Tradução do artigo para italiano
Setenta e quatro anos de história decorreram entre a queda do Império Czarista em 1917 e a dissolução da União Soviética em 1991. Durante esse longo período, os destinos da URSS, desde os Urais até às estepes da Ásia Central e aos confins da Sibéria, foram decididos por um líder.
Aqueles que, em 11 de Março de 1985, colocaram a Mikhail Gorbachev (Privolnoie 1931) no auge do poder não tinha consciência de ter eleito o último Secretário-Geral do Partido Comunista Soviético. Aos 54 anos, era o membro mais jovem do Politburo e, quando chegou a altura, um candidato natural para suceder ao envelhecido Konstantin Chernienko. Pela primeira vez na história soviética, o casal Kremlin, Mikhail e a sua esposa Raisa, quatro anos mais nova, não eram mais velhos do que a Casa Branca.
A política de Gorbachev
Embora não doutrinário, Gorbachev era um comunista convencido dos princípios fundamentais da ideologia socialista, e tentou manter o seu compromisso. Juntamente com a política de transparência (Glasnost), Perestroika foi o seu grande objectivo: reformar o sistema a partir de dentro, e de cima, sem renunciar ao socialismo.
Seja por convicção ou por necessidade, dada a complicada situação económica e social na URSS, promoveu a aproximação aos Estados Unidos desde o início do seu mandato. A cimeira com Reagan em Genebra, em Novembro de 1985, abriu o caminho para o desanuviamento. O novo clima internacional tornou possível acordos de redução de armas nucleares e um descongelamento internacional. A história reconhece o seu papel na queda do Muro de Berlim, e nas transformações não violentas de 1989 na Europa Central e Oriental: poderia ter reagido ao estilo soviético, como nas crises da Hungria (1956) e da Checoslováquia (1968), mas optou por deixar o povo seguir o seu próprio caminho em liberdade.
O papel decisivo de Gorbachev nesses acontecimentos não passou despercebido por outro grande protagonista da transformação da Europa: João Paulo II. Dediquei a minha tese de ciência política à análise da influência do primeiro papa eslavo nesses acontecimentos, e Gorbachev aceitou o meu convite para escrever a introdução do livro. Recentemente Publiquei um longo artigo sobre a sua relação. Nesses anos conheci pessoalmente os dois, e vi o seu apreço mútuo. Gorbachev regista a sua admiração por João Paulo II nas cartas que me escreveu por ocasião da tese. Documentos para a história que doei há algum tempo ao arquivo geral da Universidade de Navarra.
O nascimento de uma amizade
Desde a sua primeira reunião no Vaticano, a 1 de Dezembro de 1989, surgiu entre eles uma corrente de admiração e apreço. Duas décadas mais tarde, o porta-voz Navarro-Valls recordou que, de todas as reuniões que realizou durante os 27 anos do seu pontificado, "uma das que Karol Wojtyla mais gostou foi a que teve com Mikhail Gorbachev".". Nesse dia, o porta-voz pediu a João Paulo II a sua impressão de Gorbachev: ele é "um homem de princípios", respondeu o Papa, "uma pessoa que acredita tanto nos seus valores que está pronta a aceitar todas as consequências que se lhe seguem".
Após a morte de João Paulo II, Gorbachev foi entrevistado na Rádio Europa Livre. O jornalista perguntou: "Mikhail Sergeevich, você foi o primeiro líder soviético a encontrar-se com o Papa João Paulo II. Por que razão decidiu nessa altura pedir uma audiência? A resposta recordou as circunstâncias muito especiais desse ano extraordinário: "Muitas coisas tinham acontecido que não tinham acontecido nas décadas anteriores. Penso que isto está relacionado com o facto de que, em 1989, já tínhamos percorrido um longo caminho.
Confiança mútua
O que facilitou a ligação entre as duas personalidades? Para o último líder soviético a chave era a história e a geografia: ambos eram eslavos. Inicialmente", recordou Gorbachev após a morte de João Paulo II, "para mostrar o quanto o Santo Padre era um eslavo, e o quanto respeitava a nova União Soviética, propôs que passássemos juntos os primeiros 10 minutos a sós e falou em russo". Wojtyla tinha-se preparado para a conversação, aperfeiçoando a língua russa: "Melhorei os meus conhecimentos para a ocasião". disse ele no início.
A relação entre as duas personalidades é um exemplo claro da 'amizade social' que o Papa Francisco descreve em "A relação entre as duas personalidades é um exemplo claro da 'amizade social' que o Papa Francisco descreve em "A amizade social".Fratelli tuttiO verbo "aproximar-se, expressar-se, ouvir-se, olhar-se, conhecer-se, tentar compreender-se, procurar pontos de contacto, tudo isto pode ser resumido no verbo "dialogar"" (n. 198). João Paulo II e Mikhail Gorbachev tornaram possível a eficácia do encontro pela sua atitude. Mostraram a sua "capacidade de respeitar o ponto de vista do outro, aceitando ao mesmo tempo a possibilidade de que possa conter algumas convicções ou interesses legítimos. Da sua identidade, o outro tem algo a contribuir, e é desejável que aprofunde e exponha a sua própria posição para que o debate público seja ainda mais completo" (n. 203).
A memória de Gorbachev
Os dois eslavos ficaram impressionados com a conversa na biblioteca do Palácio Apostólico. Ficaram impressionados com o relacionamento que surgiu de forma tão natural. Quando a reunião teve lugar", recordou Gorbachev anos mais tarde, "disse ao Papa que muitas vezes encontra as mesmas palavras ou palavras semelhantes nas minhas declarações e nas suas. Não foi uma coincidência. Tal coincidência foi um sinal de que havia "algo em comum na base, nos nossos pensamentos". O encontro foi o início de uma relação especial entre duas personalidades inicialmente muito distantes. "Penso poder dizer com razão que durante esses anos nos tornámos amigos", escreveu Gorbachev sobre o centenário de João Paulo II.
Com o tempo, a extensão da sua revolução será melhor compreendida, e colocará Mikhail Gorbachev no seu devido lugar na história do século XX.
Doutoramento em Ciência Política e Direito Internacional Público
