Marcela Duque: "Poesie ist eine Art, aufmerksam zu sein".Mit diesem Ausruf "Es lebe die Poesie!" begann eine handschriftliche Notiz von Papst Franziskus an den Journalisten Antonio Spadaro, datiert auf den 20. Januar 2025. Jetzt ist dieser Satz der Titel einer Anthologie mit Texten des Papstes über die Poesie, die Spadaro gerade auf Italienisch im Verlag Ares veröffentlicht hat.
Die Beziehung von Papst Franziskus zur Poesie hat eine lange Tradition. Er ist nicht nur der Pontifex, der den Namen eines Troubadour-Heiligen, Franz von Assisi, trägt, sondern auch ein Dichter., der den "Gesang der Kreaturen" verfasst hat. Er ist auch derjenige, der aus dem Gedächtnis Dante, Baudelaire, Borges oder Gerard Manley Hopkins zitiert. Für Bergoglio - seit seinen Jahren als junger Novizenmeister und später als Erzbischof von Buenos Aires - sind Literatur und Leben austauschbare Begriffe.
Als er noch keine 40 Jahre alt war, schrieb er das Vorwort zu einer Gedichtsammlung, die von einem Glaubensbruder verfasst worden war. Damals definierte er das Handwerk des Verfassens von Versen mit einem schönen Bild: "Das poetische Wort hat die Angst des Fleisches im Herzen des Menschen und spürt gleichzeitig das Gewicht von Flügeln, die noch nicht geflogen sind". Damit beschrieb er nicht nur ein universelles Erbe, sondern auch einen Impuls, den man zumindest als begeisterter Leser am eigenen Leib erfährt.
Menschen, nicht Nüsse
Diese wichtige Verbindung wurde am 21. März - dem Welttag der Poesie - bei der Präsentation des Buches "Es lebe die Poesie!Das Buch, eine Anthologie von Texten von Franziskus, die von dem Jesuiten Antonio Spadaro vorbereitet wurde, ist auf Italienisch im Ares-Verlag erschienen. In der handeln Zu Spadaro gesellten sich Kardinal Víctor Manuel Fernández, Präfekt des Dikasteriums für die Glaubenslehre, die Dichterin Maria Grazia Calandrone und der Journalist Andrea Monda, Herausgeber des Osservatore Romano, der die Moderation übernahm.
Mit diesem Ausruf "Es lebe die Poesie" beginnt eine handschriftliche Notiz des Papstes an Spadaro vom 20. Januar 2025, die sich auf das Buch bezieht. Und es ist dieses enthusiastische "viva", das dem kleinen Werk den Titel gegeben hat. In seiner unverwechselbaren Handschrift sagt Franziskus: "Wir müssen den Geschmack für das Literatur in unserem Leben, aber auch in unserer Bildung, sonst sind wir wie eine Nuss. Die Poesie hilft uns, menschlich zu sein, und wir brauchen sie heute so sehr.
Verse für den Sturm
"Tucho" Fernández, Präfekt der Glaubenskongregation, sagte, die Poesie sei eine der Verbindungen, die er mit seinem Freund Bergoglio teile, für den sie "eine Oase in den schwierigen Momenten seines langen Lebens" gewesen sei. Als er diese Worte sprach, kamen ihm die fünf Wochen Krankenhausaufenthalt in der Poliklinik Gemelli in den Sinn, die - was wir damals noch nicht wussten - eine "große Hilfe in den schwierigen Momenten seines langen Lebens" gewesen waren. zu einem Ende gekommen. "Wenn wir nicht einmal im Gebet Ruhe finden, hilft ein gutes Buch, den Sturm zu überwinden und neue innere Räume zu öffnen", sagte der argentinische Kardinal und versicherte, dass "Zuflucht in der Poesie zu nehmen nicht bedeutet, in eine Parallelwelt zu flüchten, sondern sie mit größerer Tiefe wiederzufinden".
Die nächste Rednerin war die Dichterin Maria Grazia Calandrone, die bescheiden bemerkte, dass "der Papst als Leser zu Schlussfolgerungen gelangt ist, die ich nach 40 Jahren der Hingabe an das poetische Schreiben erreicht habe". Und sie erwähnte grundsätzliche Fragen wie Konkordanz, Bildung oder die wesentliche Rolle, die Verse im Herzen der Heranwachsenden spielen können.
Calandrone sprach von Nostalgie, von der "resa missa" und von dem Unsichtbaren, das hinter der Realität liegt, "das der Papst Gott nennt und von dem ich nicht weiß, welchen Namen ich geben soll". Er wies auch auf den Mut von Franziskus hin: "Er hat den Mut zu warten, selbst angesichts der größten Verwüstung".
Die poetischen Logos in Turandot
Die Idee, eine Anthologie mit Texten von Franziskus über Poesie herauszugeben, hat ihren Ursprung in den ersten Tagen seines Pontifikats. Spadaro, heute Untersekretär des Dikasteriums für Kultur und Bildung, war damals Direktor der Zeitschrift La Civiltà Cattolica, die mit der Gesellschaft Jesu verbunden ist. Als Leiter dieser Zeitschrift war er der erste, der ein Interview an den Papst im August 2013, fünf Monate nach seiner Wahl auf den Petrusstuhl.
Spadaro sagte, dass das Treffen für ihn eine Entdeckung war, nämlich die Liebe von Franziskus zur poetischen Sprache: "In diesem Gespräch fragte ich ihn, ob wir optimistisch sein sollten. Er antwortete, er spreche lieber von Hoffnung als von Optimismus, und zitierte einige Verse aus Puccinis Oper Turandot". Er gab keine Antwort, die auf einem vernünftigen Argument beruhte, sondern ein lyrisches Bild. "Für ihn ist es der poetische Logos, der zählt, und dann kommt die Erklärung. Der Bezug zur Poesie ist bei ihm primär, nicht sekundär", fügte der Herausgeber hinzu.
Für Franziskus ist die Poesie keine Zierde, sondern eine Notwendigkeit. In einem Text aus dem Jahr 2023 - wieder ein Vorwort zu einem Buch - sagte er, dass wir in dieser Zeit der globalen Krise "den Glanz einer neuen Sprache brauchen, von kraftvollen Geschichten und Bildern, von Schriftstellern, Dichtern, Künstlern, die in der Lage sind, der Welt die Botschaft des Evangeliums zuzurufen, uns Jesus sehen zu lassen". Er sprach nicht von Strategen, Diplomaten oder Wissenschaftlern, sondern von Kunsthandwerkern des Wortes.
Marcela Duque: "Poesie ist eine Art, aufmerksam zu sein".
