Das Mädchen aus dem Meer

-Schlafen Sie nicht ein! Halte durch, Cheikh, sie kommen".

Die Stimme des Mädchens klang in dem treibenden Kanu, in der Dunkelheit der Nacht, süß und energisch zugleich.

Es erinnerte mich an das von meiner Schwester Fatou, wenn sie mich morgens weckte, um zur Schule zu gehen. Ich kam oft zu spät, aber sie ließ mich keinen einzigen Tag ausfallen. Die Schule ist unsere Rettung", sagte sie immer wieder zu mir. Sie wissen gar nicht, wie viel Glück wir haben. Dass die Missionare nur eine halbe Stunde Fußweg von unserem Haus entfernt eine Schule eröffnet haben, ist eine gute Sache, die wir uns nicht entgehen lassen können.

Meine arme kleine Schwester Fatou, wie sehr hat sie mich geliebt! Sie kümmerte sich um mich, als meine Mutter starb, und sorgte dafür, dass ich alles hatte, was ich brauchte, indem sie auf dem Markt Fisch verkaufte. Sie wurde von denselben Leuten, die später die Schule zerstörten und unsere Häuser niederbrannten, mit Macheten zu Tode gehackt. Dann kam die Dürre, der Missbrauch der Unternehmen, die das Fischereigeschäft monopolisierten, der Verfall des Goldpreises durch die Schmuggler, der die Arbeit in den Minen unhaltbar machte...

Ich habe alles versucht, um zu überleben, und jetzt bin ich hier, verloren in der Mitte des Ozeans, und tappe in die Falle des Todes, während ich versuche, ihm zu entkommen. Nach 20 Tagen in diesem stinkenden Boot, ohne Wasser und ohne Essen, sind fast alle gestorben. Und das werde ich jetzt tun. Ich kann es gar nicht erwarten, dass diese Tortur ein Ende hat.

-Cheikh, wach auf, sie kommen! -Das Mädchen rief mir wieder zu: "Kopf hoch, es gibt viele Leute, die für dich beten.

Mit viel Mühe - wenn man dehydriert ist, ist selbst das Flattern der Wimpern wie eine Übung im Gewichtheben - konnte ich meine Augen öffnen und sie sehen. Was für eine Überraschung! Sie war nicht mehr so jung, wie ihre Stimme klang, und sie hielt ein Kind im Arm. Sie war aufgeregt, nervös. Sie schaute immer wieder besorgt zum Horizont. Ich hatte keine Ahnung, dass sie mit uns eingeschifft worden war, und außerdem sah sie nicht aus wie jemand, der gerade mehr als zwei Wochen ohne Essen und Trinken verbracht hatte; aber das Gesicht des Kindes sah vertraut aus....

Die Erschöpfung überkam mich, und gerade als ich die Augen wieder schließen wollte, kam der kleine Junge auf mich zu und berührte mit seiner Hand meine Lippen. Ein Strom von kühlem Wasser schien plötzlich meine Kehle hinunterzuströmen, meine Lippen und meine Zunge waren trocken wie eine Schuhsohle, und gleichzeitig nahm ein Glühen sie aus meinem Blickfeld.

Es stellte sich heraus, dass der Blitz von dem starken Suchscheinwerfer des Rettungsschiffs kam, das uns gerade gefunden hatte. Mehrere Besatzungsmitglieder kamen herunter, um nach meinen Begleitern zu sehen, nahmen mich an Bord und bestätigten, dass ich die einzige Überlebende war. Was war mit dieser Mutter und ihrem Kind geschehen? Nur wenige Minuten zuvor hatte ich sie noch an meiner Seite.

Im Krankenhaus erkundigte ich mich über den Dolmetscher nach dem seltsamen Paar, das mir half, mich zu wehren. Keiner konnte mir eine Erklärung geben. Ein Arzt sagte mir, dass es normal sei, in dem Zustand, in dem ich mich befand, unter Halluzinationen zu leiden; aber einer der Krankenpfleger holte eine Art Gebetsbild heraus, das er um den Hals trug und auf dem das Bild einer Frau mit ihrem Kind abgebildet war. Es ist ein Skapulier Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel", sagte er mir. Sie ist die Schutzpatronin der Meeresbewohner, die sie in Zeiten der Gefahr anrufen. Vielleicht war sie es, die dich gerettet hat.

Ich weiß nicht, ob es echt war oder ein Traum, aber ich weiß, dass ich seitdem jede Nacht an die Menschen denke, die vielleicht auf einer Reise wie der meinen leiden. Ich erinnere mich, wie das Mädchen auf dem Meer mich ermutigte, indem es mir sagte, dass viele Menschen für mich beten, und ich stimmte in diesen Schrei ein, während ich mich mit den Worten bedankte, die mir die Krankenschwester beigebracht hatte und die die ersten Worte waren, die ich auf Spanisch lernte, indem ich ihr vorsang: Gegrüßt seist du, Star of the Seas!