Originaler Test in englischer Sprache
"Derselbe Nunzio in Minsk [Hauptstadt von Weißrussland] betet für den Frieden in der Ukraine und ist den Katholiken Russlands, Kasachstans und Weißrusslands sehr dankbar, weil sie sich gemeinsam um den Frieden bemühen", fügte der ukrainische Erzbischof in einer Konferenz hinzu, an der auch Bischof Visvaldos Kulbokas, apostolischer Nuntius in der Ukraine, teilnahm.
Der ukrainische Erzbischof Schewtschuk hat einen weiteren Aspekt hervorgehoben: Die Krise in der Ukraine betrifft nicht nur die Ukraine, sondern hat Auswirkungen auf Europa und die Welt, und zwar in vier Bereichen: militärisch, Desinformation und Propaganda, politisch und wirtschaftlich. Dieses Thema wird zu gegebener Zeit behandelt werden, doch hören wir uns jetzt an, was er zur aktuellen Situation zu sagen hat:
"In diesem Konflikt ist die Ukraine nur ein Teil des Gesamtbildes der Krise. Offensichtlich haben wir eine Pause eingelegt. Aufgrund unserer historischen und geografischen Lage sind wir das am meisten gefährdete Land. Wir stehen an vorderster Front. Doch die Ukraine-Krise ist nicht nur ein Problem der Ukrainer. Das hat Folgen für die ganze Welt, für die Europäische Union, für die Vereinigten Staaten und für die NATO-Länder".
"Krieg ist die schlechteste Art, auf Probleme zu reagieren", sagte er. "Wir hoffen, dass wir heute mit der Wachsamkeit und Unterstützung der internationalen Gemeinschaft alle Nein zum Krieg sagen können. Wir sind Zeugen eines wahren Götzendienstes der Gewalt, der in der Welt zunimmt. Noi cristiani dobbiamo dire ad alta voce no all'azione militare come soluzione ai problemi. Nur Dialog, Zusammenarbeit und Solidarität können uns helfen, alle Arten von Schwierigkeiten und Krisen zu überwinden".
Im Vorfeld betonte der Erzbischof: "Wir haben das Gefühl, dass wir uns auf dem Höhepunkt einer gefährlichen Eskalation und militärischen Aggression gegen die Ukraine befinden. "Es stimmt, dass unser Land seit acht Jahren von Russland angegriffen wird, aber die Eskalation, die wir heute erleben, ist nicht einfach eine Fortsetzung des Krieges im Donbass oder eine Folge der Vernichtung der Krim. Wir sind Zeugen einer Eskalation des Konflikts zwischen Russland und der westlichen Welt, insbesondere den Vereinigten Staaten".
"La prima cosa è pregare".
In diesem Zusammenhang räumte der griechisch-katholische Erzbischof ein, dass man derzeit prüfe, "was im Falle einer Invasion zu tun sei". Und jetzt "fördern wir ein Netzwerk unter uns, 'facciamo rete', wir entwickeln die Zusammenarbeit zwischen den Kirchen und helfen ihnen, sich zu verteidigen. Sein Vorschlag und der der anderen Jugendlichen basiert auf "drei Antworten auf die aktuelle Situation".
"La prima cosa da fare è pregare. L'abbiamo visto ieri in una riunione dei vescovi. Heute betet die ganze Ukraine zusammen mit dem Rosenkranz. Das Gebet ist sehr wichtig. Die zweite: Solidarität mit denjenigen, die sie brauchen. Letztes Jahr haben sie eine Sammlung für Bedürftige durchgeführt. Und in diesem Jahr eine weitere, um denjenigen zu helfen, die ihre eigenen Wohnungen heizen müssen: Die Überwindung des Winters ist von grundlegender Bedeutung. La terza: per alimentare la nostra speranza, dobbiamo essere portatori di speranza". "Wir glauben, dass Gott mit uns ist. Wir müssen dieses Licht haben und Boten der guten Nachricht für Menschen sein, die Schmerzen haben, die orientierungslos sind, die Ruhm haben, die frieren".
Und dann ist da noch die "Stärkung der ukrainischen Gesellschaft, damit wir uns alle geeint fühlen", ein Thema, auf das Nunzio ebenfalls einging. Es gibt viele Freunde aus verschiedenen Glaubensrichtungen, die sich engagieren wollen, um anderen zu helfen. "Ci auguriamo di poter dire dire insieme no alla guerra, no alla violenza. Militärische Maßnahmen sind nicht die Lösung für unsere Probleme. Dialog und Zusammenarbeit sind".
"Ein echter Christ fördert nicht den Krieg".
Nuntius Kulbokas hat in einer Konferenz bekräftigt, dass die Kirche über der Politik steht. Wir müssen in der Lage sein, über Geschwisterlichkeit, Respekt und Dialog zu sprechen. Wir dürfen Kontroversen nicht nur in die Hände von Politikern legen. Wir wollen "den Frieden fördern". Pregare, non aggredire, fügte er hinzu. "Ein wahrer Christ fördert niemals den Krieg", betonte er. Si promuove piuttosto la coesione. Wir wollen in besonderer Weise die Bekehrung der Herzen der Regierenden".
An anderer Stelle wies Nunzio auch auf das Ziel der "Stärkung der ukrainischen Gesellschaft" hin und fügte hinzu, dass die Gläubigen untereinander viel mehr vereint seien als die Regierung oder die Politiker. Er gab auch ein persönliches Zeugnis und betonte, dass es sehr schön sei, dort zu arbeiten, "weil in der Ukraine die Kirchen des Ostens und des Westens vereint sind" und er dies in seiner eigenen Arbeit, in seinem täglichen Engagement sehen könne.
Teilnahme am Besuch von Papst Franziskus
Monsignore Visvaldos Kulbokas hat die "Besorgnis" zum Ausdruck gebracht, mit der der Papst die Situation und seine Bitte um ein Gebet in der Basilika San Pietro verfolgt, wie er berichtet Omnes. Der griechisch-katholische Erzbischof Sviatoslav Shevchuk fügte hinzu: "Auch wenn die Mehrheit der Ukrainer orthodox ist, ist Papst Franziskus die höchste moralische Autorität der Welt. Jeder Satz, der sich auf die Situation in Ucraina bezieht, sei es bei Angelus oder bei anderen Gelegenheiten, ist für uns von großer Bedeutung. Unser Volk ist sehr aufmerksam auf jedes Wort, das der Heilige Vater an die "Cara Ucraina" richtet, wenn es um unsere Sorgen geht. Was die Ukrainer aber vor allem vom Papst erwarten, ist sein Besuch in der Ukraine. Die Möglichkeit seines Besuchs ist unsere größte Erwartung und wir hoffen, dass diese Reise eines Tages stattfinden wird".
Was tun gegen die Desinformationspolitik?
Erzbischof Swiatoslaw Schewtschuk hat eingeräumt, dass die Menschen am meisten befürchten, dass die bösen Informationen wirksam werden. Russland wolle die ukrainische Regierung auswechseln, sagte er. In wirtschaftlicher Hinsicht setzt Russland den Gaspreis als wirtschaftliche Waffe ein: Das ist der kritische Aspekt, denn die Menschen können nicht das gesamte Geld für die Beheizung ihrer Wohnungen aufbringen, und das verursacht viele Probleme. "In unserem Fall müssen wir uns informieren, nachfragen und uns solidarisch zeigen", fügte er hinzu.
Auf die Frage, wie Propaganda und Desinformation vermieden werden können, betonte er die Notwendigkeit, mit den Menschen vor Ort in Kontakt zu bleiben. Sie hat auch die Einheit der Gläubigen aller Religionen gefördert. Diese Eskalation stelle die ukrainische Wirtschaft, die sich in einer Krise befinde, auf eine harte Probe. Es gibt Probleme wegen der steigenden Brennstoffpreise, die den Mittelstand, kleine Druckereien, Bäckereien usw. belasten. Die Kirche hilft bei der Förderung von "Alternativen für die Beheizung von Häusern, einschließlich intelligenter Häuser", die nicht auf Gas angewiesen sind.
"Sacerdoti, solo mediatori".
Im Südosten der Ukraine sind die Gemeinden klein und wirtschaftlich schwach, und jede Pfarrei ist in den letzten Jahren zu einer sozialen Anlaufstelle geworden, erklärte der Erzbischof. Sie verteilen Lebensmittel, Kleidung und psychologische Hilfe für Menschen, die unter posttraumatischem Stress leiden.
In diesen Gemeinden herrsche "große Armut, und es gibt Priester, die im Schatten der Armut leben", sagte er. Es ist schwierig, den Menschen in diesen Gebieten zu helfen, denn sie müssen russische Gebiete durchqueren, und "die Priester sind die einzigen Vermittler", die nicht weggehen und sagen: "Wir sind bei unseren Leuten, wir fliehen nicht, und wenn wir auf der Krim sterben müssen, werden wir auf der Krim sterben.
L'arcivescovo ha ricordato che, in un recente Studio Es hat sich gezeigt, dass "die Menschen die Kirche, egal welcher Konfession, sehr mögen. "Es ist eine Verantwortung, die sich aus dem Glauben ergibt, auf den das Volk stolz ist".
