Originaltest des Artikels in englischer Sprache
Traduzione dell'articolo in inglese
Wie von Omnes berichtet, hatte Franziskus eine klare kanadische Botschaft. "Gegenüber allen Ideologien, die die Bevölkerung bedrängen und ihre Geschichte und ihre Traditionen auslöschen wollen, fühlt sich die Kirche unterdrückt und will die Fehler nicht wiedergutmachen. Ihr Auftrag in der Welt besteht darin, das Evangelium zu verkünden und Einheit zu schaffen, indem sie die Vielfalt jedes Volkes und jeder Person respektiert und wertschätzt. Für diese Mission ist die Beziehung zwischen Kindern und Jugendlichen, ein Dialog zwischen Erinnerung und Prophezeiung, der eine brüderlichere und solidarischere Welt schaffen kann, eine wichtige Kombination. Diese Worte sprach Papst Franziskus bei der Audienz in der Halle Paul VI. am 3. August.
In continuità con questo messaggio, Francesco chiede sempre di non aver paura della tenerezza (omelia del 19 marzo 2013 all'inizio del suo ministero petrino).
Mi sono venute le lacrime agli occhi quando ho letto, in Omnes, della signora Margarita di Santiago. Ebbene, quale coda migliore di quella che seguue, del viaggio papale dal dal 24 al 29 luglio.
Um die wichtigsten zu finden
Die Zeitung Le Devoir aus Montréal titelte am 30. Juli "Nella casa dei tossicodipendenti in Québec" über den heimlichen Besuch von Francesco in einer Gemeinschaft zur Erholung von Obdachlosen im Stadtteil Beauport.
(Quebec City), nach der Messe am 28. Luglio in der Basilika Sant'Anna.
Der 73-jährige Redemptorist André Morency, der derselben Kongregation angehört, die auch die Basilika verwaltet, gründete vor 30 Jahren die Fraternité Saint-Alphonse, um sich um die Obdachlosen zu kümmern.
Eine ganze Reihe von Personen konnte den heiligen Vater begrüßen, fernab von den Telefonen. Pater Morency schwebte im siebten Himmel. Neben einer Ikone der Madonna mit Kind schenkte ihm der Papst bei seiner Begrüßung eine Büste mit zwanzigtausend kanadischen Dollar. Morency nennt die "namenlosen" Menschen, die zu seiner Bruderschaft kommen, die von ihren Dämonen verfolgt werden, die von den
loro passato e spesso abbandonate, alla deriva.
Costoro "Hanno conosciuto quasi sempre il rifiuto e l'indifferenza. Sono sempre stati presi in giro con quell'atteggiamento".
In den zwanzig Minuten, die der Papst mit ihnen verbrachte, erzählte Pater Morency, dass der Papst beim Aussteigen aus dem Auto ein breites Lächeln und einen strahlenden Gesichtsausdruck hatte. "Während der offiziellen Zeremonien habe ich manchmal bemerkt, dass er ein abgekürztes Zeichen hatte. Quando è arrivato qui è stato il contrario: ha scherzato con noi, aveva la luce negli occhi".
"Ho ancora i brividi.", kommentieren due di coloro che hanno salutato Francesco, "Incredibile!". "Der Papstbesuch", so Le Devoir, "hat es ihnen erlaubt, sich in Betracht gezogen zu fühlen, und zwar nur einmal (una volta tanto)".
