J'aime les romans qui me font réfléchir ; ce roman m'a pris plus de temps à réfléchir qu'à lire. Bien qu'il soit courant de dire qu'avec chaque livre on vit une vie différente, celui-ci l'a vraiment fait, une fois de plus.
Le livre
Un bon résumé de l'intrigue est fourni par l'éditeur - Asteroide - sur la quatrième de couverture. Une jeune femme quitte son foyer en Algérie et s'installe à Paris. "Cinq ans plus tard, elle est prise entre deux mondes : la vie quotidienne dans la froide capitale est beaucoup plus difficile qu'elle ne le pensait, et bien qu'elle ressente de la nostalgie pour son ancienne vie, les appels téléphoniques constants de sa mère lui rappelant que son principal objectif devrait être de trouver un mari la convainquent que le retour en arrière n'est pas une alternative. Lorsqu'elle apprend qu'elle doit se rendre à Alger pour assister au mariage de sa jeune sœur, elle ne peut s'empêcher de ressentir un sentiment d'échec.
Selon l'auteur - Kaouther Adimi - il est en partie autobiographique. Au sujet du rappel constant de sa mère, elle a elle-même déclaré : "Nous ne parlons pas de deux personnes qui tombent amoureuses et sont heureuses. Ma mère m'a dit une fois que il ne voulait pas que moi et mes frères et soeurs soyons heureux, il lui suffisait que nous soyons normaux.". Adimi n'est pas contre le mariage ou les hommes ; en fait, elle va se marier, mais plus tard ; ce qu'elle ne veut pas, c'est devoir se marier à cause de ce que les gens vont dire. L'auteur prétend une chose aussi évidente qu'un mariage basé sur la confiance.
Que signifie le titre "Des pierres dans votre poche" ? Le poids de la pression familiale pour se marier. Nous avons tous notre propre histoire, nous portons nos propres pierres, notre propre sac à dos émotionnel que nous devons connaître, accepter et apprendre à gérer de manière saine.
"J'ai voulu expliquer ce que cela signifie vraiment de se sentir étranger dans une grande ville", explique l'auteur, qui vit à Paris depuis 2009, dans une interview récemment publiée dans VogueElle poursuit : "Si moi, qui suis privilégiée, je me considère comme attaquée en permanence en tant que musulmane et Algérienne, attaquée dans mon pays, comment le reste de la population va-t-il se sentir ? Il est très significatif que la protagoniste, une femme professionnellement bien placée, ne se confie qu'à une clocharde ; la raison : elle est la seule à ne pas avoir de préjugés.
"Je n'arrêtais pas de me souvenir de la maison dans laquelle j'ai grandi, avec les attaques terroristes continuelles... et je voulais écrire quelque chose à ce sujet. En 1998, l'historienne Concepción Ybarra a publié un article au titre significatif "Ces boues françaises amènent ces boues algériennes". Une fois encore, pour comprendre le présent - et non le justifier - il faut connaître l'histoire.
Il convient également de garder à l'esprit que l'original de ce livre a été publié à Paris en 2016. Un an plus tôt, la capitale avait subi un massacre terroriste sans précédent. Daesh, en revendiquant la responsabilité, a expliqué que les causes étaient la participation française à la guerre contre l'État islamique et le fait d'oser insulter le prophète, en référence à l'attaque contre Charlie Hebdo.
