Mit der Neuheit eines Lesegeräts in chinesischer Sprache ist dies das erste Mal, dass dies in einem Publikum Papst Franziskus sagte am Mittwoch im Vatikan, dass "wir heute mit großer Freude mit der Verlesung der Zusammenfassung der Katechese auf Chinesisch beginnen".
"Ich möchte daher meine herzlichsten Grüße an die Chinesisch Ich rufe Freude und Frieden für euch alle und für eure Familien herbei. Ich rufe euch alle und eure Familien zu Freude und Frieden auf. Möge Gott Sie segnen", sagte der Papst.
Die Worte des Lesers in der Sprache Chinesisch wurden an fünfter Stelle aufgenommen, nach Französisch, Englisch, Deutsch und Spanisch und vor Portugiesisch, Arabisch, Polnisch und Italienisch, mit denen der Papst gewöhnlich endet.
Kern des Evangeliums
Vor dem chinesischen Vorleser, der wie die anderen Vorleser einen Auszug aus dem Brief des Paulus an die Korinther las, erinnerte der Heilige Vater an die zentrale Botschaft der evangelisierenden Verkündigung: "Nach Ostern bekommt das Wort 'Evangelium' die neue Bedeutung der guten Nachricht von Jesus, d.h. des österlichen Geheimnisses von Tod und Auferstehung Christi. Das ist es, was der Apostel 'Evangelium' nennt, wenn er schreibt: 'Ich schäme mich des Evangeliums nicht; denn es ist die Kraft Gottes, die jeden rettet, der glaubt' (Röm 1,16)".
Der Papst betonte, dass es "in der christlichen Predigt zwei konstitutive Elemente gibt: den Inhalt, der das Evangelium ist, und das Medium, das der Heilige Geist ist. Beide sind eng miteinander verbunden, das heißt, das Wort Gottes wird mit der Salbung des Heiligen Geistes weitergegeben; ohne den Geist, die Seele, würde das Leben der Verkündigung fehlen, es würden nur Ideen oder zu erfüllende Gebote verbreitet".
Erste Ankündigung, die immer wieder gehört werden muss
Weiter fügte er hinzu, dass "in der Katechese die Erstverkündigung oder das 'Kerygma' eine grundlegende Rolle spielt, die im Zentrum der Evangelisierungstätigkeit und jedes Versuchs der kirchlichen Erneuerung stehen muss. [...] Wenn diese erste Verkündigung als "erste" bezeichnet wird, bedeutet das nicht, dass sie am Anfang steht und dann vergessen oder durch andere Inhalte ersetzt wird, die sie übertreffen. Sie ist die erste in einem qualitativen Sinn, denn sie ist die Hauptverkündigung, die immer wieder auf verschiedene Weise gehört werden muss".
Gebet und Predigt Jesus
Aber "wir könnten uns fragen: Wenn das evangelisierende Handeln vom Heiligen Geist abhängt, können auch wir etwas tun? Wie können wir am evangelisierenden Handeln der Kirche mitwirken? Und der Papst antwortete: mit "Gebet", und "be
Wir müssen darauf achten, nicht uns selbst zu predigen, sondern Jesus zu predigen. Das bedeutet, dass wir, bevor wir ein Apostolat beginnen, beten und den Heiligen Geist anrufen müssen, damit er uns hilft. Und diese Mission muss auf Christus ausgerichtet sein, nicht auf unsere eigenen Wünsche oder Bedürfnisse".
Kurze Predigt
In diesem Zusammenhang betonte Franziskus, dass die Predigt nicht acht Minuten dauern sollte, sondern zehn, unter anderem, weil man oft Männer sieht, die während der Predigt nach draußen gehen, um eine Zigarette zu rauchen. Und die Predigt sollte "eine Idee, eine Zuneigung und einen Vorschlag" haben, betonte er.
Die Unbefleckte Jungfrau Maria und die polnische Unterstützung für die Ukrainer
In seinem Grußwort an die spanischsprachigen Pilger sagte der Papst, dass "wir in diesen Tagen die Novene zur Vorbereitung auf das Hochfest des Heiligen Geistes feiern. Unbefleckte Empfängnis. Bitten wir Maria, unsere Mutter, dass wir wie sie offen und verfügbar bleiben für das Wirken des Heiligen Geistes in unserem Leben und in der Sendung, die die Kirche uns anvertraut. Jesus segne euch und die Heilige Jungfrau beschütze euch.
Dies wird auch durch den abschließenden Gruß in italienischer Sprache unterstrichen: "Die Adventszeit, die soeben begonnen hat, stellt uns in diesen Tagen das leuchtende Beispiel des Unbefleckte Jungfrau. Möge sie euch auf eurem Weg der Treue zu Christus ermutigen und eure Hoffnung stärken.
Dann wandte er sich an die polnischsprachigen Pilger und erinnerte sie daran, dass "wir am nächsten Sonntag in Polen den 25. Tag des Gebets und der materiellen Hilfe für die Kirche im Osten feiern werden. Tag des Gebets und der materiellen Hilfe für die Kirche im Osten feiern. Ich danke allen, die die Kirche in diesen Gebieten, besonders in der vom Krieg zerrissenen Ukraine, mit Gebeten und Gaben unterstützen, und ich segne Sie von Herzen.
Kriterien für die Evangelisierung und den Frieden.
Bevor er den Segen erteilte, meinte der Papst, dass "nicht für sich selbst predigen zu wollen auch bedeutet, nicht immer den von uns geförderten und mit unserem Namen verbundenen pastoralen Initiativen den Vorrang zu geben, sondern bereitwillig, wenn wir darum gebeten werden, an Initiativen der Gemeinschaft oder an solchen, die uns aus Gehorsam anvertraut werden, mitzuarbeiten. Möge der Heilige Geist die Braut lehren, den Männern und Frauen von heute auf diese Weise das Evangelium zu predigen".
Schließlich wiederholte der Papst seinen seit langem bestehenden Appell, für den Frieden zu beten. "Krieg ist eine menschliche Niederlage, er zerstört, lasst uns für die Länder beten, die sich im Krieg befinden, es gibt so viele unschuldige Kinder, die leiden".
