Album der Irak-Reise von FranziskusDer irakische Priester Aram Pano: "Was der Irak braucht, ist Brüderlichkeit".In einem Büro im fünften Stock eines Gebäudes in einem Madrider Geschäftsviertel empfängt Monsignore Robert Jarjis, Weihbischof von Babylon der Chaldäer der chaldäischen Kirche, Omnes lange, um über die jüngste historische Reise von Papst Franziskus in den Irak sowie über andere Fragen zu sprechen, darunter auch über den Grund für seinen Besuch in Spanien.
Mgr Robert Jarjis wurde am 23. Oktober 1973 in Bagdad geboren. Er studierte Veterinärmedizin an der Universität von Bagdad und erwarb einen Bachelor- und einen Master-Abschluss. Er trat in das Patriarchatsseminar in Bagdad ein und studierte an der Babel College. Anschließend wurde er als Seminarist nach Rom an das Collegio Urbano geschickt, um seine Ausbildung an der Päpstlichen Universität Urban fortzusetzen. Am 27. April 2008 wurde er in Rom von Papst Benedikt XVI. zum Priester geweiht.
Anschließend studierte er am Päpstlichen Bibelinstitut und erwarb 2001 einen Abschluss in Biblischer Theologie. Nach seiner Rückkehr nach Bagdad war er sieben Jahre lang Pfarrer in der Pfarrei St. Maria Himmelfahrt im Mansour-Viertel der Hauptstadt. Vor einigen Monaten war er Pfarrer der St. Josephs-Kathedrale; seit einigen Jahren ist er Mitarbeiter der Apostolischen Nuntiatur vor Ort.
Er spricht Arabisch, Italienisch, Syrisch und kann Englisch. Die Konversation findet auf Italienisch statt.
Msgr. Jarjis, was den historischen Besuch des Papstes angeht, könnten Sie uns, da Sie wissen, dass dies ein Wunsch der letzten Päpste war, sagen, wie die Reise geplant und durchgeführt wurde?
Ich erinnere mich noch sehr gut daran, als Papst Johannes Paul II. im Jahr 2000 auf seiner Jubiläumsreise in den Irak reisen wollte. Damals gab es einige Schwierigkeiten und Herausforderungen, die den Papst daran hinderten, die Reise so anzutreten, wie er es damals wollte. Er wollte eine Reise machen wie Abraham, von Ur aus, eine Pilgerreise. Aber wegen dieser Hindernisse und Herausforderungen, die zum Teil mit dem damals im Irak herrschenden Regime zu tun hatten, konnte Papst Johannes Paul II. diese Reise nicht antreten.
Es war ein Wunsch, der dem Papst, sowohl Johannes Paul II. als auch seinen Nachfolgern, am Herzen lag. Deshalb herrschte damals Traurigkeit unter den Christen im Irak, weil dieser Wunsch von Papst Johannes Paul II. nicht erfüllt werden konnte. In der Halle Paul VI. fand eine Art "Reise"-Treffen statt.
Dieser Wunsch hat uns all die Jahre beschäftigt, und gerade in diesem Jahr ist die Zeit gekommen, ihn zu verwirklichen, "die Stunde ist gekommen", wie es in der Bibel heißt. Es ist an der Zeit, diesen Wunsch in die Tat umzusetzen. Wir können nicht behaupten, dass es eine einfache Angelegenheit war. Denn die Herausforderungen waren auf beiden Seiten vorhanden, auf der Seite von Papst Franziskus, auf der Seite des Vatikans, auf der Seite der Kirche und auf der Seite der Regierung. Vielleicht wollten einige diese Reise nicht antreten. Vielleicht, darauf bestehe ich, vielleicht gab es jemanden, der es nicht wollte. Denn wir haben keine Dokumente zu diesem Thema. Aber es gab viele Herausforderungen, entweder von der Kirche, vom Vatikan oder von der irakischen Regierung.
Die Reise war mit vielen Herausforderungen verbunden, sowohl von Seiten der Kirche als auch von Seiten der irakischen Regierung. "Vielleicht" gab es einige, die nicht wollten, dass die Reise stattfand.
Monsignore Robert JarjisHilfspatriarch von Babylon der Chaldäer, Bagdad
Ich persönlich kannte den Plan für die Reise, bevor er veröffentlicht wurde, und zwar zu einem bestimmten Zeitpunkt als Mitarbeiter des Patriarchats. Der Patriarch, Kardinal Louis Raphaël I Sako, hat mich persönlich darum gebeten und mir von dem Wunsch des Papstes erzählt, in den Irak zu reisen. Kardinal Sako ist eine Person mit vielen und sehr guten Beziehungen, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Landes. Diese guten Beziehungen haben dazu geführt, dass der Wunsch nach dieser Reise in Erfüllung ging. Ohne diese Beziehungen wäre dieses "Baby" nicht geboren worden, es wäre im Mutterleib, im Kopf und im Herzen des Papstes geblieben. Als wir von Patriarch Kardinal Sako, dem Patriarchen der chaldäischen Kirche weltweit, und vom Nuntius, Monsignore Mitja Leskovar, erfuhren, dass wir den Besuch noch in diesem Jahr durchführen wollen, haben wir sofort ein Komitee gegründet, um den Besuch vorzubereiten. Dieser Ausschuss hat seine Arbeit im November aufgenommen, und seither geht es stetig voran.
Wir wissen bereits, wie der Besuch danach ablief, aber wie wurde die Ankündigung des Papstbesuches im Land aufgenommen?
Es gab einen Termin für die Ankündigung des Besuchs, und wegen der Herausforderungen, die es gab und über die wir gesprochen haben, wurde der Termin verschoben. Wir haben mit diesem Termin gerechnet, denn von dem Moment an, in dem er angekündigt wird, findet der Besuch in einem 90% statt. Wenn es aber nicht angekündigt wird, bleibt es ein Wunsch, aber das "Baby" wird nicht geboren.
Als sich die Ankündigung verzögerte, waren wir also etwas erschrocken. Es herrschte eine gewisse Unsicherheit. Aber wir danken dem Herrn für die Arbeit aller, der Kirche und der irakischen Regierung, denn am Ende ging alles gut. Auch, weil es das erste Mal in der Geschichte war, dass ein Papst den Irak besuchte. Wir hatten keine Erfahrung. Wir sind nicht in Jordanien, wir sind nicht im Libanon, wir sind nicht in Ägypten, wo der Papst bereits gewesen ist.
Als sich die Bekanntgabe des Reisetermins verzögerte, waren wir ein wenig erschrocken. Es herrschte eine gewisse Unsicherheit. Aber wir danken dem Herrn, der Arbeit aller, der Kirche und der irakischen Regierung, denn am Ende ging alles gut.
Monsignore Robert JarjisHilfspatriarch von Babylon der Chaldäer, Bagdad
Darüber hinaus war 2020 aufgrund der COVID-Pandemie ein sehr kompliziertes Jahr. Und diese Probleme kamen zu den bereits bestehenden Herausforderungen hinzu. Deshalb war die Ankündigung ein "Evangelium", eine gute Nachricht.
Die Reaktionen waren durchweg positiv, sowohl für die Katholiken als auch für das übrige irakische Volk und die ganze Welt. Wie ist die Situation zwischen den Religionen und unter den Einwohnern des Landes nach dieser Reise?
Der Irak ist ein Land, das sich nach Frieden sehnt. Die Iraker sind kriegsmüde. Denn es ist ein Land, das viele Kriege erlebt und durchlebt hat, viele Arten von Kriegen: Kriege gegen andere Länder, Bürgerkriege, Kriege zwischen Familien und sogar innerhalb von Familien. Aus diesem Grund ist der Krieg für die Iraker zum Alltag geworden.
Der Frieden ist daher ein begehrtes und sauberes "Wasser" für den Irak. Vier Tage lang hat der Irak ein Wunder des Friedens erlebt. Eine sehr merkwürdige Sache. Bei einem Treffen erklärte ich, dass der gesamte Irak in jenen Tagen saubere Luft atmete. Es war das erste Mal seit 2003, dass so saubere Luft geatmet wurde.
Dieser Akt des Heiligen Vaters, der ein menschliches Wesen ist, aber vom Heiligen Geist erfüllt, ist eine göttliche Berührung. Wenn man vom Göttlichen berührt wird, lebt man in Frieden, lebt man in Freude. Die Probleme und Schwierigkeiten werden dadurch natürlich nicht beseitigt. Sie bleiben bestehen, aber inmitten der Probleme lebt man in Frieden. Das ist die göttliche Berührung. Der Irak hat einen Hauch von Frieden erfahren, der nicht irdisch ist.
Vier Tage lang hat der Irak ein Wunder des Friedens erlebt. Seit 2003 war die Luft im Irak nicht mehr so sauber.
Monsignore Robert JarjisHilfspatriarch von Babylon der Chaldäer, Bagdad
Als der Papst den Irak besuchte, erlebten Sie dieses Gefühl, den reinen Wunsch aller und die Einigkeit aller, dass diese Reise stattfinden möge. Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht, dreimal vielleicht, ich meine, sie erhielten einige Anrufe, um die Reise zu verhindern.
Erinnern wir uns an das Attentat einige Tage vor der Ankunft des Heiligen Vaters, bei dem arme Menschen getötet wurden, Menschen, die jeden Tag arbeiten, um ihren Tageslohn zu verdienen. Um Gemüse zu kaufen, nicht einmal Fleisch, nur Gemüse, um ihre Familien zu ernähren. Sie sind getötet worden. Dieser Angriff sollte vielleicht die Reise des Heiligen Vaters verhindern.
Doch die göttliche Berührung hatte ihren Plan. Dass dieses Volk ein wenig Frieden leben kann.
Was sind die aktuellen Projekte im Irak? Was ist das Vermächtnis des Heiligen Vaters für die kommenden Jahre?
Was sagt ein Iraker über den Besuch des Papstes? Über den Besuch des Papstes sagt er: "Ich hoffe, er kommt wieder. Weil die Straßen gesäubert wurden, ist das Glück gegenwärtig. Das Volk ist sich einig. Diese gab es nicht. Jesus spricht. Das Reich des Teufels ist geteilt und bleibt nicht bestehen. Wenn sie vereinigt ist, bleibt sie bestehen. Der Irak wurde geeint. Alles davon. Christen, Muslime, alle haben den Besuch des Heiligen Vaters verfolgt. Alle von ihnen.
Ich war auch für die liturgischen Zeremonien zuständig. Wenn der Papst in die Kathedrale kam - man kann es auf YouTube-Videos sehen, die im Internet sehr beliebt sind - kamen die Menschen aus der Umgebung aus ihren Häusern, um den Papst zu begrüßen, fast alle von ihnen Muslime oder Nichtchristen. Wenn der Papst vorbeikam, begrüßten sie ihn mit "eccolo, eccolo, benvenuto Papa! Sie sprachen Italienisch. Es waren arabische Menschen. Das ist eine großartige Sache. Eine besondere Note.
Die Menschen brauchen ein Gesicht des Friedens wie das des Heiligen Vaters. Sie sind der Gesichter des Krieges überdrüssig. Auch ich als Irakerin bin müde.
Zu einer anderen Frage, Msgr. Jarjis, was war der Grund für Ihren Besuch in Spanien?
Dies ist eine sehr interessante Frage. Wegen der Einwanderung, von der wir im Irak viel haben, bin ich als chaldäische Kirche der Assistent des Patriarchats der chaldäischen Kirche für Bildungsfragen. Und wir haben ein Institut für Biblische Studien und Alte Sprachen gegründet. Biblische und mesopotamische Sprachen.
Und wir wollen nicht nur unsere Gläubigen im Irak erreichen, sondern auch die Gläubigen in der ganzen Welt. Das bringt die Kirchen wieder zusammen. Mit den Mitteln, die es jetzt gibt. Der heilige Paulus benutzte das Medium, das zu seiner Zeit verwendet wurde. Wenn der heilige Paulus das Internet, Facebook oder WhatsApp gehabt hätte, hätte er sie auch benutzt. Paulus hätte den Brief an die Korinther auch über Facebook, Instagram oder Twitter verschickt.
Aber die Mittel, die er hatte, waren Briefe. Und genau das tat er, indem er mit dem Feuer seines Herzens Briefe schrieb. Den Namen Jesu zu verkünden, alle zu erreichen und alle zu vereinen. Deshalb haben wir als Kinder dieses großen Verkünders des Namens Jesu nach dem schnellsten Weg gesucht, um dies zu vermitteln und unsere über die ganze Welt verstreute Kirche zu vereinen.
Wenn der heilige Paulus heute leben würde, hätte er den Brief an die Korinther über Facebook, Instagram, WhatsApp oder Twitter verschickt. Das Medium, das er damals hatte, waren Briefe.
Monsignore Robert JarjisHilfspatriarch von Babylon der Chaldäer, Bagdad
Die Herausforderungen sind vielfältig. Erstens, weil wir nicht etwas schaffen wollten, ohne ein klares und konkretes Ziel für die Zukunft zu haben. Wir hätten etwas Einfaches machen können und das war's. Aber das haben wir nicht. Unsere Lehrer haben bereits vor der Pandemie damit begonnen. Sie kommen alle aus der arabischen Welt. Professoren, die einen Doktortitel und einen Magisterabschluss in der Bibel haben. Wir haben bereits die akademischen Schritte unternommen.
In einem zweiten Schritt haben wir begonnen, irakische Studenten aus verschiedenen Provinzen sowie Studenten aus den Vereinigten Staaten und Kanada zu registrieren. Aus drei Ländern. Im zweiten Jahr begannen wir mit 46 Personen. Es waren Studenten aus Europa, aus Schweden, aus Australien, aus anderen Bundesstaaten der Vereinigten Staaten, aus der Türkei, Emigranten in der Türkei usw.
Dies ist unser Projekt. Sie erfordert Unterstützung. Wirtschaftliche Unterstützung, aber auch die Anerkennung durch andere ausländische Universitäten, die von grundlegender Bedeutung ist. Durch einen "Engel", einen spanischen Priester, Pater José Rapallo, der das spanische Militär im Irak betreut, haben wir große Fortschritte gemacht. Wir haben ihn während des Besuchs des Heiligen Vaters getroffen. Und wir haben über dieses Projekt gesprochen. Und von dort aus haben wir Kontakt zu zwei Universitäten aufgenommen: Die Universität UNIR und die Fakultät von San Dámaso.
Wir sind also mit ihnen in Kontakt getreten und haben uns mit ihnen getroffen, damit sie uns in technischer Hinsicht helfen können. Dank auch an Kardinal Osoro, Kardinal Omella, usw. Wir haben als Brüder gesprochen.
Der dritte Teil ist finanzieller Natur: Wir hoffen, dass wir Unterstützung und Sponsoren finden, die uns die Durchführung des Projekts ermöglichen.
Vor der Pandemie hatten wir in mehreren Städten ein katechetisches Institut gegründet. In Erbil, in Bagdad. Aber es ist ein Institut, das viel abdeckt, aber nicht sehr tief ist. Das Institut, für das wir werben, deckt ein spezielles Thema ab. Hoffen wir also, dass sie erfolgreich sein wird.
