Queste invocazioni, come indicato dal simbolo letteraI discorsi del Papa sono stati ripresi dagli interventi dei Pontefici che hanno riflettuto su alcuni aspetti della figura del Santo Patrono della Chiesa universale. La festa di San Giuseppe Lavoratore ha fatto da cornice a questo annuncio, che si inserisce nel 150° anniversario della dichiarazione di San Giuseppe come patrono della Chiesa universale e nell'anno dedicato al Santo Patriarca.
Le nuove invocazioni
Le invocazioni Lan, che si aggiungeranno a quelle attuali, sono le seguenti:
Custode Redemptoris (cfr. San Giovanni Paolo II, Esort. Apost. Redemptoris custos);
Servire Christi (cfr. San Paolo VI, omelia del 19-III-1966, citata in Redemptoris custos n. 8 y Patris corde n. 1);
Ministro salutis (San Giovanni Crisostomo, citato in Redemptoris custos, n. 8);
Fulcimen in difficultatibus (cfr. Francesco, Lettera apostolica. Patris cordeprefazione);
Patrone exsulum (Patris corde, n. 5).
Patrone afflictorum (Patris corde, n. 5).
Patrone pauperum (Patris corde, n. 5).
La lettera afferma inoltre che "spetta alle Conferenze episcopali tradurre le Litanie nelle lingue di loro competenza e pubblicarle; tali traduzioni non richiederanno l'approvazione di un'altra persona". conferma della Sede Apostolica. Secondo il loro prudente giudizio, le Conferenze episcopali possono anche inserire, nel luogo appropriato e conservando il genere letterario, altre invocazioni con cui San Giuseppe è particolarmente onorato nei loro Paesi".
Litanie di San Giuseppe (traduzione di Guida)
Signore, abbi pietà di noi
Cristo, abbi pietà di noi.
Signore, abbi pietà di noi.
Cristo ci ascolta.
Cristo ci ascolta.
Dio, nostro Padre celeste, abbia pietà di noi.
Dio Figlio, Redentore del mondo, abbi pietà di noi.
Dio Spirito Santo, abbi pietà di noi.
Santa Trinità, unico Dio, abbi pietà di noi.
Santa Maria, prega per noi.
San Giuseppe, prega per noi.
Illustre discendente di Davide, prega per noi.
Luce dei Patriarchi, prega per noi.
Guardiano del Redentore, prega per noi.
Sposo della Madre di Dio, prega per noi.
Casto custode della Madonna, prega per noi.
Padre nutriente del Figlio di Dio, prega per noi.
Difensore geloso di Cristo, prega per noi.
Servo di Cristo, prega per noi.
Ministro della Salvezza, prega per noi
Capo della Sacra Famiglia, prega per noi.
Giuseppe, giustissimo, prega per noi.
Giuseppe, castissimo, prega per noi.
Giuseppe, sapientissimo, prega per noi.
Giuseppe, coraggiosissimo, prega per noi.
Giuseppe, fedelissimo, prega per noi.
Specchio della pazienza, prega per noi.
Amante della povertà, prega per noi.
Lavoratori modello, pregate per noi.
Gloria della vita domestica, prega per noi.
Custode delle vergini, prega per noi.
Colonna delle famiglie, pregate per noi.
Sostegno nelle difficoltà, pregate per noi.
Conforto dei miseri, prega per noi.
Speranza dei malati, prega per noi.
Patrono degli esuli, prega per noi.
Patrono degli afflitti, prega per noi.
Patrono dei poveri, prega per noi.
Patrono dei moribondi, prega per noi.
Terrore dei demoni, prega per noi.
Protettore della Santa Chiesa, prega per noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo: perdonaci, Signore.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo: ascoltaci, Signore,
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo: abbi pietà di noi.
V.- Lo stabilì come padrone della sua casa.
R.- E capo di tutto il suo patrimonio.
Preghiamo: O Dio, che nella tua ineffabile provvidenza ti sei degnato di scegliere San Giuseppe come sposo della tua Madre: concedici, ti preghiamo, di meritare di avere come nostro intercessore in cielo colui che veneriamo come nostro protettore sulla terra. Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli. Amen.
