, serve come antipasto per iniziare la grande avventura di tutti i cattolici: approfondire la Bibbia.
Che cos'è un "biblista" e perché gli dedica una raccolta di libri?
- Un "biblista" è un adulto per cominciare. Un biblista è una persona che, cattolica o meno, non ha alcuna idea della Bibbia. L'ignorante può avere una copia della Bibbia, seduta su uno scaffale pieno di ragnatele, ma non la conosce.
Ho scritto il libro con un vocabolario molto semplice, con un po' di umorismo, senza voler attaccare niente e nessuno della Bibbia. L'idea è quella di far sì che il lettore si svegli e sia molto attento alle informazioni contenute nella Bibbia. L'obiettivo è che le persone che non capiscono la Bibbia possano capirne le basi leggendo "La Bibbia for Dummies".
Questo libro è come l'antipasto che prepara alla bistecca che segue. Voglio che il libro renda il lettore abbastanza curioso da fare il grande passo e leggere la Bibbia.
Come si è preparato per scrivere questo libro?
- All'età di 53 anni ho avuto la fortuna di essere accettato ad Harvard. Lì ho studiato per un anno intero un corso sull'Antico e il Nuovo Testamento e sul primo cristianesimo fino al XII secolo. Lì mi sono innamorato di questa materia e ho capito che dovevo fare qualcosa una volta tornato a Madrid.
Al mio ritorno mi sono iscritta alla Pontificia Università di Comillas e ho conseguito il titolo di Specialista in Spiritualità Biblica. Ho studiato molto e ho deciso di raccontare quello che avevo imparato, ma a modo mio. Ho iniziato a parlarne alle mie amiche attraverso una scuola che ho istituito nel Museo del Prado, spiegando la Bibbia davanti ai dipinti. Alla fine sono andate al Museo 120 donne e abbiamo ricevuto la benedizione del segretario del cardinale Rouco.
Il livello scolastico era molto semplice ed è quello che ho conservato per la collezione, perché è quello di cui hanno bisogno i dunces.
Nel libro lei parla di una "indigestione filosofico-spirituale" se si legge la Bibbia troppo velocemente: cosa possiamo fare per evitare questa "indigestione"?
- È sufficiente leggere la Bibbia 20 minuti al giorno, iniziando a poco a poco. Consiglio in particolare la Bibbia di Navarra e la Bibbia di Gerusalemme, perché sono ricche di scritte in piccolo che aiutano a capire il contesto. In particolare, la Bibbia di Navarra è perfettamente tradotta, il che è un dettaglio molto importante.
Inoltre, invito le persone che non capiscono qualcosa nella Bibbia a consultare il mio libro, dove cerco di fornire il contesto per comprendere meglio ciò che leggiamo.
Lei dice che la Bibbia è un libro molto contemporaneo nonostante sia stato scritto migliaia di anni fa. Perché?
- La Bibbia è un libro che può essere tradotto nel presente. Le questioni che tratta sono le stesse che affrontiamo oggi. Non camminiamo nel deserto, ma abbiamo gli stessi problemi di fede, ci preoccupiamo delle stesse domande. Tanto che quando leggiamo il "Cantico dei Cantici", i libri profetici o i libri sapienziali, vediamo le questioni morali ed emotive di migliaia di anni fa che sono ancora attuali.
Che dire delle incongruenze che molti sottolineano nella Bibbia?
- Stiamo parlando di un libro molto antico e complesso, scritto da mani che non conosciamo. Dobbiamo anche tenere presente che ci sono molte parti della Bibbia che abbiamo perso nel corso dei secoli e che stiamo scoprendo a poco a poco.
La Bibbia è un libro molto complesso. Ricordo che un professore di Genesi ad Harvard ci spiegò che, da un versetto all'altro, ci manca chiaramente un pezzo. Sapendo questo, non sorprende che ci siano delle incongruenze.
Perché i cattolici non conoscono la Bibbia?
- Per molto tempo ai cattolici fu proibito di leggere la Bibbia. Questo aveva senso perché i laici di solito non avevano la formazione necessaria per comprendere il testo.
Credo che la Chiesa abbia fallito in questo, perché dopo il Concilio Vaticano II il divieto è stato tolto, ma la Bibbia non ci è stata spiegata. Così facendo, oserei dire che, a causa di questa mancanza di conoscenza, non siamo nemmeno in grado di comprendere la profondità della Messa.
I protestanti hanno preso il comando e noi dovremmo vergognarci. Il cattolico deve rispolverare la Bibbia e iniziare a conoscerla.
Qual è il modo migliore per leggere la Bibbia?
- Dobbiamo aprire il nostro cuore e dire al Signore che non capiamo quello che leggiamo. Dobbiamo chiedere a Dio la grazia di capirlo. È bene cominciare dall'inizio, leggere a poco a poco e lasciare che il Signore ci dia luce. E meglio ancora, abituarsi a leggere la Bibbia in famiglia.
