Une campagne contre le film Netflix "Mary" fait actuellement rage sur les médias sociaux parce que le rôle principal et le rôle de Joseph sont interprétés par de jeunes acteurs juifs, Noa Cohen et Ido Tako, qui partagent l'écran avec le célèbre acteur britannique Anthony Hopkins, qui joue le rôle du roi Hérode.
Les critiques reprochent aux réalisateurs d'ignorer l'"identité palestinienne" des parents de Jésus. Ils trouvent cela particulièrement scandaleux dans le contexte de l'offensive des forces israéliennes dans la bande de Gaza, lancée pourtant après la mort de 1 200 personnes et l'enlèvement de 251 otages par les terroristes du Hamas.
"Il est profondément choquant qu'une actrice israélienne joue le rôle de Marie, la mère de Jésus, alors qu'Israël commet un génocide contre les Palestiniens, tuant certaines des plus anciennes communautés chrétiennes du monde et détruisant leurs monuments culturels", peut-on lire dans un message. "Netflix a pensé que ce serait une bonne idée de confier le rôle de Mère Marie à une Israélienne alors qu'ils bombardent la patrie de Jésus et toutes les églises", critique un autre internaute. Un autre commentaire est encore plus sévère : "Un film sur une femme palestinienne joué par des acteurs de l'État colonisateur qui commet actuellement des meurtres de masse de femmes palestiniennes. Quelle audace dégoûtante ! Israël rejette fermement toute accusation de génocide.
Les clés de la Bible
Mais est-il vrai que Marie et Joseph étaient Palestiniens ? L'invocation "Reine de Palestine", par exemple, peut contribuer à une certaine confusion : l'Ordre du Saint-Sépulcre célèbre la fête de "Notre-Dame, Reine de Palestine" le 25 octobre, comme l'indique le calendrier liturgique du Patriarcat latin. Marie a été mentionnée pour la première fois sous ce titre par le patriarche Luigi Barlassina (1920-1947) à l'occasion de son entrée solennelle dans l'église du Saint-Sépulcre et de la consécration du diocèse à Marie, le 15 juillet 1920.
Cependant, le nom "Palestine" n'apparaît pas dans les Évangiles. Hérode est appelé "roi de Judée" (Luc 1:5). Bethléem se trouve en territoire "judéen" : "Joseph aussi quitta la Galilée, la ville de Nazareth, pour se rendre dans le pays de Judée, dans la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la lignée de David" (Luc 2:4). Pilate fait inscrire sur la croix, en hébreu, en grec et en latin, la mention "I.N.R.I." : Jésus est "Rex Judaeorum" (Roi des Juifs).
La terre "entre le fleuve et la mer" revendiquée aujourd'hui par les Palestiniens, c'est-à-dire la région située à l'ouest du Jourdain, était connue sous le nom de "Terre de Canaan" avant l'immigration des Israélites. De plus, les peuples qui y vivaient ne formaient pas une unité politique, mais étaient organisés en cités-états qui agissaient de manière indépendante. Après la conquête du pays par Josué, le pays est devenu la "Terre d'Israël", nom qui est également utilisé dans le Nouveau Testament, bien qu'il s'agisse alors d'une province de l'Empire romain.
Que le nom "Palestine" vienne des "Philistins", comme l'écrit Flavius Josèphe, ou qu'Hérodote (mort vers 425 av. J.-C.) ait utilisé ce terme, ce nom n'était pas connu ni d'usage courant à l'époque romano-biblique, c'est-à-dire du vivant de Marie et de Joseph. Après la mort d'Hérode "le Grand" en 4 avant J.-C., son royaume fut divisé. À l'époque de Jésus, la région était une province romaine appelée Judée, administrée par un fonctionnaire du gouvernement, dont Ponce Pilate.
Ce n'est qu'après la révolte juive de Bar Kochba, en 132-135 après J.-C., sous Hadrien, alors que le peuple philistin avait déjà disparu, que l'empereur a changé le nom de "Judée" en "Palestine" (en fait "Syrie Palestine"), en signe de sa politique anti-juive visant à assimiler les Juifs dans l'Empire romain. Toutefois, depuis l'époque romaine, ce nom n'a plus aucune signification politique. Il n'existe pas de nation historique portant ce nom. Pendant des siècles, la "Palestine" a été utilisée comme un terme géographique sans frontières précises. Elle était également appelée "Surya al-Janubiyya" (Syrie du Sud) parce qu'elle faisait partie de la Syrie géographique, comme l'explique l'érudit palestinien Muhammad Y. Muslih dans "The Origins of Palestinian Nationalism" (Les origines du nationalisme palestinien). Jusqu'à la Première Guerre mondiale, la région appartenait à l'Empire ottoman et était divisée en plusieurs provinces et gouvernorats. Elle n'a jamais constitué une unité administrative.
Le réalisateur de "Maria", D.J. Caruso, n'a pas commenté directement le débat, mais il s'est montré pragmatique en déclarant à Entertainment Weekly : "Il était important pour nous que Maria, comme la plupart de nos acteurs principaux, vienne d'Israël pour garantir l'authenticité.
Ceci est une traduction d'un article paru initialement sur le site web Die-Tagespost. Pour l'article original en allemand, voir ici . Reproduit dans Omnes avec l'autorisation de l'auteur.
