Bibelübersetzung, eine mögliche Aufgabe?Mark Giszczak über die Bibel, ihren Wahrheitsgehalt und ihre integrative SpracheEin Museum zum Kennenlernen und Genießen der Bibel im Herzen von Washington, D.C.Das Alte Testament ist kompliziert zu verstehen. Normalerweise empfehlen diejenigen, die am meisten über diese Themen wissen, dass die Bibel Das Neue Testament sollte zuerst gelesen werden, und das Alte Testament sollte für später aufbewahrt werden. Das bedeutet jedoch nicht, dass dieser "erste Teil" der Heiligen Schrift keinen Nutzen bringen kann. Tatsächlich können junge Menschen sehr von der Lektüre profitieren. Er erklärt in einem Artikel der US-Konferenz der katholischen Bischöfe (USCCB) Therese Brown, Leiterin der Abteilung Betrieb und Projektmanagement für Veröffentlichungen.
In der von Brown verfassten Notiz mit dem Titel "Spricht das Alte Testament zu jungen Menschen?" beantwortet der Autor diese Frage mit einem klaren Ja. Es stimmt zwar, dass es einfacher ist, "wenn Erwachsene ihnen helfen, zu erkennen und zu artikulieren, wo und wie das Alte Testament grundlegende Fragen beantwortet, z. B. wer Gott ist, was das Böse ist, warum die Menschen leiden und was die richtige Art zu leben ist", aber sie sagt, es sei einfacher, "wenn Erwachsene ihnen helfen, zu erkennen und zu artikulieren, wo und wie das Alte Testament grundlegende Fragen beantwortet, z. B. wer Gott ist, was das Böse ist, warum die Menschen leiden und was die richtige Art zu leben ist".
Alt ist nicht gleichbedeutend mit veraltet
Eltern müssen nach dem Zusammenhang zwischen den Fragen ihrer Kinder und allen Wahrheiten suchen, die Gott in der Heiligen Schrift offenbart hat. Junge Menschen kommen jedoch leicht in Versuchung zu denken, dass das Alte Testament veraltet ist.
Um die Aktualität des Textes hervorzuheben, empfiehlt Brown, die "alttestamentarischen Themen und Erfahrungen zu betonen, die zum Leben heutiger Teenager gehören - mit Eltern, Freunden, Konflikten, Blick in die Zukunft - und wie die Hauptfiguren damit umgehen".
Gewohnheiten gewinnen
Machen Sie es sich zur Gewohnheit, gelegentlich die Bibel ist es wichtig, sich mit dem Alten Testament vertraut zu machen. Mit Hilfe des Internets können junge Menschen soziale Medienkonten mit katholischen Inhalten verfolgen. Sie können auch ihre Handy-Notizen verwenden, um Bibelverse oder Psalmen zu notieren, damit sie sie im Gedächtnis behalten und sich nach und nach einprägen können.
Eine andere Möglichkeit, die ganze Familie einzubeziehen, sind gemeinsame Gebetszeiten mit Bibeltexten. Nach und nach werden sich die jungen Menschen daran gewöhnen, sich regelmäßig mit dem Alten und Neuen Testament zu beschäftigen.
Perspektiven eröffnen
Zu den von Therese Brown genannten Vorteilen zählt sie ausdrücklich, dass "das alttestamentliche Thema des Bundes und seine Betonung der Beziehung zu Gott und der Gemeinschaft ein wirksames Gegenmittel gegen die kulturelle Botschaft des Konsumismus, des Individualismus und der Selbstbezogenheit sein kann".
Außerdem erzählt das Alte Testament die Geschichte des Bundes mit Gott, es spricht von einer Reise zu ihm. "Die Teenager von heute gehen einen ähnlichen Weg", sagt der Autor. Die biblischen Figuren unterscheiden sich nur im Aussehen, aber die Ähnlichkeit ihres Lebensweges macht sie zu "guten Begleitern für die Jugendlichen von heute".
Vielleicht ist die Ferienzeit ein guter Zeitpunkt, um junge Menschen zum Bibellesen zu ermutigen und die freie Zeit zu nutzen, um Gott und seinem geoffenbarten Wort näher zu kommen.
