Bücher

Die Schlacht von Covadonga, erzählt von einer Mutter ihren Kindern

Verónica García Cidón schrieb Martin und die Schlacht von Covadonga damit sein Sohn Pablo die Geschichte von Don Pelayo erleben konnte. Was als Familiengeschenk begann, hat mittlerweile viel mehr Haushalte erreicht, als er sich je hätte vorstellen können.

Inmaculada Sancho Gómez-10. November 2026-Lesezeit: 4 Minuten
Covadonga

Verónica García Cidón con sus cuatro hijos y su sobrina

Die Autorin macht ihre Absichten von Anfang an deutlich: “Ich bin keine Schriftstellerin, ganz im Gegenteil, sondern eine vierfache Mutter, die alles dafür tut, ihre Kinder zum Lesen zu animieren und ihnen zu zeigen, dass Geschichte auch faszinierend sein kann.” Verónica kam die Idee nach einem Familienausflug nach Covadonga, wo ihr Mann den Kindern die Geschichte der Schlacht erzählte. Pablo war begeistert und wollte nach seiner Rückkehr mehr darüber lesen, doch sie fanden nichts Passendes für ein Kind seines Alters. Eines Abends, nachdem sie lange aufgeblieben war, setzte sie sich an den Computer und begann zu schreiben.

Ein zehnjähriger Junge

Ihre ursprüngliche Idee war nicht, einen Roman zu schreiben, sondern eine Kurzgeschichte für Pablo. “Ich wollte, dass er sich mit dem Protagonisten identifizieren kann und dass ihm die Geschichte besonders nahegeht, fast so, als würde er das Abenteuer selbst erleben”, erklärt sie. Deshalb ist Martín ein Einzelkind, obwohl seine Autorin vier Kinder hat. Trotzdem hat er etwas von jedem ihrer drei älteren Söhne: “Er ist familienorientiert und liebevoll wie Miguel, sportlich und neugierig wie Pablo und lebensfroh und schelmisch wie Jorge.” Dadurch fiel es ihr leicht, die Figur zu gestalten. “Ich musste mir nicht ausdenken, wie sich ein Zehnjähriger verhält; ich sehe das jeden Tag zu Hause”, sagt sie.

Imaginäre Reisen

Großvater Miguel ist vom Vater des Autors inspiriert, der wiederum von seinem Großvater das Träumen von imaginären Reisen gelernt hatte und dies nun mit seinen Enkelkindern tut: In den Sommerferien, vor dem Schlafengehen, reisen sie gemeinsam nach Ägypten, Paris, London oder in die Antarktis. Im Roman werden diese Reisen zu einer Zeitmaschine, die Martín ins Jahr 722 bringt.

“Mein Vater ist ein sehr liebevoller Mensch, auch wenn er das nicht mit Worten, sondern durch Taten ausdrückt”, sagt seine Tochter. Er las den Entwurf als Erster, doch der bewegendste Moment kam, als sie ihm das signierte Exemplar überreichte. Unbeabsichtigt ist die Geschichte zu einer Hommage an ihren Vater und einem Vermächtnis für ihre Kinder geworden: “Wenn sie erwachsen sind und er nicht mehr da ist, können sie diese Seiten aufschlagen, diese Momente wiedererleben und sich an alles erinnern, was sie gemeinsam erlebt haben. So wird Opa Miguel in gewisser Weise in diesem Buch unsterblich sein.”.

Blut, Speere und Glaube

Für ihre Recherchen konsultierte Verónica Geschichtsbücher und öffentlich zugängliche Quellen und bat ihren Mann, einen Geschichtsfan und Dokumentarfilmliebhaber, um Hilfe. Sie erzählt scherzhaft, dass er wohl sagen würde, der Geschichte fehle es an “Blut und Speeren”, doch sie sieht es anders: “Kindern muss die Wahrheit gesagt werden, aber altersgerecht und ihrem Verständnisvermögen entsprechend. Es geht nicht darum, ihnen die Grausamkeit des Krieges zu verschweigen, sondern darum, Wege zu finden, sie an diese Ereignisse heranzuführen, ohne sich in der Gewalt zu verlieren.” Die Schlacht bildet den Rahmen für das Abenteuer, doch das Wesentliche des Romans liegt in der Beziehung zwischen Martín und seinem Großvater.

In Don Pelayo wollte er die Werte widerspiegeln, die er zu Hause zu vermitteln versucht: “Ein guter Anführer ist nicht derjenige, der sich über andere erhebt, sondern derjenige, der seine Qualitäten nutzt, um anderen zu helfen und niemanden zurücklässt.”.

Der Glaube nimmt in dem Buch einen besonderen Platz ein: “Ich wollte nicht einfach nur die Schlacht von Covadonga nacherzählen, sondern den Kindern auch einen kleinen Einblick in die Bedeutung des Glaubens für unsere Familie geben.” Die Figur des Don Pelayo, der bei der Jungfrau Maria Kraft und Schutz sucht, erklärt Martín, warum er sich an sie wendet. “Man schreibt aus tiefstem Herzen, und für mich war es wesentlich, dass unsere Mutter in dieser kleinen Geschichte einen Platz hat”, bemerkt die Autorin. Die Botschaft, die sie den Lesern am meisten mitgeben wollte, geht über Covadonga hinaus: “Glaube bedeutet nicht, Gott zu bitten, dass alles so läuft, wie wir es wollen, sondern ihm zu vertrauen, auch wenn die Dinge nicht so laufen, wie wir es erwartet haben.”.

Weiter als erwartet

Die Veröffentlichung kam spontan zustande. Verónica entdeckte, wie einfach Selbstveröffentlichung war, und fand darin eine gute Gelegenheit für ihre Kinder, die Geschichte in Buchform zu bekommen. Als sie das erste Exemplar erhielt, teilte sie es mit ihren Kontakten und war von der Resonanz überrascht. Heute Martin und die Schlacht von Covadonga Es ist bei Amazon erhältlich.

Pablo hat ein Schulprojekt über das Buch gemacht, und einige Eltern haben Verónica schon vor der Schule angesprochen und nach einer Fortsetzung gefragt. Besonders berührt hat sie die Reaktion einer 87-jährigen Frau mit Demenz, deren Tochter das Buch als gute Beschäftigung für sie sah. Nachdem die Tochter das Buch erhalten hatte, schickte sie ihr ein Video. “Wenn man etwas, das man mit Liebe geschaffen hat, teilt, weiß man nie, wie viele Menschen es erreichen kann oder was es ihnen bedeutet”, fügt sie hinzu.

Ohne Zauberstab

Sie verspricht Eltern, die Schwierigkeiten haben, ihre Kinder zum Lesen zu animieren, keine Wunder. Für sie beginnt der Schlüssel zu Hause: “Ich glaube, Vorbildfunktion macht einen großen Unterschied. Wenn unsere Kinder uns beim Lesen sehen, ist es einfacher, ihre Neugier zu wecken.” In ihrer Familie gehen sie, wenn sie keine Pläne haben, in die Bibliothek oder freitagnachmittags mit den Kleinen zur Vorlesestunde. “Ich finde es wichtig, dass sie entdecken, dass Bücher auch eine Möglichkeit sein können, sich zu amüsieren, Zeit mit der Familie zu verbringen und Spaß zu haben – und nicht nur eine schulische Pflicht”, betont sie.

Pablo hat bereits nach einer Fortsetzung gefragt, und seine Mutter schließt das nicht aus, obwohl sie bis zum Sommer warten muss, wenn sich das Tempo des Alltags verlangsamt und sie Zeit findet, sich hinzusetzen und zu schreiben: “So werden Martín und sein Großvater, so Gott will, ein neues Abenteuer beginnen.”.

Newsletter La Brújula Hinterlassen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse und erhalten Sie jede Woche die neuesten Nachrichten, die aus katholischer Sicht kuratiert sind.